1. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

Así empezó la mayor apuesta de la historia.

2. Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

¿Si jugamos futbolín, con apuesta?

3. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

4. Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

Soy dueño de una cadena de casinos, de varios sitios de apuesta en Internet, se podrían hacer apuestas con nombres falsos, todas para Snow Clash, el segundo favorito, como ganador.

5. Cược là mày chưa bao giờ thấy bàn làm việc từ góc đó

Apuesto a que nunca has visto tu escritorio desde ese ángulo antes.

6. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Cógelas y vete con tu esposa.

7. Cược giấy bạc năm đô la, ông mong muốn bạn có một vòi nước.

Te apuesto a que desearía que tuvieras pito.

8. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

¿Un par de tickets para la exibición de Mokujin?

9. Ngày 7/11, website bán vé tiếng Pháp Avos thông báo kế hoạch bán vé cho show diễn tại Paris sẽ bị huỷ.

El 7 de noviembre el sitio web de venta de entradas Francesa Avot, anunció que la venta de entradas previstas para el show en París sería cancelado.

10. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

11. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Se vende en línea durante dos horas.

12. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

13. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

14. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

15. Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

16. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Poco después, abrieron más con un incremento de precio de $149 dolares a $229 dolares.

17. Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

Las entradas se agotaron en siete horas, por lo que Meyer celebró un segundo baile en el mismo día; de nuevo las entradas se agotaron en cuatro horas.

18. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

Los tickets para el evento se pusieron a la venta el 11 de noviembre de 2006.

19. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Lamentablemente, la joroba fue un boleto de ida... ESCUELA DE IGOR... a la escuela de Igor.

20. Món quà bên trong giúp mua vé để Rosa có thể đi chung với tôi.

El regalo que contenía fue suficiente para que ella pudiera viajar conmigo.

21. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Estos son los atunes, marlines y tiburones.

22. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.

23. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

24. Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.

Me dijeron que la invitación entregada en recepción se registró como Damon Coldfield.

25. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor.

26. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Estos son los 250 más multados por mal estacionamiento cerca de hidrante

27. Tôi không định đặt cược 10 đến hơn 20 năm bóc lịch ở Iron Heights- - vào kĩ năng của ông với cái đồng hồ bấm giờ.

Pero no iba a pasar 10 o 20 años en Iron Heights por tus habilidades con el cronómetro.

28. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

El cambio obedece a la necesidad de prohibir la reventa de entradas no autorizada.

29. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

De modo que, por el mismo precio, le entregó los pasajes de regreso para ella y su familia.

30. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

31. Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

Oye, Barney, ¿me das 250 dolares por mi pase para el dirigible?

32. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Kazuhiro y su esposa, Mari, vendieron sus automóviles, tramitaron los visados y compraron los pasajes de avión.

33. Một vé máy bay hạng nhất và một tấm séc 2.000 bảng chưa ký cũng khá thuyết phục.

Boleto de primera y un cheque por 2 mil libras sin firmar ayudan mucho.

34. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Sin los delfines, las bolas de cebo están más dispersas y a menudo los tiburones acaban con lo que yo llamo una sardina 'rosquilla', o un trago de agua.

35. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

36. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này nhằm nỗ lực bảo vệ người dùng và nhà bán vé hợp pháp.

El motivo de esta decisión es nuestro afán por proteger a los usuarios de la venta de entradas no autorizada.

37. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

¿Pescarás una beluga o una Shamú?

38. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

39. Cá bơn thì sao?

¿Cómo está el mero?

40. Chúng tôi tự động chọn sử dụng tính năng bán vé cho tất cả các kênh nghệ sĩ đủ điều kiện.

La función de venta de entradas se habilita de forma automática en todos los canales de artista que reúnen los requisitos.

41. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

42. Cá voi khổng lồ

Ballenas gigantescas

43. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

MT personal: en una MT personal se guardan y almacenan tus propias traducciones.

44. Hãy đi ăn cá mòi.

Vamos a comer sardinas.

45. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

46. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Para cuando llegas a la agencia, las mejores ofertas ya se vendieron - el paquete ahora cuesta 1, 500.

47. Người bóc vỏ cá chua

Peladora de papas

48. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

49. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

50. Dầu bám vào mang cá.

Se mete en las agallas de los peces.

51. Dễ như cá trong chậu.

Es pan comido.

52. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

53. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

54. Vây cá voi lưng gù

MÁS INFORMACIÓN EN LÍNEA

55. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

56. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

57. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

58. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

59. Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.

60. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.

61. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Son todas las personas en "La Pesca de Ballenas", y aquí abajo están las dos ballenas que fueron matadas.

62. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

63. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

64. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

65. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

El suceso descrito antes relativo al lenguado y el tiburón tuvo lugar mientras se efectuaba un estudio sobre los tiburones.

66. Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.

Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

67. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Qué es lo que tiene que tener tiburones?

68. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

¡ Operación Merluza!

69. Chính xác là cá voi lưng gù.

Sí, ballenas jorobadas.

70. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

El tiburón tras tuyo.

71. Anh là tên bắt cá hai tay.

Eras una joyita.

72. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

73. Có khả năng bơi mạnh và sống cơ hội, cá nhám chó râu đã được biết đến ăn loài cá xương, không xương sống, trứng cá, và thậm chí cả đối tượng không ăn được.

Lo desprecia diciendo ya se hartó de comer frutos y peces y panes, sin obtener nada de ello.

74. Icy Hot, băng cá nhân, baby oil

Calmantes, tiritas, aceite para bebés

75. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

El estanque está lleno de ellos.

76. Rồi anh ta làm sandwich cá bơn.

Así que hizo su sandwich de platija.

77. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

78. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

79. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

80. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

Puedo pescar con mi brazo izquierdo.