1. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".

2. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

3. Các loài hải cẩu (siêu họ Pinnipedia) có lẽ đã xuất hiện vào gần cuối thế này từ các tổ tiên giống như gấu hay rái cá.

Los pinnípedos probablemente aparecieron cerca del final de la época a partir de un antepasado similar a un oso o a una nutria.

4. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

5. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

6. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

7. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

8. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Las vemos en supermercados, en tapas de libros.

9. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

10. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Robin, no utilizó la señal súper secreta.

11. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

Y una vez, en realidad, no creyó en lo sobrenatural.

12. Bọn con đã đạp xe và đi siêu thị 24h nữa.

Con bicicletas y mini mercados.

13. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

14. Một động cơ phản lực cánh quạt đẩy có buồng đốt lần hai, chiếc NK-144 cũng được sản xuất để cung cấp cho những model đầu của loại máy bay vận tải siêu thanh Tupolev Tu-144.

Un turbofan con postcombustión, el NK-144 motorizó a los primeros modelos del avión de pasajero supersónico Tupolev Tu-144 .

15. Ông ấy không phải là người dị biến có siêu năng lực.

No es alguna clase de metahumano con súper poderes.

16. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Crearemos un comité de acción política.

17. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

18. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Las autopistas que surcan el paisaje caerían en desuso.

19. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

20. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Rellena los metadatos de recursos de la forma más específica posible.

21. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Cada fila de la hoja de cálculo representa los metadatos de un recurso.

22. Siêu âm là một hình thức giúp bác sĩ chẩn đoán bệnh tốt hơn.

El ultrasonido es una forma de ayudar a los médicos a diagnosticar mejor.

23. Họ nói cháu có thể làm bất cứ việc gì, trở thành siêu sao.

Ellos también dicen que puedes ser una superestrella.

24. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

25. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Uno de los reclutas originales a la fuerza de tarea contra el vigilante hace más de 3 años.

26. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

En esta ciudad, espero monstruos voladores supermalignos.

27. Foo bắt đầu xuất hiện trong tiếng Anh như một từ mới nhờ sự phổ biến của nó khi mô tả các khái niệm trong khoa học máy tính và được nhiều người xem là một ví dụ kinh điển của biến siêu cú pháp.

La palabra foo aparece en el idioma inglés como un neologismo dada su popularidad en describir conceptos en las ciencias informáticas y muchas personas la consideran un ejemplo canónico de una variable metasintáctica.

28. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

¿ La que parece un travesti o la que parece un ama dominante?

29. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

HERACLES fue un gran héroe muy famoso, el luchador más fuerte.

30. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Algunos consultan a videntes.

31. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

32. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

33. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

34. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

35. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.

36. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.

37. Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

Y voy a necesitar ambos... Para escribir una exposición excelente de Supergirl.

38. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

39. Tao gọi nó là nước sốt BBQ của Wolf, Rồi bán cho nhiều chợ và siêu thị

La llamo Salsa Barbacoa Wolf, disponible en clásica y chipotle.

40. Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

41. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

42. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

La ecografía mostró que tenía un quiste grande en el ovario izquierdo.

43. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

Para actualizar un valor, proporciona una nueva versión de los metadatos.

44. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Alrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.

45. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

Debido a que esas piezas están ampliamente disponibles, son super baratas.

46. Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

¿Qué otra clase de física de superpoderes explorarás a continuación?

47. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

48. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

La lista de archivos debe incluir un archivo de metadatos válido, ya sea una hoja de cálculo o un archivo XML.

49. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.

50. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

51. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

En abril de 1998 me hicieron una ecografía, pero los resultados indicaron que los ovarios estaban bien.

52. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

53. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo el sistema global de hipertexto.

54. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

55. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper- eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper- ligeros inspirados en las células vegetales.

56. Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.

Así que, o me pruebas que no eres Supergirl, o puedes dejar limpio tu escritorio para mañana.

57. Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

El Comité de Acción Política de Conway apunta a todo demócrata de California.

58. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

59. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

60. Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

Regreso: Desde Est.

61. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

Durante la Era Cretácica, sólo unas pocas especies de hormigas primitivas se extendieron con amplitud en el supercontinente Laurasia (Hemisferio Norte).

62. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

63. Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này thì mày đúng là " Siêu Chó " vũ trụ.

Si puedes ganarle al perro más peligroso de la tierra entonces eres un super perro del espacio.

64. Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này...... thì mày đúng là Siêu Chó vũ trụ

Si puedes golpear al más feroz perro en la tierra...... entonces realmente éres un super perro del espacio

65. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

66. Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

Además, no debes volver a publicar artículos publicados anteriormente con una nueva URL.

67. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

68. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Mejor extracción del benceno.

69. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

70. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

¿Y tu forma de mantenernos unidos es una noche de campamento para superhéroes?

71. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

72. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.

73. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

74. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

75. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sabe el horario de partida.

76. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

77. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

78. Được xuất bản năm 1811, nó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Austen được xuất bản, dưới bút danh "A Lady."

Fue la primera de las novelas de Austen en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady" (una dama).

79. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

80. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

Fue desmontado en el puerto de Santos.