1. Khu trò chơi điện tử sụp đổ, nổ tanh bành rồi

Juegos Arcade se ha hundido

2. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

Cuando estallen, va a arder Troya.

3. Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

Estaba lleno de impulsos oscuros, malos pensamientos de violencia.

4. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

5. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

6. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

7. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

8. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

9. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

10. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

11. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

12. Và tôi tưởng tượng ra là cơ hội để cậu hạ cánh xuống cái công việc đó sẽ tanh bành thôi nếu mà Conrad biết về quá khứ của cậu.

E imagino que las oportunidades de conseguir ese trabajo se convertirían en nulas si Conrad supiese sobre tu pasado.

13. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

14. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

15. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

16. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

17. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

18. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

19. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

20. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

21. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

22. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

23. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

24. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

25. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

26. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

27. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

28. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

29. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

30. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

31. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

¿Me permiten una pizarra, por favor?

32. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

33. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

34. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Pero he visto un barco con velas negras.

35. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

36. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

37. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

38. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

39. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

40. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

41. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

42. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

43. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

44. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

45. Đi càng xa càng thấy loãng.

Es más delgada cuanto más nos alejamos.

46. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

47. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

48. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

49. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

El auto que usaron para escaparse es un Lincoln negro sin placa.

50. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

51. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

52. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

53. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

54. Và một chuyến bay xa tít.

Y tienes que salir volando.

55. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

56. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

57. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

58. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

El recepcionista dijo que hubo un bolso negro enorme.

59. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

No digo que no sea abusado de los negros.

60. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

61. Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

El hermano oculta su homosexualidad, debe hacerlo.

62. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

a la entera hermandad.

63. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

Durante el vuelo pueden verse las plumas de vuelo y la cola negras.

64. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Eres negro con rayas blancas.

65. Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

Escondimos el dinero detrás de la pizarra.

66. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

67. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

68. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

69. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Entonces, ¿hay dos perfiles en color negro? ¿O una vasija blanca en el centro?

70. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

¿Quiere que sea un traficante de esclavos?

71. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Tiene todas las láminas en negro.

72. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Finalmente, en esa pared hay un panel negro.

73. Sông Danube chảy qua Budapest trên đường từ Đức đến Biển Đen.

El río Danubio fluye a través de Budapest en su camino hacia el Mar Negro.

74. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

75. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

La información sobre el paciente está tachada.

76. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Sí, es un joven afroamericano asesinado de camino a su casa.

77. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.

78. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

79. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

80. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

No hay nada más bajo que un traficante negro.