1. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Tendremos que pasar de las escuelas de ladrillos a los dormitorios digitales.

2. Muốn lấy vôi ra thì dùng chìa vôi để quết.

Sobre él se hacen los orificios y se colocan las llaves.

3. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

4. Lần sau hãy dùng nước vôi.

Usa agua de cal la próxima vez.

5. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.

6. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

7. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Las cuevas se forman en regiones kársticas.

8. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.

9. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

La mano empezó a escribir un mensaje enigmático en el enlucido.

10. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

Las paredes interiores y el piso solían enlucirse, por lo que requerían frecuentes cuidados.

11. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

Los ingredientes claves son conocidos: políticas, educación y entrenamiento, sistemas, lugares físicos.

12. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

Y es simple piedra caliza, no tiene nada de especial.

13. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca.

14. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Ésta aparece en forma de tubo cilíndrico de piedra caliza.

15. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

16. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

Ahora, un bloque de caliza, en sí mismo, no es particularmente interesante.

17. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Así, los corales nacen de la unión de las algas y las conchas.

18. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Luego llegaron los trabajadores internacionales para levantar, pintar y amueblar los edificios.

19. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

ESTELA DE PIEDRA CALIZA CON BAAL DEL RELÁMPAGO (SIGLOS XIV-XIII ANTES DE NUESTRA ERA)

20. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

Los malvados “[llegarán] a ser como las quemas de cal”, es decir, serán totalmente aniquilados.

21. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Estaba hecho de piedra caliza que habían obtenido en canteras cercanas a la ciudad, y de madera que habían llevado flotando por el río desde los pinares de Wisconsin.

22. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Bajo la curva que describe la media luna se encuentra el desierto sirio arábigo, con sus colinas de piedra caliza y llanuras de arena.

23. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza -- mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso ".

24. Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

El procedimiento básico para elaborar tortillas consiste en mezclar una parte de granos secos de maíz integral con dos partes de agua, a la que se le añade un 1% de cal.

25. Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol.

26. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza--mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso".