1. Trả đũa.

Deseo de desquitarse.

2. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

3. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La respuesta es clara; es evidente; de ello no hay duda.

4. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

5. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

6. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

7. Đây gọi là " bắn trả "

Se llama devolver los disparos.

8. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

9. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

10. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Le doy 20 y ni un centavo más.

11. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

Pero llegó el momento de la venganza.

12. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

13. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

14. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

15. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

16. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

17. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

18. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

19. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

20. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“No vale la pena tratar de entenderlo.

21. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

El periodiquero no pagó.

22. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Hay que devolvérselo a la comunidad educativa.

23. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

" Todo empezó con el té, " el Sombrerero respondió.

24. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

25. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Solo te pagan por lo último.

26. Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

Reembolso, y yo arranqué.

27. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Si nos pagas, no te disparamos.

28. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

29. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Vamos, venguémonos de nuestros hermanos.

30. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Así que quería devolverle este lápiz.

31. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Esas dos putas me lo van a pagar.

32. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Devuélveme el carro de las castañas.

33. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.

34. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

No tenemos que adivinar.

35. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

36. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

Y me dijo: "En bienes inmuebles, ¿y tú?".

37. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.

38. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Decide tú, Aaron, ¿qué quieres que toque?

39. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

Chocaste el último auto, y casi me despiden.

40. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

41. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Y si lo hacen, siéntase libre de disparar.

42. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Desafortunadamente, así es.

43. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

Pagaste más de lo pedido.

44. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

¿Qué le costará su negocio?

45. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

No quiero morir por no haber devuelto una bala.

46. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

¿Te pagó ese chico por el pan?

47. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

48. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

¿Qué le pagarías la mitad como dijiste?

49. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anciano analiza el artículo por preguntas y respuestas.

50. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Sí, el Sr. Hui está en tu lista de nóminas.

51. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

¿Y si el lápiz no es sólo para escribir la respuesta?

52. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Tu mamá tendrá que pagar eso.

53. Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

Frank, vende el lugar, y recibirás el dinero.

54. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Antes de tomar represalias Hathcock tiro, Snake desaparece en la selva.

55. Tôi trả tiền cho anh lái chứ không phải tán gẫu.

Te pago para conducir, no para darme charla.

56. Và họ theo bất cứ bên nào trả tiền nhiều nhất.

Y defienden la ley de quien les pague más.

57. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

Ya no podrás responderme con un simple encogimiento hombros.

58. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La respuesta es muy conmovedora y tranquilizadora.

59. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Algunos se oponen a la verdad, pues están “completamente corrompidos de mente”.

60. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ahora, de repente, empiezan a pagar sus deudas.

61. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

No dejes que pague por tus errores.

62. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Advierten que las represalias serán rápidas y violentas.

63. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.

64. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

¿Sigues arrimándote al mejor postor?

65. Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

Ésa es la respuesta que siempre me da mi cardiólogo.

66. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

67. Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

Edgley devuelve las tres toallas que se había llevado, 72

68. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson esquila ovejas y paga los gastos de una misión (16).

69. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Podría escribir las respuestas en la pizarra.

70. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Americanos, nunca dan una respuesta directa.

71. Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

¿De traer mujeres para vengarte?

72. Và anh không thể dùng cuốn sách luật bắn trả lại hắn.

Y no puedes defenderte con un libro de leyes.

73. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Se rindió... y lo ha pagado.

74. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

¡ Derribaremos el avión, si no respondes ahora ¡

75. Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

Mejor es que no hagas voto que el que hagas voto y no pagues.

76. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

Y finalmente, las familias de EE. UU. también están pagando el precio del petróleo.

77. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

¿Me va a pagar por no salir con tu hija?

78. Ai trong phòng này... cũng phải bò trườn để trả tiền nhà.

Todos aquí estamos hartos de juntar migajas para pagar la renta.

79. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Si no paga, empiezan a correr los intereses.

80. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Quienquiera que fuera quien le disparó debería pagar por lo que hizo.