1. Carpenter tấn công chớp nhoáng.

Carpenter solía atacar repentinamente.

2. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Daws dijo que fue un ataque al azar....

3. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

4. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

5. Khi đó, cuộc tấn công bắt đầu.

A continuación se inició el ataque.

6. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Atacaremos al amanecer.

7. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Los cañones... pueden alcanzar objetivos a mil pasos de distancia

8. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Eso significa que atacaran por toda la frontera.

9. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Y me atacaste a mí en un estacionamiento.

10. Bà đã lơi là phòng thủ, tấn công thì mãnh liệt.

La defensa es baja, el ataque tremendo.

11. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Sus incursiones llegaron incluso hasta el norte de Egipto.

12. Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

Quienquiera que le tenga es muy bueno.

13. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Espere el ataque al amanecer tras la tercera noche.

14. Nếu chúng ta bị tấn công, thì sẽ không có rút lui.

Si nos rendíamos, no tendríamos nada.

15. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

Si el Norte va al Sur, van a pasarla muy mal.

16. Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.

Lleva a cabo el ataque con tal rapidez que compite con Marte alado.

17. Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

Ahora, ve a golpear a lo que sea que nos golpeó

18. Kế hoạch tấn công của Kawaguchi chia lực lượng của ông làm ba mũi, tiếp cận vùng ngoại vi Lunga và tung ra một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm.

El plan de Kawaguchi contemplaba dividir sus fuerzas en tres divisiones para que éstas se aproximaran al perímetro de Lunga tierra adentro, culminando con un ataque nocturno sorpresa.

19. Khi cuộc tấn công kết thúc, nó được ghi công đã bắn rơi một máy bay đối phương.

Tras disparar solo necesitaba echar un vistazo al avión enemigo.

20. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Es una típica invasión militar.

21. Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

Ningún avión atacante resulta abatido.

22. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

23. Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

Mike Howell, elimino 17 tipos duros, uno por uno.

24. Người của ngài tấn công nghệ nhân của ta trong xưởng của ông ấy.

Tus hombres entraron al estudio de mi artista.

25. Tuy nhiên, quân Đức dần dần đã đánh bại cuộc tấn công của địch.

Los rusos finalmente lograron derrotar al enemigo.

26. Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

Sí, no veo la hora de ser atacado por un cazón.

27. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

¡ Los atacó en Angel's Flight con un bate de béisbol!

28. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Tal vez te sorprendió un agresor más fuerte que tú, como le pasó a Annette.

29. 7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

7 Satanás no siempre ataca como un león rugiente.

30. Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

Debo atacarlo y reclamar lo que por derecho me pertenece.

31. 8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

8 Ante este ataque, el rey del norte se sintió “desalentado” y se dio por vencido en 1918.

32. Đó là lúc nó tấn công, không phải từ phía trước mà từ bên hông

Y entonces viene el ataque-- de costado, no de frente

33. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

El macho de las cabras se volvió contra el carnero, lo derribó y quebró sus dos cuernos.

34. Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

Me veré mañana con los otros para planear un ataque al Palacio Presidencial.

35. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

Durante la agresión inicial, las fuerzas de Breno sufrieron graves pérdidas.

36. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Es un modelo muy efectivo en caso de ataque químico.

37. Nếu anh ấy biết có bọn người cầm rìu tấn công em gái của mình?

¿Que sepa que hombres con hachuelas atacaron a su hermana?

38. Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

Ustedes nos cubrirán mientras asaltamos las puertas.

39. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Nuestros Kamikazes atacan al enemigo todos los dias.

40. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

41. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Si cesan los ataques de mortero y si los rusos se marchan.

42. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

Así que pusieron manos a la obra, retiraron toneladas de fango, piedras y otros residuos, y lo reformaron.

43. Tuy nhiên, tháng 1 năm 1971, các lực lượng vũ trang Jordan tấn công trở lại.

Sin embargo, el ejército jordano volvió a atacarlos en enero de 1971.

44. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Todos los Rangers saben... que los franceses y los indios atacan al amanecer.

45. Một đêm, Alan mở xích cho Marie và họ cố gắng tấn công hai đứa trẻ.

Una noche, después de sacar su pistola, Alan desencadena a Marie y juntos atacan a los niños.

46. Thực tế, quân đội Phần Lan đã dừng tấn công tại biên giới cũ năm 1939.

Sin embargo, detuvieron su avance hacia Leningrado en la antigua frontera de 1939.

47. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

48. Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

En vista de esa situación, el líder de los Oda decidió un ataque sorpresa al campamento de Imagawa.

49. Bauer cho biết đơn vị đã tấn công máy bay có liên hệ với Đại tá Samuels.

Bauer dijo que la unidad que atacó su avión estaba conectada a un coronel Samuels del Fuerte Benning.

50. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Este hombre invidente logró defenderse... y matar a tiros a ambos atacantes ahí mismo.

51. Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

¿Por qué alguien que ataca estudiantes amplía su red de repente?

52. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

Tal vez usted sepa de animales que han atacado incluso a los empleados del zoológico.

53. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

Por eso se dice que la hepatitis B es una asesina silenciosa que sorprende a sus víctimas.

54. Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

Cuando atacó a Alex, le acusó de estar trabajando para alguien.

55. Các cơn bão thỉnh thoảng tấn công các đảo, mùa bão là từ tháng 6 đến tháng 11.

De vez en cuando algún huracán golpea las islas, la temporada de huracanes es de junio a noviembre.

56. Họ rất lộ khi đang tấn công bởi vì họ cố gắng để có vị trí an toàn

Están muy expuestos cuando están atacando porque tratan de tomar posiciones seguras

57. Cách tấn công của Sa-tan giống cách của sư tử và rắn hổ mang như thế nào?

¿En qué sentido nos ataca Satanás como un león y como una cobra?

58. Ngày 29 tháng 10 năm 1956, Israel tấn công bán đảo Sinai và dải Gaza để trả đũa.

El 29 de octubre de 1956, Israel, Francia y el Reino Unido invadieron la Franja de Gaza y la península del Sinaí iniciando la guerra de Suez.

59. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Lo maltrataron, e incluso pensaron en matarlo. Finalmente lo vendieron como esclavo a unos mercaderes.

60. Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

Desde los ataques, he estado en contacto constante con el premier de la URSS.

61. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

Descubrió que las esporas fúngicas que atacaban al animal eran destruidas por los fagocitos.

62. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

Los forenses han encontrado montones de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.

63. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Otro 12 bombarderos Capitol se acercan sector 3 en formación de ataque.

64. Bị bao vây và tấn công bằng hơi cay, hắn bị bắn chết sau một trận đấu súng ngắn.

Acorralado y bombardeado con gases lacrimógenos, fue abatido después de un breve tiroteo.

65. Chúng bị các máy bay ném bom tấn công trong ngày 24 tháng 10 nhưng chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Fueron atacados por bombarderos el 24 de octubre, pero sólo sufrieron daños menores.

66. Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

Y en otras noticias, el mercado de valores ha estado inestable debido a estos ataques.

67. Khi quân của An Ti Phu bắt kịp với quân La Man, họ tấn công theo kế hoạch của họ.

Cuando el ejército de Antipus alcanzó al de los lamanitas, los atacaron de acuerdo con el plan.

68. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

¿Cómo prosiguió Bildad con el ataque de Elifaz, y qué ilustración injusta empleó?

69. Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

De modo que consiguió dos perros feroces para que atacaran a los Testigos que fueran a visitarlo.

70. “Bọn cướp có vũ trang dự định tấn công vào ngày Buổi Học Cuốn Sách tổ chức tại nhà chúng tôi.

“Unos ladrones armados planearon asaltarnos el día en que solemos celebrar el Estudio de Libro de Congregación en nuestro hogar.

71. Trong vai trò này, máy bay của Akagi sẽ tấn công thiết giáp hạm đối phương bằng bom và ngư lôi.

En este rol, los aviones del Akagi tenían que atacar a los acorazados enemigos con bombas y torpedos.

72. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

¿Quién puede olvidar los crueles ataques del 11 de septiembre de 2001 en varios lugares de los Estados Unidos?

73. Ngoài ra, cuộc tấn công của Đồng minh đối với Dakar đã dẫn trực tiếp tới vụ đánh bom Vichy trong .

Además, el ataque aliado en Dakar, condujo directamente al bombardeo aéreo por parte de Vichy de Gibraltar.

74. Vào ngày 14 tháng 9 năm 1951, Đại úy John S. Walmsley Jr đã tấn công một đoàn tàu vận tải.

El 14 de septiembre de 1951, el capitán John S. Walmsley, Jr., atacó un tren de suministros.

75. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

76. Quân đội Uganda tấn công trụ sở của LRA trong vườn quốc gia Garamba của CHDC Congo, gần biên giới với Sudan.

El ejército ugandés atacó la sede del ERS en el Parque nacional Garamba del Congo, cerca de la frontera con Sudán.

77. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados.

78. Skyraider tham gia các trận tấn công đầu tiên vào Bắc Việt Nam, nhưng chúng được thay thế sau đó bởi Intruder.

El Skyraider participó en los primeros ataques contra Vietnam del Norte antes de ser sustituido.

79. Tôi có thể bấm nút " Tấn công " ngay trên cần lái của tôi, và máy tính sẽ thực hiện phần còn lại.

Podía apretar el interruptor de " ejecutar " en mi palanca,... y la computadora se hacía cargo.

80. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

Tal como en los días de Ezequías, este ataque terminará en la destrucción de los enemigos de la justicia.