1. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà

Suerte de principiante

2. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un ludópata degenerado, y eso hizo que le mataran.

3. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

No se permiten los anuncios de casinos físicos ni de juegos de apuestas online.

4. Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

Según un informe del gobierno, estas simulaciones podrían hacer que los niños vieran las apuestas como algo normal “y convertirlos en jugadores compulsivos en el futuro”.

5. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Después que mi madre murió, en 1981, me envicié con la bebida y el juego.

6. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldado Kimmel, ¿qué opino del juego en las barracas?

7. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

INFINIDAD de jugadores confían en sus números de la suerte o en amuletos.

8. Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.

De repente vino un fanfarrón y me pegó un balazo.

9. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

A JOHN, mencionado en el artículo anterior, lo dominaba el juego.

10. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Pensar así sería como utilizar el ejemplo de un ganador de lotería para justificar que el juego es una buena manera de ganarse la vida. ¿Verdad que no tiene sentido?

11. Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

Puede que el inicuo recurra al engaño o al juego por dinero a fin de obtener algo a cambio de nada.

12. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Yo empecé a jugar porque soñaba con una vida mejor.

13. Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

Y las cuotas por protección de casas de apuestas del West End parece que se duplicarán este año.

14. Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

En esa atmósfera florecen el juego de azar y actividades similares.

15. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

16. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

17. Tôi quyết tâm rằng với sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi sẽ bỏ được cờ bạc.

Decidí que, con la ayuda de Dios, no volvería a apostar.

18. Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

Dado que la compraventa de acciones conlleva cierto riesgo, ¿podría compararse a un juego de azar?

19. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con los juegos de apuestas, aunque con las siguientes limitaciones:

20. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

“Los expertos dicen que es difícil no reconocer la evidencia de la popularidad de los juegos de azar en las universidades.

21. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

En 1998, los estadounidenses gastaron 50.000 millones de dólares en juegos de azar legales, más del total que dedicaron a ir al cine, comprar grabaciones musicales y videojuegos, así como a acudir a acontecimientos deportivos y parques temáticos.

22. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

23. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

No obstante, aún podrán publicarse anuncios relacionados con servicios de juegos de apuestas en locales físicos y con loterías que posean la licencia correspondiente.

24. Chúng tôi, nhân danh Thượng đế... sẽ thẻo thịt anh ta ra để anh ta hiểu... rằng cờ bạc là một tội ác.

En nombre de Dios nos cobraríamos con su carne para que entendiera que el juego es pecado.

25. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

Además, el juego despierta en algunas personas confianza supersticiosa en la suerte.

26. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

27. Vào tháng 10 năm 2019, Google sẽ thực hiện các nội dung cập nhật sau đây đối với chính sách cờ bạc và trò chơi:

En octubre del 2019, Google aplicará las actualizaciones que se indican a continuación a la política sobre juegos y juegos de apuestas.

28. Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

Se espera ayuda monetaria Se confía en que los demás proporcionen dinero que alivie la desesperada situación económica causada por el juego.

29. Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

La World Book Encyclopedia define el juego de azar como la actividad en la que se “hacen apuestas sobre el resultado de un evento deportivo, un acontecimiento o un suceso fortuito”.

30. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:

Google permite la publicación de anuncios de los siguientes productos relacionados con los juegos de apuestas online a través de organismos controlados por el estado:

31. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

No realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas en estos momentos.

32. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

33. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

34. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

El juego proporciona muchos puestos de trabajo; tan solo en Australia emplea a 100.000 personas distribuidas en más de siete mil establecimientos.

35. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

Mi esposo ya no bebe, hemos dejado el juego por dinero y ahora tenemos amigos verdaderos que nos aman y nos ayudan.

36. Bàn cờ đã bày.

El tablero está listo

37. Bàn bạc?

¿Hablando?

38. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

39. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Acción, aventura, arcade, juegos de mesa, cartas, casino, casual, educativos, música, puzles, carreras, juegos de rol, simulación, deportes, estrategia, preguntas y respuestas, juegos de vocabulario

40. Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

El esposo bebía mucho y jugaba por dinero, pero ya ha dejado esos vicios, y ahora habla a sus amigos de lo que está aprendiendo de Jehová.

41. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

42. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risas) Elijan.

43. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

44. Có thấy phất cờ không?

¿Has visto la bandera?

45. Dùng đạn bạc!

Munición de plata.

46. Với bạc đạn?

¿Con rodamientos?

47. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

48. Ê Đầu Bạc.

Oye, Bola de Nieve.

49. Đạn bạc à?

¿Balas de plata?

50. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

Las mismas remisiones se hallan en los encabezamientos “Publicidad”, “Negocios” y “Juegos de azar”, de modo que la versatilidad del Índice ayuda a localizar la información.

51. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

52. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

53. Đạn bạc hay hơn.

No, las balas de plata son mucho mejores.

54. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

55. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

56. Lãnh thổ Hoa Kỳ cũng có thể bao gồm lãnh thổ đang bị tranh chấp.

Los países en conflicto también pueden tener zonas internacionales que los separen.

57. Với... hàng cúc bạc

Con botones plateados adelante.

58. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Levantar un estandarte; ser un ejemplo

59. Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

Sirva para ilustrarlo un estudio de 1991 que situó al juego en el puesto número 12 entre las principales industrias de la Comunidad Europea, con una facturación que supera los 57.000 millones de dólares.

60. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Propiedad de Grulla.

61. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

La vida está resumida en el ajedrez.

62. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

63. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

64. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

65. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

66. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

67. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

68. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

69. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?

70. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

71. Ta cùng bàn bạc chứ?

¿La vemos?

72. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

73. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Cuando consulté con la CIA por-

74. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy y yo estuvimos hablando.

75. Có lẽ là màu bạc vậy.

Plateado.

76. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

77. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

78. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Perdón, Sr. Pájaro.

79. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

80. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.