1. Ba chai bia.

Tres cervezas.

2. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

3. 1 chai bia nhé.

Una cerveza.

4. – Vài chai bia à?

¿Un par?

5. Cho một chai bia.

Una cerveza, por favor.

6. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

7. Anh cần một chai bia.

Necesito una cerveza.

8. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

9. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

10. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

11. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

12. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

13. Làm một chai bia nghe, Dude?

¿Quieres una cerveza, Dude?

14. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

15. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

16. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

17. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

18. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fue como quitarle el corcho a una botella.

19. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

20. Hình như có một chai bia ở đâu đây.

Puede que tenga una cerveza por aquí, en algún sitio.

21. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Una botella de cerveza regular (330 ml [11 onzas] con 5% de alcohol)

22. Một người bạn cũ đã cho tôi chai rượu này.

Un viejo amigo me dio esto.

23. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Ahora, sólo tomamos cerveza.

24. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Si tomas de la botella, tienes un problema.

25. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Era una grande y fue horrible.

26. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Queremos dos aguas y un poco de gasolina.

27. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

28. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Estoy convirtiendo antiguos frascos de perfume en botellas de cerveza.

29. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Podría atraer a personajes desesperados.

30. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 Tras predicar en Éfeso, Apolos fue a Acaya.

31. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

32. Tất cả những gì đã thu nhặt được từ ruộng đất là những chai này.

Lo único que salvaron de la finca son las botellas que poseo ahora.

33. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación.

34. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

35. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.

36. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

Pero no he hecho una apuesta, tomado una copa o consumido una droga hace un año.

37. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

Y todos los frascos - more'n es adecuado para cualquiera que tenga.

38. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Como estoy de guardia, no puedo tomar más de media cerveza.

39. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Emma es el producto de una botella de vino y un condón de cinco años de antigüedad.

40. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

41. Có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

Quizá con esto pueda comprarse una medicina para el brazo.

42. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

43. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

44. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

45. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

46. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Tal vez porque tiene los dedos con callos. ... por tocar tan mal la guitarra.

47. (Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

(Risas) Incluso al estar en contacto con toda la botella el macho no pudo descubrir su error.

48. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Eres más hermosa... que un perro caliente y una cerveza... en Wrigley Field el día inaugural.

49. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Algunos bebés suelen dormirse con un biberón de leche, jugo, agua azucarada o refresco en la boca.

50. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

En cuanto al agua envasada, su pureza vendrá determinada por las medidas sanitarias que siga la planta de procesamiento.

51. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

La palabra hebrea que se traduce “alquitrán” al parecer se refiere al betún, una sustancia que se obtiene del petróleo.

52. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

53. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

54. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

55. Tài xế của tôi.

Mi chofer.

56. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Y está viendo algo verdaderamente absurdo, botellas de agua Evian sobre la mesa.

57. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

El cerebro es intencionalmente - a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.

58. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

59. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

Está lleno de ejércitos en guerra, políticos corruptos, líderes religiosos hipócritas y criminales despiadados.

60. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

61. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

62. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

63. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

64. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

65. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

66. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

67. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

68. Gã tài xế và người này.

El chofer y este hombre.

69. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

70. Cả gia tài của anh đấy.

La caja entera.

71. Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y botellas de un despertó su sentido celos.

72. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

73. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

74. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

75. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone busca conductores.

76. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

77. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

78. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

79. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

80. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.