1. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

La púrpura era un tinte que se extraía de varias fuentes.

2. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

3. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

El Tribunal Supremo ha ordenado a las tabacaleras que eliminen los colores llamativos y los logotipos de los empaques de cigarrillos.

4. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

5. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

6. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

7. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

8. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

9. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

10. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

11. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

12. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

13. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

14. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

15. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

16. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

17. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

18. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

19. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

20. Bông màu vàng.

Flores doradas,

21. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

22. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

23. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

24. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

25. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

26. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

27. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

28. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

29. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

30. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

31. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

32. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

33. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

34. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

35. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

36. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

37. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

38. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

39. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

40. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

41. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

42. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

43. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

44. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

45. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

46. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

47. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

48. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

49. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

50. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

51. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

52. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

53. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

54. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

55. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

56. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

57. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

58. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

59. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

60. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

61. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

62. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

63. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

64. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

65. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

66. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

67. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

68. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

69. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

70. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.

71. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

72. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

73. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

74. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

75. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

76. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

77. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

78. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

79. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

80. Nịt ngực của cậu màu gì?

¿De qué color es tu sostén?