1. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

2. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

3. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerra no conoce amigos.

4. Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

Mi amigo de la escuela, Steve Madden.

5. Chỉ là một người bạn cùng trường.

Sólo una amiga de la escuela.

6. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

7. Tôi học ở một trường chán ngấy

La escuela a la que fuí era bastante aburrida

8. Họ là bạn cùng trường của ta.

Eran mis compañeros de escuela.

9. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Compañeros de trabajo y de escuela

10. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

11. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

¿Desea vivir para siempre?

12. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

13. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina el extremo superior del mercado.

14. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Estás solo en tu elemento.

15. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

“Mis compañeros empezaron a excluirme.

16. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Pero ¿en la población activa general?

17. Môi trường sống của vú sữa (Chrysophyllum cainito).

Caimito (Chrysophyllum cainito).

18. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Si matas al capitán, el barco se hunde.

19. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

20. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

21. Lennon và McCartney là bạn cùng trường, đúng không?

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

22. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

23. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Cada año, la escuela tiene una feria estudiantil.

24. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

No puedo vender mi casa es este mercado.

25. Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

Y esto es en el contexto de una expresión.

26. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

El mercado de la vivienda nunca nunca va a colapsar, es muy sólido.

27. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

28. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

29. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

30. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

31. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

32. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

33. Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

Es conserje en un instituto.

34. Cứ bay thấp trong trường hợp các bạn còn online.

Se mantienen bajas en caso de que estén en línea.

35. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Pensemos, por ejemplo, en el rey David.

36. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

En la mayoría de casos, no es inusual en absoluto.

37. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

38. Chưa có một chiếc nào được bán trên thị trường.

Alguno de ellos todavía no han salido a la venta.

39. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

40. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

41. Praça dos Três Poderes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ; Quảng trường Ba Quyền lực) là một quảng trường nằm ở thủ đô Brasília của Brasil.

La Plaza de los Tres Poderes (en portugués, Praça dos Três Poderes) es un espacio público abierto de Brasilia, capital de Brasil.

42. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Fue declarado muerto en el lugar.

43. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

En el panel Page load (Carga de página) se incluyen los campos siguientes:

44. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.

45. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Veamos los mercados de valores en África.

46. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Las escuelas no pueden ser silos.

47. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Necesitan aprender a respetar a sus compañeros.

48. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Todo, del puerto a los mercados.

49. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Puede ocurrir en el mercado de valores.

50. Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

También me dispararon con un rifle.

51. Anh không thể bán nhà lúc thị trường thế này.

El mercado inmobiliario está pésimo.

52. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

53. Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.

54. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

55. Trường chính thức mở cửa ngày 21 tháng 10 năm 1921.

La escuela oficialmente abrió el 21 de octubre de 1921.

56. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Es cuando el cerebro reacciona al calor.

57. Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

Papa, no quiero ir a un internado.

58. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.

59. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

Los jóvenes se enfrentan a la presión de grupo en la escuela.

60. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

Esta política presenta dos excepciones:

61. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

62. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

El santo patrono de los casos desesperados.

63. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Están en ambientes dinámicos dentro del cuerpo.

64. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

¿A qué aeropuertos vuela Pan Am?

65. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.

66. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado.

67. Những viện này bao gồm 13 bệnh viện nổi tiếng và viện đặc biệt, hai trường y khoa, bốn trường y tá và các trường nha khoa, y tế cộng đồng, dược và hầu hết các ngành khác có liên quan đến chăm sóc sức khỏe.

Las instituciones en el centro médico incluyen 13 hospitales y dos centros especializados, dos escuelas de medicina, cuatro escuelas de enfermería, y escuelas de odontología, salud pública, farmacia, y virtualmente todas las carreras relacionadas con la salud.

68. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

69. Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

Dos forasteros están causando disturbios en la arena.

70. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Aislamos los casos más terribles.

71. Trường Đại học Paris đã mời tôi đến giảng 1 buổi.

La Universidad de París me pidió que diera una conferencia.

72. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Te puedo asegurar que no estaré en el instituto.

73. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Esto es lo que ocurre si vinculas tu canal de YouTube a tu cuenta de Google:

74. Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

Pero no criaré niños en el mundo en el que vives.

75. Cô học tại trường tiểu học St Michael's, ngôi trường được thành lập bởi người theo chủ nghĩa bãi nô William Wilberforce và nhà cải cách giáo dục Hannah More.

Asistió a la Escuela Primaria St Michael's, un establecimiento fundado hacía aproximadamente doscientos años por el famoso abolicionista William Wilberforce y por la activista Hannah More.

76. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.

¿No mató a nadie en el campus?

77. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Bueno, hacemos que valga la pena venir a la escuela cada día.

78. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

Si alguna vez estás interesado en un trabajo de medio tiempo ¿tal vez algo después de la escuela?

79. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Explique su postura con prudencia tratando de no ofender a nadie.

80. Ai ngu đời lại đi bắn một khẩu súng trường trong xe?

¿Qué clase de idiota dispara un arma en un auto?