1. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

2. Một ngày Kulkarni giới thiệu Bhaskar tới Anand, một người bị ung thư bạch huyết.

Un día, Kulkarni le presenta a Bhaskar a Anand (Rajesh Khanna), que tiene un linfoma del intestino, un tipo raro de cáncer.

3. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

Te pondré en contacto con el jefe de cocina.

4. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Acerca de los informes de anuncios de vídeo

5. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Voy a tomarme un minuto para presentar a la banda.

6. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Consulta más información sobre las extensiones de aplicación.

7. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Consulta más información sobre los ajustes de la puja.

8. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch ứng dụng.

Más información acerca de las campañas de aplicaciones

9. Bác sĩ Suresh, tôi muốn giới thiệu với anh con gái tôi, Elle.

Dr. Suresh, me gustaría que conociera a mi hija, Elle.

10. Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

Ahora la Iglesia está presentando esta iniciativa por toda Norteamérica.

11. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

Por cierto, ¿notaron la introducción de esta lección?

12. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

Integró la Galería de la Fama de fútbol en 198220.

13. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Permítanme que les presente a la única forma de vida indígena..... superviviente de Ceti Alfa Cinco.

14. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

Este permiso no permite a los usuarios iniciar el lanzamiento de una versión.

15. Tôi muốn bắt đầu bằng cách giới thiệu phổ biến mẫu số của làng.

Quiero comenzar introduciendo el denominador común de los pueblos.

16. Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

Ahora le cedo la palabra a la esposa de Leónidas y reina de Esparta.

17. Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi

Ahora me gustaría presentarles a mis hermanos.

18. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Limite sus comentarios de introducción a un minuto o menos. Analice el artículo por preguntas y respuestas.

19. Ý tôi là, ông đã giới thiệu bản thân là giáo sư Rothschild, phải không?

Quiero decir, te presentaste a tí mismo como el profesor Rothschild ¿cierto?

20. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Sin más preámbulos, les presento nuestra historia.

21. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

22. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.

23. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Usted es el primero del escuadrón de la muerte a quien nos presentan formalmente.

24. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Limite la introducción a menos de un minuto y repase la información mediante preguntas y respuestas.

25. Đài truyền hình Nhật Bản còn làm cả một cuốn phim giới thiệu về rượu Đỗ Khang.

Revista de cine filmaffinity Presentación de Un vaso de whisky.

26. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

27. Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

Más información sobre los objetivos en la nueva experiencia de Google Ads

28. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Para obtener más información, consulta este artículo sobre la certificación de servicios de gestión de deudas.

29. Tôi muốn bắt đầu bằng việc giới thiệu những người đã xây dựng nên Jet Propulsion Lab

Creo que comenzaré hablándoles sobre las personas que iniciarion [ el Laboratorio de Propulsión a Chorro ].

30. Delphi cũng giới thiệu nhiều tính năng khác kể từ phiên bản 7 bao gồm tổng quát hóa.

Delphi también ha introducido muchas otras características desde la versión 7 incluidas algunas extensiones genéricas.

31. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

¿Cuál fue el fármaco más vendido durante cuando apareció hace algunos años?

32. " Có một con chó nhỏ đẹp gần nhà của chúng tôi, tôi muốn giới thiệu cho các bạn!

" No es un perro pequeño y agradable cerca de nuestra casa me gustaría que le muestre!

33. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

34. Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.

Puede escribir en él unas cuantas frases para usarlas como introducción.

35. Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años.

36. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Consulta más información sobre la puja automática.

37. Khi bài giảng kết thúc, một người đàn ông đến bắt tay tôi và tự giới thiệu là Bill Smith.

Al terminar se acercó un hombre, me dio la mano y se presentó como Bill Smith.

38. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

Consulta más información sobre las pujas Maximizar clics.

39. Không lâu sau, bà được giới thiệu đến ca sĩ nhạc pop đang nổi danh lúc bấy giờ, Brenda K. Starr.

Más adelante, trabajó como cantante de respaldo vocal de la cantante puertorriqueña Brenda K. Starr.

40. Họ không được ban cho chức vụ kêu gọi của Giáo Hội và không thể có giấy giới thiệu đền thờ.

No se les debe dar llamamientos ni deben tener recomendación para el templo.

41. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A mediados de los años 1970 se inventó una nueva clase de criptografía: la criptografía asimétrica.

42. Daniel giới thiệu Malik (Michael Kenneth Williams), một tay buôn bán ma túy địa phương cấp cao và cực kỳ nguy hiểm.

Daniel le presenta a John a Malik (Michael Kenneth Williams), un narcotraficante local extremadamente peligroso y de alto rango, que al igual que Daniel tiene aprehensiones anteriores.

43. 538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

44. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

El clero mantenía las Escrituras en secreto y fuera del alcance de las personas.

45. Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

Esto introdujo la capacidad de desmembrar enemigos en combate, aumentando el realismo del videojuego.

46. Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

Entra a la cafetería, se presenta ante una familia y dice: "¿de qué pueblo de Nueva Hampshire son Uds?

47. Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.

Recibe el nombre en honor del oftalmólogo neerlandés Herman Snellen, quien diseñó la prueba en 1862.

48. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

La mejor forma de comprobar que la lista de exclusión de referencias está correctamente configurada es utilizar Tag Assistant Recordings de Google.

49. Năm 1946, Piaggio giới thiệu chiếc scooter Vespa (tiếng Ý có nghĩa là ong bắp cày) huyền thoại với hơn 1 triệu chiếc được sản xuất trong 10 năm.

En consecuencia, en 1946 Piaggio lanzó la Vespa scooter (Vespa = término italiano para “avispa”), y en 10 años ya se fabricaron más de un millón de unidades.

50. Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Es comprensible, pues, que a la hora de escoger un doctor en medicina tradicional china, muchos asiáticos se fíen de las recomendaciones de sus familiares y amigos íntimos.

51. Cần phải cẩn thận khi bán những sản phẩm đắt tiền hoặc giới thiệu sự đầu tư, nhất là khi chính chúng ta được lợi từ sự giao dịch đó.

También hay que tener cuidado a la hora de vender productos costosos o al recomendar alguna inversión, en especial si nos beneficiamos personalmente de ello.

52. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

53. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

Hace 9 años decidí, con una exitosa carrera en salud pública en mi haber, que podía generar un mayor impacto presentando, vendiendo y promoviendo el mejor invento del mundo en salud pública: el jabón.

54. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

55. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

56. Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

Incluya los sitios de referencia de mayor rendimiento en sus campañas de emplazamientos gestionados de Google Ads si se encuentran en la Red de Display de Google (GDN).

57. Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

A partir de una idea que parecía loca, se obtiene la enciclopedia más grande del mundo.

58. Lời giới thiệu của bài Thi-thiên 51 đã thể hiện cảm xúc của Đa-vít “lúc đấng tiên-tri Na-than đến cùng người, sau khi Đa-vít đã vào cùng Bát-Sê-ba”.

El encabezamiento del Salmo 51 indica que en este salmo se revelan los sentimientos de David “cuando Natán el profeta entró a donde él después que él hubo tenido relaciones con Bat-seba”.

59. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo.

60. Thiệu Trí Lãng biết mật mã Khang Thị cũng từng cứu tôi.

Shiu sabe el código de Hong y salvó mi vida.

61. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

62. Chiếc máy bay được xem là chưa sử dụng hoàn toàn cho đến phiên bản F-84D năm 1949 và thiết kế chỉ chín mùi ở phiên bản cuối F-84G được giới thiệu năm 1951.

El avión no fue considerado completamente operacional hasta que se fabricó el mejorado F-84D en 1949, y el diseño sólo alcanzó su madurez con el modelo F-84G introducido en 1951.

63. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Y esto ha llevado a un enfoque más personalizado para el tratamiento del cáncer de pulmón que incluye el sexo.

64. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

65. Tem thư.

Estampillas.

66. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

Es para aquellos que carecen de confiánza en si mismos.

67. Năm 1960, ông và thượng nghị sĩ Richard L. Neuberger của Oregon giới thiệu các biện pháp tương tự kêu gọi một cuộc nghiên cứu phi chính phủ về ý tưởng "khả năng tư vấn và thực hiện".

En 1960, él y el senador Richard L. Neuberger de Oregon introdujeron medidas idénticas que llamaban a un estudio no gubernamental de la “conveniencia y de la factibilidad” de tal empresa.

68. Ông từng đem quân trợ giúp Viên Thiệu đánh bại Công Tôn Toản.

Besaba a su contendiente derrotado.

69. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

70. Sau gần một năm giới thiệu, Microsoft đã bị lỗ một khoản tiền tới 900 triệu đô la Mỹ, được cho là cho doanh số bán hàng quá kém của chiếc Surface RT và số cổ phiếu chưa bán hết.

A menos de un año después de la introducción de la plataforma, Microsoft sufrió unos 900 millones de dólares de pérdida que se culpó en gran parte de las pobres ventas de Windows Surface RT y versiones no vendidas.

71. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

72. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

73. Như Phao-lô viết trong lá thư gửi tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-lô-se, “phúc-âm đã truyền đến anh em, cũng được quảng bá khắp thế giới”.

En su carta a los cristianos de Colosas, Pablo dijo: “[Las buenas nuevas] que se les han presentado [...] están llevando fruto y aumentando en todo el mundo”.

74. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

75. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

76. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

77. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

78. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

79. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

80. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »