1. VB là số điểm thưởng hoặc tiền thưởng giành được ở giai đoạn Vòng Bảng.

RR es puntos o premios en efectivo ganados en el round robin.

2. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

¡ Le hizo perder la bonificación del seguro!

3. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Diez ciervos de plata parecen buena recompensa.

4. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

Y puedes quedarte con el perro.

5. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

¿Les pagarían un bono por ser empáticos?

6. Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

Y todo esbozo y reivindicación se considerará precedente jurídico.

7. Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

8. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

El amo elogió y premió generosamente a los esclavos que le fueron fieles y negociaron con su dinero.

9. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.

10. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

11. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

12. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Disfruta este pomelo.

13. Phần thưởng ở cuối hành lang.

El premio debe de estar al fondo.

14. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Están también los odiadores por proximidad.

15. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

su nombre se grabará.

16. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

17. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

18. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Biblia consecuentemente ha triunfado sobre la crítica que se ha dirigido contra ella.

19. Nó có các bảng dẫn, có phần thưởng.

Hay un leaderboard, tiene premios.

20. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Corte prohíbe a las Guillotinas aprender a leer y escribir

21. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Esto es lo que voy a hacer si veo que estoy siendo muy exigente conmigo mismo: .....

22. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

23. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

Te parafraseas a ti mismo del la revista The Strand.

24. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

En las palabras del apóstol Pablo a los Corintios:

25. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Este es un extracto de una partitura llamada

26. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Dos filas de esta tabla de 2. 000 millones de entradas.

27. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

28. Polikarpov đã được nhận nhiều giải thưởng danh tiếng, bao gồm Giải thưởng Stalin (1941, 1943) và Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa (1940).

Polikárpov recibió numerosos premios y honores, entre ellos el Premio Estatal de la URSS en dos ocasiones (1941 y 1943), y la medalla de Héroe del Trabajo Socialista.

29. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Mire, Detective, no pretendía hacerle pasar un mal rato.

30. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Que alguien le de a esa chica un nuevo vestido de flores.

31. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

sin fe no lo podemos agradar.

32. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Que Jehová te bendiga por tu fe;

33. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.

34. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Pasajes de las Escrituras citados en la conferencia general (scriptures.byu.edu)

35. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

36. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

¿Quién está dispuesto a servir de pingüino de Indias?

37. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

Este es un corto de la CNN.

38. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Además, citaron profusamente de la Septuaginta y emplearon muchos de sus términos.

39. Aelian cũng trích dẫn hai phiên bản của huyền thoại về Nerites, như sau.

Eliano también cita dos versiones del mito sobre Nerites, que son las siguientes.

40. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Citaré de un resumen investigativo:

41. CÂU này được trích nơi Tít 1:7, theo bản dịch Today’s English Version.

ESTA frase está tomada de Tito 1:7, según la Traducción interconfesional.

42. Có một giải thưởng US$1.000.000 cho việc giải quyết bài toán.

En la actualidad se ofrece un premio de un millón de dólares por su solución.

43. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Cualquiera puede apreciar la naturaleza, Lionel.

44. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

En la leyenda, se dice que fuiste recompensado con más oro que el del emperador.

45. Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?

¿Tendemos a ser rígidos, pesimistas o críticos?

46. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

De ser posible, entréguele una copia de la cita a cada alumno.

47. Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.

Hay demasiadas críticas y acusaciones con enojo y elevado tono de la voz.

48. Chúa Giê-su hứa ban cho các môn đồ những phần thưởng nào?

¿Qué recompensas les promete Jesús a sus seguidores?

49. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

Y nos capacitó para disfrutar del sonido de la música.

50. (c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

c) ¿Qué alusión hace Pablo a Isaías 64:4, y qué aplicación le da?

51. Trích từ Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, gồm bản King James và bản Revised

De la Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, que contiene la King James Version y la Revised Version

52. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Tampoco debemos caer en la crítica, pues puede asfixiar fácilmente la conversación.

53. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Saber que el esfuerzo sirve a un propósito más elevado es suficiente recompensa.

54. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

Comenzaremos con queso y arenque... seguido de carne flameada a la pimienta.

55. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

¿Tienen base sólida para tal crítica los adversarios de la Biblia?

56. Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

“Últimamente tengo muchos cambios de humor y soy muy dura conmigo misma —cuenta Laura, de 16 años—.

57. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

Existe una petición en change.org con casi 3300 firmas Cedillo

58. Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

Y la recompensa que obtuvieron fue grande.

59. Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

¿Y son críticos a como el copyright funciona en nuestros días?

60. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

Este es un extracto de una partitura llamada «La metafísica de la notación».

61. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

62. Một số nguồn tài liệu chưa được xuất bản đã được trích dẫn trong tác phẩm này.

Este libro contiene citas recopiladas de diversas fuentes inéditas.

63. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

También ha recibido galardones cinematográficos internacionales.

64. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

Para responder a Sus críticos, Él les hizo dos preguntas importantes:

65. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘El inicuo obtiene salario falso; el justo, sueldo verdadero’

66. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

67. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

Jesucristo cita la profecía de Malaquías sobre la Segunda venida

68. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

69. Nó đã nhận được giải thưởng từ Liên hoan phim ngắn quốc tế Oberhausen năm 1970.

Gran Premio del Festival Internacional de cortometrajes de Oberhausen, 1961.

70. Điều này cho phép các nhà xuất bản ngăn Google đưa một số phần trên trang vào đoạn trích.

De esta forma, las editoriales pueden impedir que determinadas partes de una página se muestren en los fragmentos.

71. Tất cả các câu Kinh Thánh trong bài này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Todas las citas de este artículo están tomadas de la Biblia El libro del Pueblo de Dios, que es la traducción disponible en la página oficial de Internet del Vaticano.

72. Tất cả các câu Kinh Thánh trong phần này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Las citas de esta sección han sido tomadas de la Biblia de Jerusalén.

73. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Ok, ok. ¿Cómo un bebé de dos meses se supone que entienda las marionetas?

74. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

75. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

76. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

77. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

Y tú mereces una recompensa adecuada por tu heroísmo.

78. Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

En ocasiones, Jesús refutó en público las acusaciones falsas de quienes lo criticaron

79. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Una chica que puede transformar objetos ordinarios en explosivos con sólo tocarlos.

80. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero