1. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Vaya, también tenemos carácter.

2. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?

3. Chao ôi, 111 năm vẫn thấy là ngắn khi sống giữa... những người Hobbit tuyệt vời và đáng yêu.

Pero 111 años no son nada para vivir rodeado de tan excelentes y admirables hobbits.

4. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

5. Ôi, bậy bạ.

Oh, disparates.

6. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

7. Ôi má ơi!

¡ Santa madre de Megazod!

8. Ôi bon nhóc.

Muchachos.

9. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Oh, Dios mío, que voló!

10. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

¡ Vaya, mujer, eres hábil!

11. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

12. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

13. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Dios mío, esto es un desastre.

14. Ôi, số phận thật là chó má.

Oh, destino, cabrón misterioso.

15. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Oh, ésa es mi pequeñita.

16. Ôi, ông phải phơi nắng cặp giò đi

Necesitas broncearte esas piernas

17. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, sólo dos o tres al día.

18. Ôi, Chúa ơi, nhìn những cái móng vuốt nè.

Dios, mira esas garras.

19. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Me duelen todos los músculos.

20. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

21. Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

Fue su cara lo que me atrapó.

22. Ôi, xem kìa, ngưỡi đã hạ cánh xuống Sài Gòn.

Mira, has aterrizado en Saigón.

23. Ôi, bí ngô ơi, tôi không bao giờ bước vô thang máy.

Ay, querida, nunca voy sola en ascensor.

24. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso.

25. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Ella le enseña a las antorchas a brillar.

26. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

Santos cielos, ¿cómo diablos sobreviviste a la infancia?

27. "Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

¿Se han preguntado alguna vez lo que significa?

28. “Cha ôi! Bây giờ xin lấy sự vinh hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế gian.”

“Padre, glorifícame... con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese...

29. " Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

" Venga, ¿no puedes hacer algo más inteligente que disparar a zombies? "

30. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

31. Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.

Entonces recordé estas palabras de un cántico: “Oh, la fe que no se retrae a pesar de la presión de los enemigos”.

32. Và lúc đầu những bình luận kiểu như là-- cơ bản như là,"Ôi chúa ơi, đó là cái TTTM trong tuổi thơ của tôi.

Y al principio los comentarios eran básicamente algo así: "Oh, Dios mío, es el centro comercial de mi infancia.

33. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.

34. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo «Oh Dios Mío».

35. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo " Oh Dios Mío ".

36. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

En vez de aceptar rápidamente la comisión como una oportunidad de convertirse en héroe nacional, replicó: “Dispénsame, Jehová.

37. Ôi, Phi đen, nếu ông nghĩ ông có thể cỡi tôi nhong nhong như một con la và cười chọc quê tôi thì ông hãy tập bò đi.

Oh, Kaffir si piensas que puedes usarme de mula y burlarte de mí bien puedes arrastrarte.

38. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Y Chao debe haber dejado un mensaje para él.

39. Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"

Y estoy casi segura de que la mayoría han pensado: "Venga, ¿no puedes hacer algo más inteligente que disparar a zombies?"

40. Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”

Sonriendo lentamente le dijo: “Bueno, hijo, más vale que arreglemos una y la vendamos, para poder pagar el resto”.

41. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, " Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi. "

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, " Oh, conozco eso como la palma de mi mano ".

42. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, "Oh, conozco eso como la palma de mi mano".

43. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

Y pueden imaginar que el mundo médico también se volvió loco por esto.

44. Ôi, cầu xin cho những lời của ông được ghi khắc vào lòng chúng ta như với một cây bút sắt để được ở trong lòng chúng ta vĩnh viễn ngõ hầu chúng ta có thể thực hành theo những lời này trong cuộc sống của chúng ta [xin xem Gióp 19:23–24].

¡Ah, si quedaran escritas en nuestro corazón con cincel de hierro y permanecieran por siempre para que las pongamos en práctica [véase Job 19:23–24]!