1. Nam giáp xã Nậm Dịch, xã Hồ Thầu.

Fred surge, cubierto de basura.

2. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.

3. Của bà xã tôi làm.

De parte de mi esposa.

4. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

5. Đó là bà xã của tôi.

Esa es mi parienta.

6. Bà xã của Winston sao rồi?

¿ Cómo está la uva más dulce de la parra?

7. Bà xã cậu thế nào rồi?

¿Cómo está tu mujer?

8. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

9. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mi esposa no lo va a creer.

10. Đó là ước mơ của bà xã.

Ese es el sueño de mi señora.

11. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

12. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Estemos en el proceso de transformar desde esto, hacia lo que yo llamaría una sociedad ́biofílica ́ una en la cuál aprendemos a nutrir la sociedad.

13. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

14. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

15. Xã Nậm Chạc có 11 thôn bản.

El retablo tiene once imágenes.

16. Lại gây gổ với bà xã à?

¿Te peleaste con tu esposa?

17. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Estemos en el proceso de transformar desde esto, hacia lo que yo llamaría una sociedad 'biofílica' una en la cuál aprendemos a nutrir la sociedad.

18. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

19. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Cariño, cuidado con los mosquitos.

20. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

21. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

22. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

23. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Son una especie de capital social.

24. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

25. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

26. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

27. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

28. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Su esposo debe tratar a usted también.

29. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Somos sociales hasta la médula.

30. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

31. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

32. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

33. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

34. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

35. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.

36. Phía đông giáp xã Bản Mế, huyện Si Ma Cai.

Roter Himmel, escrita junto a Ma.

37. Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

Mi cara depende de ti ahora, mi querida esposa.

38. Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

39. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Se difunden en redes.

40. Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

Es hora de empacar a la señora y de irse de aquí.

41. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

Es la unidad fundamental de la sociedad.

42. Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

¿Quién pateará a los alemanes hasta Japón?

43. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Por el pueblo, debes permanecer y ayudarme.

44. Chúng ta có một bài xã luận về Palestine và Israel.

Tenemos una editorial sobre Palestina e Israel.

45. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

46. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

47. Anh không cần chỗ để phịt xã giao với bà già à?

¿No necesitas el sitio para tener sexo con tu señora mayor?

48. Thế là bà xã tôi cũng tiếp bước con gái mà đi.

Y luego mi esposa siguió a mi hija.

49. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Han violado este contrato social profundamente arraigado.

50. Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

Me dijo: "No soy una trabajadora social.

51. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 La familia es la unidad fundamental de la sociedad humana.

52. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

53. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

La inmoralidad abundaba en el mundo helenístico.

54. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Se comprende que Crónica ONU advirtiera: “Las sociedades se desintegran”.

55. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

Esto es un aspecto básico de la cognición social humana.

56. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

57. Sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã, cấp bậc này bị bãi bỏ.

Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.

58. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Según el sociólogo Emile Durkheim, existen cuatros tipos básicos de suicidio:

59. Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

La quema de libros no puede añadir nada a la sociedad moderna.

60. Và lần đầu tiên, tôi bị tác động bởi bất ổn trong xã hội.

Y, por primera vez, me afectaron estos disturbios comunales.

61. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Conforme aumenta la inequidad de ingresos, la movilidad social disminuye.

62. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

La aviación también ha generado profundos cambios sociales.

63. Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

Chicos, la sociedad siempre reprime a los genios.

64. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

La familia es, en muchos sentidos, el componente básico de la sociedad.

65. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

66. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

Los principios de la psicología social están firmemente arraigados en el con...

67. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Ahora, pueden imaginar cuánto ahorro sería para la sociedad.

68. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

Otro editorial señaló: “Este es un tiempo de anarquía internacional”.

69. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

Puedo relacionar directamente a Kern con la editorial de Williams.

70. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

71. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

Entonces, ¿por qué no deberíamos hacer lo mismo con las políticas sociales?

72. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

Quieres que la sociedad te acepte pero tú no te aceptas a ti misma.

73. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.

74. Civita Castellana là một thị xã thuộc tỉnh Viterbo, 65 km về phía bắc của Roma.

Civita Castellana, una ciudad en la provincia de Viterbo, 65 km al norte de Roma, Italia.

75. Đàn bà không chồng mà đẻ con nay không còn bị xã hội né tránh nữa.

La sociedad ya no rechaza a las mujeres que tienen hijos fuera del matrimonio.

76. Thậm chí những tương tác xã hội căn bản nhất cũng giúp chúng ta sống sót.

Hasta la más simple interacción social nos ayuda a sobrevivir.

77. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Debe tener cheques de seguridad social y de la pensión mencionada.

78. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Como estábamos bajo el régimen nazi, nos reuníamos en secreto para estudiar la Biblia.

79. Gọi thử mấy đứa bạn xã hội của tôi, xem chúng nó đem bán được không.

Llamaré a uno de mis colegas de esquina para ver si puede moverla.

80. Ngay từ đầu, Rosa đã quan tâm tới các lý tưởng chính trị và xã hội.

Desde joven se interesó en la política y cuestiones sociales.