1. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?

2. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

¡Qué agradecidos estamos de tener superintendentes cristianos maduros como Tito!

3. Artemisia thích giết chóc với kĩ năng biển thành thục... và cô ta khao khát báo thù.

Artemisia es asesina de profesión con una gran habilidad en el mar y tiene sed de venganza.

4. 10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

10 La madurez cristiana no se logra solo con el paso de los años.

5. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Otra opción es plantear las preguntas que le preocupan a cristianos o cristianas maduros.

6. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

Pide a Jehová en oración que te guíe (Salmo 119:144).

7. Trước đó trong cùng buổi tối, các môn đồ đã cãi nhau một cách thiếu thành thục (Lu-ca 22:24-27).

(Lucas 22:24-27.) No obstante, la oración de Cristo no tuvo la finalidad de censurar, sino de unir.

8. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 Con el fin de perseverar en la carrera del discipulado cristiano, tenemos que ir más allá de la básica “doctrina primaria” y “[pasar] adelante a la madurez” (Hebreos 6:1).

9. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.

10. Ngày nay các chiên của Đức Giê-hô-va được bình yên và thong thả vì họ tin cậy nơi những người chăn giữ thành thục—các giám thị đã được huấn luyện trong các hội-thánh và vòng quanh.

Las ovejas de Jehová hoy se hallan en paz y sosiego porque confían en pastores maduros... superintendentes adiestrados en las congregaciones y en los circuitos.

11. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

12. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

13. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

La celulosa es el ingrediente principal de la pared celular de una planta.

14. Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

Se convierten en tiranos, hacen de su gente esclavos.

15. Đặng Ngải chuẩn bị mang quân đánh Lạc Thành, vào Thành Đô.

Sale loco de contento con su cargamento para la ciudad, para la ciudad.

16. Thành, châm trà!

Dragón te dije que quiero té.

17. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

18. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

19. Bí quyết thành công

El secreto del éxito

20. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

21. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

¿Dónde estaba situada Listra, y qué sabemos acerca de sus habitantes?

22. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

23. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

24. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

25. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

26. ● Thành công bằng mọi giá.

● Afán desmedido de éxito.

27. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

Prueba de ello es que Jesús convirtió agua en vino en un banquete de bodas en Caná.

28. Thành Palmyra nằm ngay bên kia sa mạc, phía tây thành Dura-Europos gần sông Ơ-phơ-rát.

Palmira estaba justamente al otro lado del desierto, al oeste de la ciudad de Dura-Europos, junto al río Éufrates.

29. Cl36 phân rã thành S36 và thành Ar36, với chu kỳ bán rã tổ hợp là 308.000 năm.

El 36Cl decae a 36S y a 36Ar, con un periodo de semidesintegración combinado de 308000 años.

30. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Y, sobre todo, quería ser el quinto miembro de Depeche Mode o Duran Duran.

31. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Tal como el acero se transforma en escudos, también usted serán transformados en guerreros.

32. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

33. và chuột biến thành con người.

El día que los hombres se hacen ratones y los ratones hombres.

34. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

35. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Ganar o perder, no importa.

36. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad.

37. Anh từng phát biểu rằng giấc mơ đã thành hiện thực khi trở thành một phần của chương trình.

Estaba decidido a que su sueño formara parte de la película...

38. 1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

1897: Londres se convierte en la primera ciudad que da licencias de taxi.

39. Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?

¿En qué diferían de sus vecinos los cristianos de la antigua Corinto?

40. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

41. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

42. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yo soy tu humilde siervo.

43. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

44. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

45. Bí quyết để thành công là gì?

¿Cuál es el secreto para lograrlo?

46. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

47. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

48. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Ciudad de la Sal

49. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

que convierte el mundo en un paraíso

50. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

51. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

52. Căng thẳng về tôn giáo bùng phát thành bạo lực ở thành phố tự do Donauworth của nước Đức vào năm 1606.

Estas tensiones estallaron con violencia en la ciudad alemana de Donauwörth en 1606.

53. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

54. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

¿En qué consiste para usted el éxito?

55. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

56. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

57. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

58. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

Seis consejos para alcanzar el éxito personal

59. Tôi sẽ bẻ cô ra thành từng mảnh...

Voy a romperte en pedazos... te quitaré el cuerpo... te quitaré tu esqueleto.

60. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

61. Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

Estás haciendo el ridículo.

62. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

¡ Tu bat mitzvah, zorra!

63. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

64. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

¿Cómo convertimos moléculas en percepciones?

65. Năm 2013 cầu Chợ Gạo mới hoàn thành.

En el año 2013 puso en marcha el suministro de Gas Natural.

66. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

67. Được thành lập như một bưu cục với thành phố sinh đôi Albury ở phía bên kia của sông Murray, thành phố phát triển sau khi khai trương cây cầu đầu tiên qua Murray vào năm 1860.

Fundada en 1852 como un puesto de aduanas junto con la ciudad gemela de Albury al otro lado del río Murray, este pueblo fue creciendo como consecuencia de la apertura del primer puente sobre el Murray en 1860.

68. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Lo que tenemos que hacer.

69. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Te haremos una guerrera.

70. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.

71. Tôi muốn trở thành anh biết chừng nào.

Como me gustaría ser tu.

72. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

73. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

74. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Es una pésima idea.

75. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Las capas de hielo formándose y derritiéndose.

76. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

77. Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

Se supone que esta ciudad es nuestra.

78. Và biến tôi trở thành một thằng hề.

¡ Y por ponerme en ridículo!

79. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Entonces él la corta en pedazos.

80. Trung tâm hành chính là thành phố Miyazaki.

La capital es la ciudad de Miyazaki.