1. Kí vào đây trước.

Tienen que firma primero.

2. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Antes mi conciencia era insensible.

3. Điều mà ông đáng nhẽ phải làm trước đây.

Lo que deberías haber hecho en primer lugar.

4. Trước đây được biết đến như là LG Telecom.

Anteriormente conocida como NET FM.

5. Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

Aqui esta Lonnie con la ultima astilla de Io que era un gran glaciar.

6. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ya vi mosquetes de fuego antes.

7. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Verifícala con todo lo de esta noche:

8. Nghe nói trước đây cô có dính líu với băng Jarrett.

Supe que se involucró con los Jarrett.

9. Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

Ahora nos vamos de aquí antes de que aparezcan.

10. Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

Debería haber llegado hace 20 minutos.

11. Họ nghĩ đây là việc buồn cười nhất từ trước đến giờ.

Creen que esto es lo más gracioso que han visto en sus vidas.

12. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

13. Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

Antiguamente, para crear una URL de YouTube, bastaba con seleccionar un nombre de usuario (otorgado por orden de llegada).

14. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

15. Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

Yeso haré, Kevin, como no vuelvas antes del amanecer.

16. Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

Hace un momento mencionó enseñarme una lección.

17. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.

18. Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

Lo último que queda de té hasta que vuelva la Cruz Roja.

19. Một trăm năm trước tớ thường đến đây thăm bạn Kuzon của tớ.

Solía visitar a mi amigo Kuzon hace 100 años.

20. Trước đây không lâu, tôi bắt đầu đọc các tạp chí của quý vị.

No hace mucho comencé a leer sus revistas.

21. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Técnicamente, también le disparé hace un par de días.

22. Cách đây một tuần, có 4 đầu đạn tên lửa đã được bán ra... từ Cộng Hoà Xô Viết Kazakhstan trước đây.

Sacaron de contrabando de KazaKstán 4 cabezas nucleares " MIRV ".

23. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Escriba las siguientes preguntas en la pizarra antes de que comience la clase:

24. Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

Hablamos sobre esto cuando me forzaste a venir hoy.

25. Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

El tipo al que le aplastaron la cabeza era cliente mío.

26. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

¿Puedes creer que solía haber un límite para la codorniz?

27. (Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

(Anteriormente, Directrices del programa DoubleClick Ad Exchange [AdX] Seller de Google)

28. Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

Ahí estoy parado cargando como lo he hecho miles de veces antes y oigo el ruido de corte.

29. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

30. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así. "

31. Với 15 năm phục vụ, anh ta vừa được chuyển tới đây mới 3 tháng trước.

Con 15 años de servicio, había sido trasladado a esta localidad hacía solo tres meses.

32. Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

Puede ser algo que nunca hayamos visto antes.

33. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

EN UNA tarde de primavera de hace casi dos mil años, un centurión romano contemplaba la lenta y agónica muerte de tres hombres.

34. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

Esta es una fotografía que encontré tirada en un canal en Nueva York hace unos diez años.

35. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Este será el ejército más grande que jamás se haya enviado fuera.

36. Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.

Fue su paciente hasta hace tres meses.

37. Một chị trẻ cho biết: “Tôi còn nhớ trước đây, bố tôi bận bịu với công việc.

Fíjese en lo que declaró una adolescente cristiana: “Hasta donde yo recuerdo, mi padre siempre ha vivido entregado a su trabajo.

38. Alba Mons rộng lớn (trước đây được gọi là Alba Patera) chiếm phần phía bắc của khu vực.

El enorme Alba Mons (anteriormente Alba Patera) ocupa la parte del norte de la región.

39. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Probablemente una perversión creada en nuestra infancia que nunca se manifestó antes.

40. Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

Sino de que tu madre diciendote que puedes darte un baño antes o después de la cena.

41. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Hace décadas quizá se hubiera rechazado la idea de que una virgen pudiese tener un hijo.

42. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

43. Và văn hóa ban đầu của họ không còn tồn tại trên 1,000 năm trước đây, vì vậy...

Y su cultura original dejado de existir hace más de 1.000 años, así que...

44. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

¿Ha comenzado a desvanecerse el cariño que se profesaban en el pasado usted y su cónyuge?

45. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

Al ser sumergido en agua, usted “muere” con respecto a su estilo de vida anterior, es decir, lo abandona.

46. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Pero es importante recordar que esos sistemas de escritura tempranas no salieron de la nada.

47. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

En aquellos días, la conferencia de la Primaria se llevaba a cabo aquí antes de la conferencia general de abril.

48. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

Se podría pensar que es solo una pequeña cultura de hace cien años.

49. Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

Si alguno de los suyos entra, no podrán cruzar el patio.

50. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

51. Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

Y aunque estaban al tanto de lo que yo había sido, me recibieron con afecto y amor sincero.

52. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

Archie Bunker fue empujado fuera de su sillón junto con el resto de nosotros hace 40 años.

53. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Preste atención también al caso del ex miembro de una banda, alborotador callejero y vándalo.

54. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

Cada uno vende los huevos que le sobran en la puerta de su jardín, perfectamente legal, a sus vecinos los pegamos allí.

55. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

En mi profesión anterior, fui cardiólogo, especializándome en fallos cardíacos y trasplantes. Dado que muchos pacientes estaban gravemente enfermos, vi a mucha gente morir.

56. Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.

Algunas personas a las que solo les interesaban los bienes materiales y los placeres se han dado cuenta de la importancia de los valores espirituales y de hablar de ellos al prójimo.

57. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Si alguna vez ha recibido un pago de Google, le seguiremos enviando formularios fiscales si fuera necesario.

58. Tất cả các lãnh thổ của Ba Lan-Litva trước đây đều bị loại trừ khỏi những chính sách tự do được Aleksandr thực hiện.

Todos los territorios de la antigua Confederación Polaco-Lituana fueron excluidos de las políticas liberales introducidas por Alejandro.

59. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:

Copie el siguiente cuadro en la pizarra antes de la clase o haga una copia de él para cada alumno:

60. Thái hậu đây đã bị tước sạch phẩm giá và quyền hành, bị ô nhục trước bàn dân thiên hạ, và bị giam lỏng trong Hồng Lâu.

Querida, fuiste privada de tu dignidad y de tu autoridad, humillada en público y confinada a la Fortaleza Roja.

61. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

Esta es de Robert Brustein, el famoso director y crítico teatral, en The New Republic hace unos cinco años.

62. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

63. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Si has guardado algún contacto desde la última vez que sincronizaste datos, primero crea una copia de seguridad de los contactos.

64. Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

La poligamia, que se practicó en forma limitada durante los primeros tiempos de los pioneros de la Iglesia, se discontinuó en 1890, hace unos ciento diecisiete años.

65. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

66. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Eso ocurrió antes de que existieran el correo electrónico, los teléfonos celulares y las cámaras web, y la entrega de correo era sumamente lenta.

67. Franxi, trước đây còn gọi là eka-xêzi hay actini K, là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Fr và số nguyên tử bằng 87.

El francio, antiguamente conocido como eka-cesio y actinio K, es un elemento químico cuyo símbolo es Fr y su número atómico es 87.

68. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 En 1895, los grupos de estudio de los Estudiantes de la Biblia, como se llamaba entonces a los testigos de Jehová, recibieron el nombre de Círculos de la Aurora para Estudios Bíblicos.

69. Đó là trước đây - Tôi đã vẽ nó trước khi chúng tôi bắt đầu tạo ra các phiên bản bằng robot của loài bướm đêm đại bàng và gián, và giờ tôi bắt đầu tự hỏi nghiêm túc - đó có phải là một dự báo hơn tôi muốn không?

Eso fue antes -- Pinté esto antes de que empezáramos a hacer versiones robóticas de polillas y cucarachas, y ahora comienzo a preguntarme seriamente, ¿Fue esto más una predicción de lo que quería?

70. Theo một báo cáo, người ta đã tìm thấy mật ong hoàn toàn có thể ăn được, có từ khoảng 3.000 năm trước đây, trong lăng mộ các Pha-ra-ôn.

Se ha encontrado miel perfectamente comestible en las tumbas de faraones que vivieron hace unos tres mil años.

71. Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

Esta es la parte frontal de mi postal, como podrán ver, los símbolos pequeños representan todas las veces que consulté la hora, organizados por día y hora cronológicamente, nada realmente complejo aquí.

72. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

Me ayudó muchísimo a entender la Biblia a pesar de que yo no era fácil: me enfadaba, discutía, levantaba la voz e insistía en algunas de mis anteriores creencias.

73. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

74. Campuchia có một tờ báo tiếng Anh hàng ngày khác nữa, The Phnom Penh Post, trước đây hai tuần một lần nhưng được xuất bản hàng ngày kể từ đầu năm 2008.

Camboya tiene otro periódico de habla inglesa, el Phnom Penh Post, que antes era quincenal, pero que se publica diariamente desde principios de 2008.

75. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Es un deporte de la escuela secundaria, en el que hay 12 vasos para apilar y desapilar, a contra reloj y en un orden determinado.

76. Phiên tòa xử tôi được tổ chức tại Hội Đồng Xét Xử Bristol ở địa phương và anh Anthony Buck, một sĩ quan cai tù trước đây, làm người biện hộ cho tôi.

Vio mi causa un tribunal de Bristol, y abogó por mí el hermano Anthony Buck, ex guardia penitenciario.

77. Vàng quặng cũng được tìm thấy trong đống chất thải của hoạt động khai thác mỏ trước đây, đặc biệt là những người còn sót lại bởi việc nạo vét khai thác vàng.

Las pepitas también se encuentran en las pilas de relaves de operaciones mineras previas, especialmente las que dejan dragas para extraer oro.

78. Bước tới trước.

venga hasta aquí.

79. Các hóa thạch có niên đại từ trước các thời kỳ băng hà gần đây cho thấy các loài thuộc chi Laurus trước kia đã từng phân bổ rộng hơn xung quanh khu vực Địa Trung Hải và Bắc Phi, khi mà khí hậu ẩm ướt và mát hơn so với ngày nay.

Los fósiles descubiertos datan de antes de las glaciaciones wurmienses, mostrando que las especies de Laurus se distribuían más ampliamente en el Mediterráneo y el norte de África, cuando el clima era más húmedo y templado que el actual.

80. Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

Por vía de amonestación y advertencia, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles han emitido la siguiente declaración dirigida a ustedes: