1. Nó bằng thép đặc.

Es acero puro.

2. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

3. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

4. Em không được làm bằng thép.

No estoy hecha de acero.

5. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

6. Bàn tròn. Vâng.

La mesa es redonda.

7. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

8. Không, tất cả đều bằng thép.

No, esas son todas de acero.

9. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Soldada a mano, de acero con alto contenido en carbono.

10. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

11. Nhưng nó không phải làm bằng thép.

¡ Pero no son de acero!

12. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

13. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

14. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

15. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.

16. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

17. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

18. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

19. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

¿Crees que unos barrotes reforzados los detendrá?

20. ROC này tạo một dãi tròn.

La ROC crea una región circular.

21. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

¿G Sois caballero de la Mesa Cuadrada?

22. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

23. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.

24. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

¿Cómo peleo con un sujeto hecho de acero?

25. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

No del tipo leve, ni del que se murmura, ni de una aparentemente inofensiva rechonchez.

26. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Soplador de peces globos, largo y con curvas.

27. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

28. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

29. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Sí, pero me gusta el puño azul.

30. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

31. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

32. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

33. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Soy un caballero de la Mesa Cuadrada.

34. Nhiều phần thân và buồng lái được lấy từ chiếc máy bay chiến đấu TsKB-12 (Polikarpov I-16), thêm cánh mới làm bằng thép hàn các thanh chữ U và thép ống.

Usaba partes del fuselaje y de la cabina del caza TsKB-12 o Polikarpov I-16 , junto con unas nuevas alas con perfiles metálicos en U soldados y tubos.

35. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

36. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Nunca duerme de un tirón por la noche.

37. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.

38. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

39. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Cuando el convoy llegaba al callejón de Felpa, él resistía.

40. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Lo importante es que se ha roto el anillo.

41. Trang phục đặc trưng của Krieg là bộ áo giáp bằng thép màu vàng.

Otro defecto de la camisa era su contenido adicional de acero.

42. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

El hormigón suele usarse como refuerzo secundario en estructuras de acero.

43. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

44. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.

45. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.

46. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torre está construida con entramado de acero, similar a la de la torre Eiffel en París.

47. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Tu belleza me ha afeminado y en los estribos de acero soften'd valor de.

48. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Está hecho de concreto reforzado con puerta de acero y no tiene ventanas

49. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Entiendo que no les gusten los imprevistos.

50. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Algo que seguramente no ayudó fue que me los pulía con fibra de acero.

51. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Esto puede pasar también cuando los niños salen a jugar pelota.

52. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

No queremos marcas redondas en la mesa.

53. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

54. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Joe se sentó detrás una mesa de acero y me saludó sin expresión.

55. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

El doctor insertó un plato de metal entre el cráneo y el cuero cabelludo, y lo coció con 19 puntos.

56. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

57. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

58. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

59. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

60. Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

Esto solo puede ocurrir en luna llena.

61. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Soy el Rey Arturo, y estos son mis caballeros de la Mesa Cuadrada.

62. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Te lo digo, Lois. Lex guarda muy bien su ropa sucia.

63. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Tal como el acero se transforma en escudos, también usted serán transformados en guerreros.

64. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

65. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Mis dientes se veían horribles y me la pasaba limpiándomelos y puliéndolos con fibra de acero.

66. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Cuando entras en el círculo, te lo dije, no hay marcha atrás.

67. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

68. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

Sin embargo, sus brújulas comenzaron a dar vueltas y rápidamente se perdieron en la montaña.

69. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

Tenía mucho miedo, y las lágrimas me caían por el rostro.

70. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

71. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

72. Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.

Y voy a encargarme personalmente de que nunca llegues a traspasar al otro lado del alambre de espino.

73. Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn, vía của các con sẽ về với các con.

En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán

74. Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

¿Con qué lógica aplastante rebatió Jesús una acusación falsa de los fariseos?

75. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

Se puede ver ese óvalo rojo, esa sombra, que no debería estar ahí.

76. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Instintivamente se preparan para el futuro y hacen todo lo posible para terminar sus tareas.

77. Khu phức hợp vòng tròn 'Pilanesberg Alkaline' là đặc điểm địa chất cơ bản của công viên.

El "Complejo de anillos alcalinos Pilanesberg" es la característica geológica principal del parque.

78. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

79. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

Somos de la Mesa Cuadrada los caballeros Bailamos siempre que podemos.

80. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron.