1. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

2. Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

¿Quién pateará a los alemanes hasta Japón?

3. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

4. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Los comics presentan una especie de mapa temporal.

5. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

6. " Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

" En cada uno de nosotros, dos naturalezas están en guerra. "

7. Một là Giải bóng đá Chuyên nghiệp Nhật Bản hay còn gọi là J. League, giải chuyên nghiệp đầu tiên tại Nhật Bản.

Una era la Japan Professional Football League, también conocida como J. League, la primera liga de fútbol profesional de Japón.

8. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

Esto es lo que encontrarán: tallas en rocas que estos pueblos indígenas, estos pueblos no contactados, han dejado al afilar sus hachas.

9. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Defenderse solo no implica adoptar la violencia.

10. Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

Eso es lo que estoy preparando, ciento veinticinco años después de su descubrimiento”.

11. Các đòn đá thường là dành cho các biến tướng ở trình độ cao; lý do vì việc ngã sau một đòn đá là đặc biêt nguy hiểm, và đòn đá (đặc biệt là cú đá cao) không thông dụng trong các trận chiến thời phong kiến Nhật Bản.

Las patadas generalmente se reservan para variaciones en la técnica de niveles superiores; esto porque una falla en las patadas es especialmente peligrosa y dichas patadas (las patadas altas en particular) no fueron comunes durante los combates en el Japón feudal.

12. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Ahora, imaginen un debate donde Ud. es el argumentador, pero también está en la audiencia viéndose cómo debate.

13. Lấy ví dụ trong văn bản Hồi giáo Koran không có nghi thức tử hình bằng ném đá.

El Corán, por ejemplo, no aprueba la lapidación.

14. Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

Y entonces tomé los ejemplos que ellos dan en el libro, y simplemente hice 56 ilustraciones, básicamente eso fue lo que hice.

15. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Aprendí mucho debido a mi lucha personal.

16. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

En las revisiones de ingeniería, Bill describió su papel como una "inyección de honestidad en el proceso que propició el debate".

17. Nhờ vậy mà tôi mới có được những chi tiết căn bản để vẽ một tranh chính xác.

Solo entonces dispongo de la información necesaria para hacer un dibujo exacto.

18. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

19. Các bảng đá

Tablas de piedra

20. Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

le pidieron a Joel que autografiara una copia para los directores de la Agencia Ambiental de Washington donde ahora cuelga en una pared.

21. Ủy ban bóng đá của Brazil đã đề nghị một bản sao khác cho họ, do Eastman Kodak chế tác, sử dụng 1,8 kg (3,97 lb) vàng.

La Confederación encargó la fabricación de una réplica, hecha por Eastman Kodak, usando 1,8 kg (3,97 lb) de oro.

22. Ông cứ làm vậy cho đến khi Sir Robert Peel, về sau là Thủ tướng, về cơ bản đã đá anh ra khỏi số 10 Downing Street,

Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle:

23. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

24. Phiến đá ở đâu?

¿Dónde está la tabla?

25. Một bức tranh tuyệt đẹp cho thấy Chủ Tịch Hinckley đang nhìn vào tương lai, một bản họa đồ đền thờ trước mặt ông.

Una hermosa pintura muestra al presidente Hinckley mirando hacia el futuro; frente a él hay un juego de planos arquitectónicos.

26. Một phiên bản chiến tranh điện tử đặc biệt, chiếc EA-6B Prowler, vẫn còn đang được sử dụng tính cho đến năm 2007.

Un derivado del A-6 especializado en guerra electrónica, el EA-6B Prowler, permaneció en servicio hasta mayo de 2008.

27. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

28. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

29. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

30. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

31. Nó là một phiến đá.

Era un tabla.

32. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

33. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Pero si quieren encontrar trilobites, consigan un buen mapa geológico y vayan a las rocas del Paleozoico.

34. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

35. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

36. Patriots thi đấu cạnh tranh trong Liên đoàn bóng đá quốc gia (NFL) với tư cách là một câu lạc bộ thành viên của bộ phận Đông Mỹ của Hiệp hội bóng bầu dục Mỹ (AFC).

Los Jets compiten en la National Football League (NFL) como club miembro de la División Este de la Conferencia Americana de Fútbol (AFC).

37. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

38. Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

Entre los cenotafios de mármol a cada lado del púlpito, el muro que formaban su atrás estaba adornado con una gran pintura que representa una paliza nave valiente contra una terrible tormenta de una costa de sotavento de las rocas negro y los interruptores de nieve.

39. Bia đá Jelling gồm có 2 tấm đá khắc chữ rune của Đan Mạch ở sân nhà thờ Jelling.

La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.

40. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

41. Có thể cần nhiều tháng để tranh luận về vấn đề, xem xét kỹ tất cả những bằng chứng và đi đến một bản án công bình.

Pudiera tomar meses debatir el caso, examinar minuciosamente la evidencia y llegar a un juicio justo y conclusivo.

42. Mùa đó có một đội rớt từ hạng đấu cao nhất và 9 đội từ giải bán chuyên hạng hai Giải bóng đá Nhật Bản cũ để tạo thành J2 League.

La flamante liga tomó un equipo descendido de la división superior y nueve conjuntos de segunda división semi-profesional de la antigua Japan Football League para crear la J2 League.

43. Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.

Otra verdad fundamental relacionada con este asunto es la importancia de la cuestión sobre la soberanía universal y el papel del Reino Mesiánico en resolver esa cuestión.

44. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

45. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

46. À, phiến đá đó có tên không?

Bueno, ¿ésta tabla tenía nombre?

47. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

48. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

49. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

50. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Tengo que verlos jugar.

51. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

52. Một mô hình bằng gỗ của phiên bản cuối cùng được hoàn thành vào tháng 5 năm 1917 và được thao diễn ở Mainz với 10 tấn đá balat mô phỏng giáp.

Una maqueta de madera de una versión final fue completada en mayo de 1917 y evaluada en Maguncia con 10 toneladas de lastre para simular el blindaje.

53. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Un año después, la guerra en Krakozhia termina, pero Dixon sigue sin permitirle a Víctor entrar a los Estados Unidos.

54. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

55. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

56. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro

57. Có thể nó là từ băng đá.

Tal vez sea por el hielo.

58. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

59. Cô ta đá lông nheo với tớ!

¡ Esa chica me guiñó el ojo!

60. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

El hombre que una vez alquiló todo un estadio de rugby para jugar al tiro desnudo con las modelos.

61. Sân vận động này là trụ sở của Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) và Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL).

El estadio alberga las oficinas de la Scottish Football Association (SFA) y Scottish Professional Football League (SPFL).

62. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

63. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

64. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Las cuevas se forman en regiones kársticas.

65. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

66. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

¿Qué significan todas estas inscripciones?

67. Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?

¿Podemos acordar que ambas servimos para proteger el debate abierto, que es el mismísimo cimiento de la democracia?

68. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

Ellos siempre juegan fútbol todo el tiempo.

69. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

70. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

71. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

72. Bay đến chiến tranh.

Vuelan hacia la guerra.

73. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

74. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

La tercera y última pintura penosamente mediocre es la siempre popular " La Cacería ".

75. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

76. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

El Futbol es un juego hermoso, Austin.

77. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

78. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Encontrarás una cabaña de piedra.

79. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

80. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.