1. Tôi đã trải qua chuyện đó trước đây.

我 遇到 過這樣 的 情況 , 能 做 的 就是 開口

2. Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

舊版廣告投放體驗

3. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

以前,我的良心并不敏锐。

4. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

5. Trước đây người cha thường rượu chè say sưa nhưng giờ đây ông đã thay đổi.

做父亲的以前经常醉酒,但现在已经改变过来。

6. Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

這是 朗尼 和 這個 " 巨大 冰川 " 的 最后 一角

7. M82 trước đây được cho là thiên hà bất thường.

不是尋常的點x稱為奇異的。

8. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

这是封面和书脊 是平的

9. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

10. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

11. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

12. Trước đây có lần hắn đã dí súng vào đầu tôi đấy!

他曾经用枪指着我的头恐吓我。”

13. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

14. Không ai trước đây biết được việc này ngoại trừ chúng tôi.

现在 这 可是 从 没有 人 做 过 的 事

15. Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

大约一年前,保罗和巴拿巴在一次传道旅行中初次来到这里。

16. Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

过去,YouTube 频道的网址是根据选择的用户名创建的,而用户名的申领原则是“先注册先得”。

17. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

今天早上出门前, 有谁可以冲澡?

18. Nó đã nổi tiếng trên toàn thế giới hơn mười năm trước đây.

十几年 前 他 已经 世界闻名

19. Đây là chuyến thăm vào tuần trước của tổng thống Obama tại MIT.

这是欧巴玛总统上周来MIT的演讲.

20. Quyết định này bãi bỏ phán quyết trước đây của tòa sơ thẩm.

这个决定推翻了较早时候初审法院所作的裁决。

21. Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

我 可是 認 真的 如果 在 黎明前 我 還沒見 到 你 你 就 再也 見 不到 他們 了

22. Robert và Abraham trước đây là kẻ thù giờ trở nên bạn thân.

从前罗伯特和亚伯拉翰是敌人,现在他们却是密友。

23. Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

不 , 这 只是 运气 不好 , 如果 新郎 在 婚礼 之前 没有 在 这里 。

24. Đó là tên của cháu, và cháu được nghe ở đây trước tiên.

這是 你 的 名字 現在 是 你 第一次 聽到 吧

25. Ba năm trước, cháu có chôn một lá thư ở đây với anh ấy.

三年 前 的 这个 时候 我 和 我 男朋友 在 这 埋 了 两封信

26. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

我覺 得 她 先泡 過 冰水 才 過來 的

27. Quảng cáo bạn đã chặn trước đây có thể mất đến 24 giờ trước khi xuất hiện trên các trang web của bạn.

对于您曾拒登的广告,可能需要最多24小时才能在您的网页上展示。

28. “Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

“我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。

29. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

30. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

这么看来,这是一次知识产权的 早期运用。

31. Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.

我不但对未来充满希望,也知道为什么现今苦难重重,我的内心十分安宁,这是我以前从没有过的。”

32. Đây có lẽ là bản gốc, đã được hoàn tất khoảng 800 năm trước đó.

那很可能是摩西亲手书写的律法书正本,已有八百年历史了。

33. Fernando, biệt danh “Con Ếch”, người được tôi giúp đỡ, trước đây thuộc băng nhóm

费尔南多绰号青蛙,我帮助过的一个青年帮派成员

34. Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

在我之前总认为这只不过是对一个女孩的画像,

35. HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

36. Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

过了没多少日子,他就丧命,既不是死于人的愤怒,也不是死于战争。”(

37. (Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

(原《Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) 卖方计划指南》)

38. Vì vậy tại sao không ai có thể giải quyết vấn đề này trước đây?

为什么以前从来没有人解决这个问题呢?

39. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

40. 22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

22 请停下来想想圣经所预告的事。“

41. Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.

」 在此之前,曾出現了有限度的優惠待遇計畫。

42. Lưu ý rằng đây chỉ là bản xem trước của chính sách do bạn tạo.

请注意,这只是您创建的政策的预览。

43. Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

44. Tại một nhà giáo sĩ ở Tây Phi, trước đây có một con chó tên Teddy.

西非一个海外传道员之家曾饲养了一条看门狗,名字叫特迪。

45. Bạn có thể xem hoặc xóa hoạt động trước đây của mình bất cứ lúc nào.

您隨時可以查看或刪除先前的活動記錄。

46. Tổng biên tập hiện tại của PC World là Jon Phillips, trước đây là của Wired.

目前PC World的总编辑是瓊·菲利普斯,他曾经是连线的编辑。

47. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

差不多二千年前一个春天的下午,一个罗马军官看着三个男人受尽痛苦,慢慢死去。

48. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.

