1. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

2. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

3. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.

4. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

5. Sườn con tuấn mã?

Las ijadas de su caballo.

6. Thức thời là tuấn kiệt.

Inteligente mantenerse en forma.

7. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Entonces haré que te marchites...

8. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

9. Thế là tiêu con tuấn mã.

Bien ya no soy un noble corcel.

10. Cẩm tú cầu.

¡ Hortensias!

11. Tuấn Bân, con định làm gì vậy?

Junbin, ¿qué haces?

12. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

13. Nghiêm Tuấn Bân là do ta bắt.

Yan Junbin fue capturado por nosotros.

14. Chúng giết Tú rồi!

¡ ELLOS MATARON A SU!

15. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

16. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

Siempre quise un semental de Dorne.

17. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrés: “Cada vez era más fácil realizar los malos deseos.

18. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

19. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.

20. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

21. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales.”—Óscar.

22. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Todo comenzó cuando Hugo, un compañero de clase, se interesó en ella.

23. Một hiệp sĩ can đảm sẽ ra sao nếu không có một con tuấn mã?

Y donde habría sino, un valiente caballero sin su noble corcel.

24. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Ella tenía pies pequeños, delicados, perfectos.

25. Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

Tal vez te sorprenda saber que, en un principio, Natalia aceptó el plan de Hugo.

26. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Estaba confundida y me inquietaba la posibilidad de ser lesbiana.”—Ana.

27. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

«Tómame o déjame / Eres tú».

28. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Tienes manos muy finas para ser de la construcción.

29. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 El poder de Dios se revela en las estrellas

30. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

31. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

¿Cómo explica su existencia?

32. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

33. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Tara experimentó en carne propia lo poderosas que son esas influencias.

34. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

35. Ông học ở đây 7 năm, từ năm 1938 tới 1945, đậu bằng tú tài.

Aquí estudiaría durante siete años, de 1938 a 1945, obteniendo el Bachillerato.

36. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Soy un agente de élite de una fuerza paramilitar intergaláctica.

37. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Su padrote, un policia encubierto muerto por un disparo con tu arma.

38. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Como si Muirfield cazandome no fuera suficiente, ahora tengo a los mejores de Nueva York detrás de mí.

39. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dado que era un buen trabajador, además de confiable, su jefe respetó la decisión.

40. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

Es bastante autoexplicativo, por eso dejaré que Cyril muestre su hermoso rostro.

41. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

42. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam afirma: “Algo que beneficia en gran manera a los hijos es que pueden cultivar cualidades que se consideran virtudes en ambas culturas”.

43. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: “La excelencia de la gloria inherente al carácter del hermano José Smith era que podía simplificar las cosas celestiales para que las entendiera la mente finita.

44. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Ana admite con franqueza: “El modo de pensar de este mundo pervertido influyó en mi mente y aumentó mi confusión sexual.