1. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

2. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

3. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Mmmh... esta vodka es muy pura

4. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

5. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

6. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

7. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Pueden crear, literalmente, agua de la nada.

8. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Asegúrese de que el editor crea archivos de texto sin formato.

9. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

10. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

11. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

El WiIberforces la ha domesticado, y juntos son incontrolables.

12. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Las tres personas que escriben en un primer momento sólo asintió con la cabeza, sin levantar la vista.

13. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Sólo documentar estas estructuras que estaban por ser demolidas no me era suficiente.

14. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.

15. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

¿Hemos sentido alguna vez agradecimiento tan puro y sin límites?

16. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Muchos se rebelan y ocasionan desperfectos simplemente porque se sienten decepcionados consigo mismos.

17. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

18. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura.

19. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

20. Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.

Detestan la idea de pelear contra esclavos... especialmente un hombre como Craso.

21. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

No podía sospechar de cortejar a la notoriedad por algún truco simple de la etapa.

22. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adán poseía un lenguaje puro y sin mezcla, Moisés 6:5–6, 46.

23. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

¿Es sólo tu cuerpo? ¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa?

24. Lơi nhuận thuần của VSMPO-AVISMA tăng hơn 80 lần từ 173 triệu rub vào năm 2009 lên 14 tỷ rub (350 triệu USD) vào năm 2015.

El beneficio neto de VSMPO-AVISMA aumentó más de 80 veces, de 173 millones de rublos en 2009 a 14 mil millones de rublos (350 millones de USD) en 2015.

25. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

26. Quyền năng của chứng ngôn thuần nhất (xin xem An Ma 4:19) không đến từ lời lẽ ngụy biện hoặc phần trình bày gây ấn tượng sâu sắc; thay vì thế, đó là kết quả của sự mặc khải được truyền đạt bởi Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn, chính là Đức Thánh Linh.

La fuerza del testimonio puro (véase Alma 4:19) no proviene de palabras sofisticadas ni de una buena presentación; más bien, es el resultado de la revelación que transmite el tercer miembro de la Trinidad, o sea, el Espíritu Santo.

27. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.

28. Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

¡ Este es el más brillante y más rápido barco que jamás hayas construido!

29. Nó được công nhận quốc tế bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI), ở Anh bởi The Kennel Club, và Câu lạc bộ đăng ký chó thuần chủng Liên bang (UKC) ở Hoa Kỳ.

Está reconocida internacionalmente por la Fédération Cynologique Internationale, en Reino Unido por The Kennel Club, y en Estados Unidos por el United Kennel Club.

30. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETA Mi único amor nacido de mi único odio!

31. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

32. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

33. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

El Second Preliminary Report (Segundo informe preliminar) sobre las excavaciones de Tel Jezreel dice que esta prominente plataforma pudiera indicar que Jezreel era algo más que una residencia real.

34. Tuy nhiên, trong khi tìm cách bẻ lái con tàu thuần túy chỉ bằng cách thay đổi vòng quay chân vịt, thủy thủ đoàn nhận ra rằng Bismarck chỉ duy trì được hướng đi một cách rất khó khăn.

Al tratar de dirigir la nave únicamente con la alteración de las revoluciones de las hélices la tripulación percibió que el acorazado mantenía el rumbo con grandes dificultades.

35. NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

REVISTAS DE MAYOR DIFUSIÓN Y TRADUCIDAS A MÁS IDIOMAS

36. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

37. Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

Este pincel es mi favorito y fue legado a mí por mis antepasados.

38. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

39. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

La mayor escuela de gladiadores de Roma podía albergar en sus celdas al menos a mil internos.

40. Xoa ít nhất 20 giây.

Hágalo durante al menos veinte segundos.

41. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

En el fango.

42. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

43. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

44. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo.

45. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

46. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

47. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

48. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

49. Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

El mejor equipo del país, Leeds.

50. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

51. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Según otro informe, “probablemente sea el proyecto más grande, más caro y más arriesgado que el hombre haya afrontado jamás”.

52. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

La Biblia es el libro de mayor distribución y más traducido de toda la historia

53. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

En los Chromebook, las actualizaciones se administran automáticamente, de modo que siempre se ejecutan las versiones más recientes y seguras.

54. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Es un superior.

55. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

El mejor movimiento que he visto.

56. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Hay que hacer que su activo más poderoso, una mente abierta, se convierta en su mayor vulnerabilidad.

57. Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

Le dieron una orden de arresto.

58. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Podemos acomodárla en 1a clase.

59. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

Si lo haces, prometo que te promoveré.

60. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

61. Phu nhân: ít nhất 10 phu nhân.

Donde Están Las Mujeres 10.

62. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

63. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Esta es la más baja de las Etapas.

64. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Esa era mi mejor llave inglesa.

65. Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

Bueno, no puedo hacer eso.

66. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

67. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

68. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Espero que tú hagas lo mejor.

69. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

70. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Los traficantes más conocidos de Gotham.

71. Em là con điếm thối nhất của anh!

Soy una prostituta inmunda.

72. Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

Imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca.

73. Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

Video: Este es el primer pirata.

74. Vậy ngươi là chiến binh giỏi nhất Troy.

Así que eres el mejor de los troyanos.

75. Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.

Odia la mentira y la traición.

76. là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

77. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

78. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

79. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Es lo mejor para las lecturas.

80. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.