我的背景:我在南澳大利亚州一个叫罗布的小渔村长大。

49. Sau đây là vài điều căn bản giúp đọc một cách đầy ý nghĩa trước công chúng.

课文要诵读得好,就该留意以下几点:

50. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

但是这是刚才同一个女孩,她植入了人工耳蜗。

51. Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

我的老领导,汤姆·法戈,法戈上将, 用不稳定的弧线描述它。

52. Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

由于有偏见,我以前以为他们是最不宽容异己的人。

53. Ba năm trước, tôi đã chôn cất một bức thư ở đây với bạn trai của tôi.

三年 前 , 我 和 男朋友 在 这儿 埋下 了 两封信 。

54. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

以下介绍了如何从“预定义的报告”页面查看效果数据:

55. (Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

以赛亚书49:21)先前不育的锡安现在多么快乐!

56. Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

以前我曾经跟一个年轻男子讨论圣经,那就是他!

57. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

58. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

59. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

你和配偶之间的爱蒙了一层灰吗?

60. Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

当今社会,未婚生子不再像以往一样被视为耻辱。

61. Cách đây rất lâu -- khoảng 40 năm trước -- mẹ tôi là một sinh viên trong chương trình trao đổi.

在很久以前--呃,大概是四十年前吧 我妈妈有一个交换学生

62. Kinh-thánh bắt đầu được viết cách đây chừng 3.500 năm trước, đã không thay đổi theo thời gian.

虽然圣经是在3500年前开始写的,许多世纪以来,它的内容并没有经历任何改变。

63. Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

64. Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

今天的信徒像几百年前的门诺·西门斯一样,慨叹派内的人缺乏团结。

65. KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

三千年前,在两军对阵的战场上,两个人准备就绪,一场生死战马上就要展开。

66. Những con vật mà mới chỉ vài tuần trước xuống đây kiếm ăn trên biển giờ đã bị chặn cứng.

那些 几周 之前 还 在 此 进食 的 动物 们 都 已经 被 封 在 外面

67. Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

孩子三岁时会比以前更加了解是非对错的观念

68. Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

他们知道我以往性情暴烈、好勇斗狠,但仍向我表现爱心,热诚地接纳我。

69. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Lúc tôi khoảng 13 tuổi, gia đình tôi dọn đến thành phố Ecatepec de Morelos, bang Mexico.

我的背景:我13岁的时候,和家人搬到墨西哥州的埃卡特佩克·德莫雷洛斯去。

70. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

阿尔弗雷德·夸基弟兄报告加纳(旧称黄金海岸)传道工作的近况。

71. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

40年前 亚奇・邦克连同我们 被推下了安乐椅

72. (E-xơ-ra 5:1, 2) Niềm vui được khôi phục lấp đi mọi đau khổ trước đây; thậm chí mọi đau buồn khi trước không còn nhớ đến nữa.—Thi-thiên 126:1, 2.

以斯拉记5:1,2)重建家园的喜乐掩盖了从前的所有痛苦,往昔的磨难甚至不再涌上心头。——诗篇126:1,2。

73. Những giải thích trong bài này điều chỉnh lời giải thích trước đây trong Tháp Canh ngày 15-3-1993, trang 13-18.

上帝的组织对这三个比喻的理解有所调整,本文的解释跟《守望台》1992年6月15日刊17-22页和《守望台》1976年4月1日刊205-222页所提出的不同。

74. Đây là cảng chót cho những tàu bè khởi hành từ Ta-rê-si đi về hướng đông trước khi tới Ty-rơ.

从他施东行回来的船只抵达泰尔之前,都会在这个港口作最后停留。

75. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

每个人在公园门口 向邻居出售超额的鸡蛋 完全合法 我们迷恋上了那 我们以四个开始

76. Sivard tường trình: “Năm 1987 chứng kiến 22 cuộc chiến tranh tiếp diễn, nhiều hơn bất cứ năm nào trước đây trong lịch sử.

Sivard)报道说:“1987年世上有二十二场战争在进行,比有史以来的任何一年数目更多。

77. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

不错,这块曾一度被视为不毛的冰川荒地,其实能够产生丰富的果实收成。

78. Số lượng hải ly Bắc Mỹ trước đây hơn 60 triệu con nhưng cho đến năm 1988 chỉ còn khoảng 6-12 triệu con.

在北美洲,河狸的數量曾經超過 6 千萬頭,但在 1988 年僅剩下 6 百萬至 1 千 2 百萬頭。

79. Trước đây, ta thường nấu nướng; giờ ta chỉ cho nước, hoặc một ít trứng nếu như bạn đang làm bánh hoặc gì đó.

我们原来还需要烹饪,现在我们只需要加水 或者是一些鸡蛋,当我们在做蛋糕或者其他东西的时候

80. Bản dịch xuất sắc này của ông về Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp hay hơn các bản dịch tiếng Ba Lan trước đây.

布德内的《希腊语圣经》译本比以往任何一部波兰语译本都要出色。