1. băng đảng.

" Bandoleros ".

2. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

3. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Media docena de gente importante de la mafia rusa fueron asesinados el mes pasado.

4. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

5. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un asesinato ruso típico.

6. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

7. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov fue asesinado por la mafia de Estonia.

8. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

9. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

10. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Nunca nadie habló de la Fuerza Antigánster.

11. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

12. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

13. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

No está involucrado en drogas ni con pandillas.

14. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Parte de una banda que opera en Brooklyn.

15. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Ningún clan puede hacerle daño a otro clan.

16. Sau khi Đảng quốc xã nên nắm quyền vào tháng 1 năm 1933, Thälmann đề nghị Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ Xã hội nên cùng tổ chức một cuộc tổng bãi công để lật đổ Hitler, nhưng không thực hiện được.

Después de que el Partido Nazi (NSDAP) ganara las elecciones el 30 de enero de 1933, Thälmann propuso que el SPD y KPD organizaran una huelga general para derribar a Hitler, pero no se alcanzó un acuerdo.

17. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

18. Tại cuộc bầu cử quốc hội tháng 7 năm 2008, đảng cầm quyền giành được chiến thắng vang dội và đảng Nhân quyền giành được 3 ghế.

No obstante, en las elecciones legislativas de 1988, el partido ganó solo tres bancas.

19. Phân nhánh Wales của Công đảng tiếp tục là đảng lớn nhất trong Quốc hội Wales sau bầu cử năm 2011, giành 30 trong số 60 ghế.

En las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales de 2011 pasó a ser la tercera fuerza política del País de Gales, detrás del Partido Conservador, ganando solo 11 de los 60 escaños.

20. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

21. Lúc này, danh xưng đảng mới chính thức định hình.

Desde entonces una placa parece oficializar el nombre.

22. Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

Un grupo latino, posible cartel.

23. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

24. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.

25. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

26. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Sus detectives no han muerto a causa de la violencia de pandillas.

27. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

28. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

El alcalde me dice que tienes un gran grupo aquí.

29. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

30. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

Una víctima de una banda violenta.

31. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

No teníamos una sede... ¡No teníamos partido!

32. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

33. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

34. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

La mafia aún tiene comprado el bolsillo de muchos de aquí.

35. Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

No, son miembros de las bandas.

36. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

37. Greely and Blanchard đều là nạn nhân của cùng một băng đảng.

Greely y Blanchard murieron por el mismo grupo.

38. Đảng chủ trương ủng hộ đảng cầm quyền Dân chủ Tự do và giành được kết quả khá mỹ mãn trong những cuộc bầu cử nghị viện năm 2000 và 2001.

Este partido apoyó al gobernante Partido Liberal Democrático y así lo hizo en las elecciones parlamentarias del 2000 y 2001.

39. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

Es menos probable pero podría ser alguna iniciación de ingreso a una pandilla.

40. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

41. Nếu dùng máy chủ của Đảng Pirate bạnđược bảo vệ về chính trị.

Al ser alojado por el Partido Pirata tienes protección diplomática.

42. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

43. Không có tự do báo chí và chỉ có một chính đảng tồn tại.

No hay libertad de elección o hay solo una libertad aparente.

44. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

La SPP fue sólidamente derrotada en las elecciones, ganando sólo 4 escaños.

45. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

46. Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

En 1920, se convirtió en secretario del Comité Central del Partido Bolchevique de Ucrania.

47. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos.

48. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

49. Ngoài chủ tịch Pospelov, còn có bí thư ủy ban trung ương đảng Averky Aristov, chủ tịch liên đoàn lao động Nikolai Shvernik và Phó chủ tịch Ủy ban kiểm tra Trung ương Đảng P.T. Komarov.

Además de su presidente, Pospélov, estaba el secretario del Comité Central, Averky Áristov, el presidente del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión, Nikolái Shvérnik, y el vicepresidente del Comité de Control del Partido, P.T. Komarov.

50. Trong ngày thứ Bảy 12 tháng 8 BND nhận được thông tin từ Đông Berlin, rằng "vào ngày 11 tháng 8 năm 1961 đã có cuộc họp các bí thư của các nhà xuất bản thuộc Đảng và các cán bộ Đảng khác tại Ủy ban Trung ương Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức.

El sábado 12 de agosto, el BND recibió la siguiente información: «El 11 de agosto de 1961 ha tenido lugar una conferencia entre el Secretario del Partido Comunista y otros altos funcionarios del partido.

51. Lời bài hát nói về việc lạm dụng thuốc và những băng đảng bạo lực.

La canción parece referirse al uso y abuso de las drogas.

52. Hắn tập họp những băng đảng sát thủ dữ dội nhất mà em từng biết.

Ha juntado al grupo de pistoleros más peligroso que se haya visto.

53. 13 tháng 2: Konstantin Chernenko trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.

13 de febrero: en Moscú (Rusia), Konstantín Chernenko es elegido nuevo secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética.

54. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Para los demócratas, el Pte. Underwood ganó puntos en las encuestas.

55. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

56. Năm 1997 Wałęsa ủng hộ và giúp tổ chức một đảng chính trị mới gọi là "Hành động Cử tri Đoàn kết" (Akcja Wyborcza Solidarność) và đảng này đã thắng trong cuộc bầu cử nghị viện.

En 1997 apoyó y ayudó a organizar un nuevo partido llamado Acción Electoral Solidaridad (Akcja Wyborcza Solidarność), que ganó las elecciones al parlamento.

57. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Recordé que el Partido Pirata había registrado su propio ISP.

58. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

Votar Demócrata, conducir un Cadillac y usar un vehículo particular.

59. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

El coche bomba fue diseñado para parecer un golpe de la mafia.

60. Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

Obviamente Vittorio... y su banda de renegados no han aparecido por este recóndito valle.

61. Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

Lo que puede hacer que conecte bien la mafia con la policía.

62. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

Hay ciertos estados que tienen una larga historia de voto por un partido concreto.

63. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Inició uno de los mayores carteles de droga... en el Triángulo Dorado en Birmania.

64. Chính trị São Tomé đã hoạt động theo một hệ thống đa đảng từ năm 1990.

Santo Tomé y Príncipe funciona bajo un sistema multipartidista desde 1990.

65. Có vẻ rõ ràng là các băng đảng này được chính Wayne Enterprises chia phần ở Arkham.

Parece ser muy probable que esos mafiosos hayan recibido sus acciones en Arkham a través de Wayne Enterprises.

66. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

Entró en la política en 1861, como miembro del Partido Conservador.

67. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Mira, la mayoría de asesinatos en esta ciudad son asesinatos entre las pandillas.

68. Chiến lược đối đầu của lãnh đạo Đảng là một thất bại vì đã gây nhiều thương vong.

La estrategia de los dirigentes del partido resultó un fracaso que causó la muerte de muchísimos militantes.

69. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Se encontraron con un grupo de jóvenes de una pandilla de Dorchester, y acabaron muertos.

70. Suốt thời gian từ 2001 đến 2004, ông phụ trách lĩnh vực chính sách kinh tế của đảng.

Entre ese año y 2004 fue responsable de economía de su partido.

71. Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

Los miembros jubilados actuales dicen que se ha vuelto como una guerra de pandillas.

72. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.

73. Cũng giống như em trai của một thủ lĩnh băng đảng sống gần phòng giam của anh đó.

Como del hermano del líder de esa banda que vive en tu manzana.

74. Ngày 3 tháng 10 năm 1965, ông được bầu vào Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Cuba.

Este último, finalmente, el 3 de octubre de 1965 se transformó en el Partido Comunista de Cuba.

75. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

76. Những sĩ quan cảng Colombia đã bị mua chuộc bởi băng đảng, và thuốc cấm được phép ra vào.

Los agente portuarios colombianos están comprados por los cárteles, y las drogas entran y salen.

77. Năm 1960 đánh dấu một bước ngoặt nữa trong cuộc đời của Shostakovich: ông gia nhập Đảng Cộng sản.

El año 1960 marcó otro punto de ruptura en la vida de Shostakóvich: se vinculó al Partido Comunista.

78. Đảng Whig, tuy nhiên, từ chối hợp tác vì những bất đồng trong chính sách giải phóng Công giáo.

Los whigs, no obstante, rechazaron cooperar debido a desacuerdos con respecto a la Emancipación católica.

79. Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).

El gobierno, en funciones desde el 12 de diciembre de 2016 hasta el 1 de junio de 2018, fue dirigido por el Partido Demócrata (PD) de Gentiloni.

80. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon era un psicópata que le hacía trasplantes de cara a la mafia con caras robadas.