1. Tòa soạn đang thua lỗ.

El periódico da pérdidas.

2. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Todos hemos perdido mucho.

3. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

La gente que apuesta a que voy a perder, pierde, y en grande.

4. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Otra pésima inversión.

5. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

6. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

7. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

8. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Lamentablemente, hacerlo suele resultar en pérdidas económicas o en la ruina.

9. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7%.

10. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner por supuesto pierde más de 400 millones de dólares. 400 millones de dólares, lo que era mucho dinero en los '70.

11. Chúng ta có thể bị thua lỗ về mặt tiền bạc, nhưng tuyệt đối không thể để mất danh tiếng

Podemos perder dinero, pero no nuestra reputación.

12. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

No tiene junta directiva, la dirección es un apartado postal y opera con pérdidas desde las Bahamas.

13. Công ty đã rơi vào thời kỳ khó khăn trong hai năm sau đó, thua lỗ $10 triệu một tháng.

La compañía pasó por una época complicada en los siguientes dos años, perdiendo 10 millones de dólares al mes.

14. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Mira, de la forma en que lo veo, probablemente estás contemplando una pérdida de ocho cifras si no encuentro a este tipo.

15. Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

Después de arrastrar pérdidas importantes en los años fiscales 1958 y 1959, tuvo lugar una dramática junta de accionistas el 9 de diciembre de 1959.

16. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

17. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

18. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

19. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Estamos perdidos, rindámonos

20. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.

21. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, la que fracasa es llamada jefe vagabunda

22. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Dijiste que era un perdedor regordete.

23. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

24. Anh đã đào cái lỗ đó.

Tú te cavaste tu propia fosa.

25. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

26. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Pasa los dedos alrededor del desagüe.

27. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Los humanos han perdido en el tablero de Go.

28. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Dejaste un gran agujero en el techo.

29. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Si no te la paso yo, no marcas ni la hora.

30. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Vas perdiendo por una mujer que no fue elegida para un cargo público.

31. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Antes de perderla, la reduciré a cenizas.

32. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

33. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Mi pie se atoró.

34. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Hay agujeros de bala en el panel lateral.

35. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

36. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Jamás ha perdido una carrera.

37. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.

38. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Tercera señal en la Brecha.

39. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

40. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

41. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

42. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

En la ciudad, Chaney había ido a beber y a jugar a las cartas, y perdió todo su dinero.

43. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Tomas un escarbadientes... y haces un pequeño agujero.

44. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

No pedir ahora es una grosería.

45. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

46. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Primera pelea que pierdo desde niña.

47. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

El perdedor tiene que terminarse la bandeja completa de bollos de cumpleaños chinos.

48. [ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

Cada día, justo a tiempo, aparecen los cráteres de las bombas.

49. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vida para él es una declaración de perdida-ganancia.

50. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

El aire bombeado a través de esos orificios tiene 40 grados.

51. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.

52. Thực tế ảo cho thấy những lỗ hổng trong chuỗi ADN

Y las imágenes tridimensionales... muestran los saltos en la secuencia del ADN

53. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

No me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.

54. Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

Extraño tus palabrotas y tu violencia.

55. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

¡ Agujeró el tanque!

56. Hiện chưa có khẳng định cuối cùng là Bình Lỗ ở đâu.

Hoy no se sabe exactamente dónde reposan estos restos.

57. Anh có bàn thắng đầu tiên cho Portsmouth trong trận thua 3-2 trước Bolton Wanderers.

Anotó su primer gol con Portsmouth en la derrota por 3 a 2 ante el Bolton Wanderers.

58. Khi cứt bán được tiền, những người nghèo sẽ không còn lỗ đít.

Cuando la mierda sea valiosa, los pobres no tendrán culo.

59. 3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

Mis tres balas y tu vieja pistola.

60. Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.

Lo tendrán ahí hasta que se rinda y ceda sus tierras.

61. Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

el ya ha perdido, si tu quieres, credibilidad, se ha encontrado que tenía las manos atadas estando básicamente cargadas..

62. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

Pensamos en una pandilla de catetos, entre comillas, con pistolas.

63. Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

Teniente, si se mueve, métale un balazo.

64. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.

65. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

No se busca una bala en una explosión.

66. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar.

67. Hai tuần sau, anh ghi bàn duy nhất của đội trong trận thua 2-1 trước Nantes.

Dos semanas más tarde, anotó el único gol del equipo en la derrota por 2-1 ante el Nantes.

68. Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

El Empalmador que lo crio tuvo que venderlo como pérdida a la Legión.

69. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

70. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

En una escala astronómica ese es un agujero negro muy pequeño.

71. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

72. Quân tử có thương thì bóc yếm, Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

¡Temed a Dios y no me avergoncéis en mis huéspedes!

73. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi làm thế khác nào lấy công báo tư thù hả?

Lui Jianxing, sé por qué lo haces...

74. Một số đồ chơi hiện nay được thiết kế để thâm nhập hai lỗ.

Algunos juguetes de hoy en día están diseñados para la doble penetración.

75. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Un permiso nunca sustituye ojo, oído y cerebro.

76. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

No debería tardar mucho, con el tamaño del agujero en el casco.

77. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».

78. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.

79. Diện tích bình thường của lỗ van hai lá là vào khoảng từ 4 đến 6 cm2.

El área normal del orificio de la válvula mitral está entre 4 a 6 cm2.

80. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.