1. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Gracias al masajista, He conseguido una fortuna.

2. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

3. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Tú lo asfixias.

4. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

5. Hoặc bóp còi luôn.

O aprieta el gatillo.

6. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

7. Bóp cò đi, Roma.

Aprieta el gatillo, Roma.

8. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

9. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

10. Con không thể bóp cò.

No pude apretar el gatillo.

11. Hắn có bóp còi không?

¿Tocó la bocina?

12. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

13. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Una bolsa inflable de boxeo se caía y volvía a levantar porque “el hombre estaba de pie por dentro”.

14. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

15. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

16. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

17. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

18. Mày muốn bóp họng Vargas?

¿Tú quieres hundir a Vargas?

19. Mọi tay súng đều bóp cò.

Seran todos contra todos.

20. Bóp nát tất cả hi vọng.

Destruyan toda esperanza.

21. Chỉ vì bóp một cái cò.

Con apretar un gatillo.

22. Đừng để tôi bóp nát anh.

No me hagas aplastarte.

23. Anh đã bóp cò tại Menacha.

Apretaste el gatillo allá en Menacha.

24. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

25. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

26. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Fije la mira, apunte, y presione el gatillo.

27. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Aprieta el gatillo, o quito el pin.

28. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Esa era mi mejor llave inglesa.

29. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Tú apretaste el gatillo.

30. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Sybok hubiera muerto.

31. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

Quiero estrangularla.

32. Anh ta đang bóp méo sự thật

Está tergiversando los hechos.

33. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Me partiste el corazón.

34. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

35. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

EL MATERIALISMO ES UN LAZO QUE PUEDE ASFIXIARNOS

36. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Para apretar el gatillo hay que estar seguro.

37. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

38. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

Es Inglés apagado.

39. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

40. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

El Señor quiere que le haga un masaje de espalda.

41. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Cuidado con la cartera, Bonnard.

42. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

¡ Lo mataré, carajo!

43. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Te aplastará con una mano.

44. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Cuando diga " ve ", lo haces.

45. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

46. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

47. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Ni siquiera debes jalar el gatillo.

48. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

¡ Si! Y nos están matando...

49. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

No puedes escuchar al chofer tocando la bocina?

50. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

Cariño, eres una hermosa pateadora de culos.

51. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Ante el acoso escolar, defiéndete sin golpes

52. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

¿Será posible que este libro haya sido presentado en falsos colores?

53. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Este es Jesse apretando un juguete de espuma.

54. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Esta promesa ya está en peligro.

55. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Aquí huele a Bengay.

56. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

Digo que los tergiversa.

57. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

58. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

Y cuando él apretó el gatillo, van a correr por el proyectil.

59. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

Y no morir estrangulado antes de mi Romeo viene?

60. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Si es la uva, no la romperán."

61. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

La iluminación externa puede, sin embargo, distorsionar.

62. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

63. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Entonces pon el arma en tu boca y jala el gatillo.

64. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

No tienes miedo de decir la verdad o la diluyes.

65. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Matémoslos con gentileza, ¿sí?

66. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Madre, toda mi vida has sido sofocante para mí.

67. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

El edificio es una distorsión de un rectángulo.

68. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

Los niños pequeños podrían estrangularse con el cable de carga.

69. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

70. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

No más linternas encendidas ni masajes de pies. ¿No eres feliz?

71. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.

72. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

Tú no la mataste ni lo condenaste.

73. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ella te seducirá y te romperá el corazón.

74. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Su Alteza, el mundo está de cabeza.

75. Zigfield vẫn được xem là vô tội trong vụ bóp cổ.

Zigfield mantiene su inocencia con todo lo del frente de la asfixia.

76. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

¿Es aquí cuando me estrangulas y me violas?

77. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Me siento atrapada aquí.

78. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Está distorsionando la verdad.

79. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Parece que le aplastó la garganta, amenazó con un cuchillo a la señora.

80. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

La mayoría de la gente no sabe frotar los pies.