1. Ông từng biện hộ thành công cho một viên quan xuất nạp bị kết tội giết người trong năm 10.

Se le descontó un punto por agresión a árbitros en fecha 10.

2. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

3. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Nunca la llevo cargada.

4. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

5. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Pensé que no lo llevaba cargada.

6. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Esa cosa debió estar llena de granos de sal.

7. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

8. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

9. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

Los bombarderos están listos, señor.

10. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

11. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

12. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

No me fío que otro la cargue si la disparo yo.

13. Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

La intolerancia a la lactosa aqueja a más asiáticos que a cualquier otro grupo étnico.

14. Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

Si alguien es capaz de dispararse en la cara con un arma descargada, ese eres tu.

15. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

16. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

Las leyes contra el proselitismo se aprobaron en Grecia en 1938 y 1939.

17. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Los vendedores saben que, si estafan con el tributo, acaban como buhoneros del otro lado del muro.

18. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

19. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

20. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

21. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.

22. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

23. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

24. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Con los pagos a través de oficina postal, puedes añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier oficina postal de Chunghwa Post en Taiwán.

25. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

26. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

27. Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

Regreso: Desde Est.

28. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

Tras su derrota en la primera guerra púnica, Cartago perdió importantes mercados con los que comerciar y se vio obligada a pagar tributos a Roma como compensación por la guerra.

29. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

30. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

31. Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

Además, no debes volver a publicar artículos publicados anteriormente con una nueva URL.

32. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

33. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Mejor extracción del benceno.

34. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

35. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

36. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Los pagos en tienda te permiten añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier establecimiento 7-Eleven de Taiwán.

37. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

38. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

39. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sabe el horario de partida.

40. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

41. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

42. Được xuất bản năm 1811, nó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Austen được xuất bản, dưới bút danh "A Lady."

Fue la primera de las novelas de Austen en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady" (una dama).

43. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

44. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

Fue desmontado en el puerto de Santos.

45. 3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

Partimos a Troya en 3 días.

46. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

47. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Sólo códigos exportables

48. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

49. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Tiene extracto de corteza de sauce.

50. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

51. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

52. Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

Se asomaron mientras preparaba todo.

53. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un pionero en la edición de la Biblia

54. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Tercera señal en la Brecha.

55. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

56. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

¡ No están leyendo mi brillante artículo! "

57. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Pero ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional?

58. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

59. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

60. Kha Thư Hàn bất đắc dĩ phải xuất quân.

Vuela vuela ...No te hace falta equipaje.

61. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

62. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.

63. Nhà xuất bản Trẻ. tr. 99. ^ Võ Nguyên Giáp.

Tradinco. pp. 99. Salto de Ayer.

64. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Más exportaciones resulta en mas SIDA.

65. Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

La etiqueta "Vendida" aparece junto a las propuestas una vez que el comprador correspondiente las haya aceptado.

66. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

En la región de Calabria, situada en el extremo sur de la península itálica, se cultiva la bergamota, la fruta de la que se extrae una de tales esencias.

67. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

68. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.

69. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

70. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

71. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Se lleva a sus mejores guerreros.

72. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

73. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

LEVÁNTENSE MIS GUERREROS, Y SÍRVANME.

74. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

75. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Aparece su nuevo análisis de rutas.

76. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

77. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

No hemos exportado todavía ni un kilo.

78. [ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

Cada día, justo a tiempo, aparecen los cráteres de las bombas.

79. Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

Ésta, con fecha de 1661, es de Nuremberg, Alemania.

80. Lợi ích chính của bò Canadienne là để sản xuất sữa.

El ganado Holando-Argentino para la producción de leche.