1. Cá cược

Bookies?

2. Cá cược nào!

Place your bets!

3. Khoan đã, cá cược gì?

Wait, wait. what bet?

4. Tôi có cá cược với House.

I got a bet with House.

5. Cậu muốn thôi cá cược à?

You want out of the bet?

6. Tôi đã thua việc cá cược đó.

I lost the bet.

7. Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

And, Randy, don't you take the bet!

8. Bây giờ, bố sẽ cá cược với con.

Now, I'll make you a little bet.

9. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

I wish to alter my bet.

10. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

Brick Top runs an illegal bookies.

11. May cho tôi là cô thích cá cược.

Lucky for me, you love to gamble.

12. Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

13. Tao ăn trộm tiền cá cược của bà già.

I stole my old lady's bingo winnings.

14. Anh ấy đã cá cược cho trận đấu?

He threw a battle to win a bet?

15. Và tình cờ là ta rất rành cá cược.

As it happens, I am a betting man.

16. Nó đang bán những mánh lới cá cược của tôi.

He is sellin'tips on how I bet.

17. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

And, so, the greatest wager in history began.

18. Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

I thought Tritak was a safe bet.

19. Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

Care to back that up with a wager?

20. Anh ta cá cược vào trò này hay gì à?

Does he have money on this game or something?

21. Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

Insurance is not gonna pay for a bet.

22. Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

What do you say we play a little foosball for money?

23. Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

Me and the pirates are gonna have a little parlay.

24. Cả ông và tôi đều biết những ván cá cược với kẻ ngu ngơ.

You and I both know that's a sucker's bet.

25. Các ông thích cá cược, nhưng lại không bao giờ muốn trả tiền.

You guys love to gamble, but you never want to pay!

26. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Since when does House hang out at OTB?

27. Chúng ta cá cược, và tớ đạt điểm cao hơn điểm C, nên cậu thua.

We made a bet, and I got higher than a " C, " so you lost.

28. Thâm chí còn cá cược với đồng nghiệp của tôi, Arnold, với hiệu ứng này,

Even had a bet with my partner, Arnold, to that effect.

29. Tôi muốn làm một cuộc cá cược khác nếu chúng ta qua được vòng sau.

I'd like to do another parlay if we make it to the next round, that's all.

30. Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

31. Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

On the other hand, if you bet against God, win or lose, you either gain nothing or lose everything.

32. Ý anh là, nó sẽ chỉ như một trò cá cược với em thôi, phải không?

I mean, it's a bit of a tricky bet for you, isn't it, brother?

33. Cá cược bạn trai rất vui mừng bạn đã cho tôi một khẩu súng bây giờ huh?

Bet you boys are glad you gave me a gun now huh?

34. Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

You happen to know any place around here a guy might place a bet?

35. 1 trong số những hành khách của chúng ta đã quyết định cá cược với tôi 1 khoản tiền.

One of our fellow passengers has decided to offer me some money....

36. Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

I own a string of casinos, several internet gambling sites, bets could be made under false names, all for Snow Clash, the second favourite, to win.

37. Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.

The prices of individual tickets range from €10 to €200.

38. Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

With all the money he's making with his bookmaking, they're gonna come after him.

39. Giờ anh mới là người ngập trong nợ nần đấy và tất cả sòng bạc, các trang web cá cược

Now you are the one who is up to your eyeballs in debt.

40. Ngoài ra, có các trò chơi casino nói trên và phương pháp đánh bạc, chẳng hạn như cá cược đua ngựa ảo.

In addition, there are the aforementioned casino games and methods of gambling, such as betting on virtual horse races.

41. Biết cược tiền không?

On their way to the casino.

42. Vụ cá cược là một kiểu "chính sách bảo hiểm" đáng ngạc nhiên chống lại đề xuất rằng hố đen không tồn tại.

The wager was an "insurance policy" against the proposition that black holes did not exist.

43. Đạo luật cá cược Bỉ cho phép cờ bạc trực tuyến, nhưng chỉ trong những điều kiện và giám sát rất nghiêm ngặt.

The Belgian Gaming Act went into effect in January 2011 and allows online gambling, but only under very strict conditions and surveillance.

44. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

45. Không, đó là tiền cược của tôi.

No, no, no, it's my bet.

46. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

He says: “I progressed from buying lottery tickets to betting on racehorses and gambling at casinos.

47. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

48. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

A fancy way of saying " bet. "

49. Trong mùa giải 2016-2017, hơn 50% số hợp đồng tài trợ được ký kết với các công ty cá cược , K8 là một trong số đó.

In the 16/17 season, more than 50% of sponsorship shares were held by betting companies, K8 being amongst one of them.

50. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

You just pay me double.

51. Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

One million flat.

52. Chính sách sẽ thay đổi để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ do chính phụ điều hành quảng cáo cá cược thể thao ở Hàn Quốc.

The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

53. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

54. Vé hạng nhất?

First class?

55. Giá vé máy bay

Flight price

56. “Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

"TV Stardom on $20 a Day".

57. Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

58. Giá vé xe lửa

Rail fares

59. Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

60. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

61. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

62. Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

63. Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

In that case do you want to bet on it?

64. Coi như đó là tiền cược việc anh sẽ nhận vụ này.

Well, consider it a wager that you will.

65. Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

If all bets are off, there can't be any money, can there?

66. Cậu biết đấy.. mấy tay này luôn háo hức để thắng cược

Well, you know... they always are eager to win a few quid wagering.

67. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

No provocation nor warning nor offer of parley.

68. Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

My return ticket to Sarasota.

69. Và không có giá vé.

And there's no fare.

70. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Mister Attorney General, I obviously already have.

71. Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

72. Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

My bot against your bull, straight up.

73. Tôi đã đặt cược tất cả tiền của tôi vào cậu.

I put all my money on you.

74. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

75. Vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, hệ thống khu vực bị loại bỏ, vé giá vé tăng lên.

On 9 January 2017, the zone system was removed, and the cost of the tickets was increased.

76. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

77. Anh không đặt vé khứ hồi.

I don't book round-trip tickets.

78. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

79. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

80. Nếu cậu đến đó đặt cược cho tôi ta coi như huề.

If you place one down for me we will call it quits.