1. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

2. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Aún viene en algunos rociadores antisépticos para la garganta.

3. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

¿Y el desinfectante de la gata?

4. Khử trùng hả?

¿Desinfectar?

5. Hoàn tất khử trùng.

Descontaminación completada.

6. Hắn khử trùng nó à?

¿Lo esterilizó?

7. Tôi không muốn khử trùng lại.

No quiero re-esterilizarme.

8. Cô khử trùng rồi phải không?

Vas a esterilizar eso ¿No es así?

9. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

10. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

11. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Sólo tengo alcohol para desinfectar.

12. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Me han quitado 53 dólares

13. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

¿Quién esterilizó los instrumentos?

14. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

Clarke, desinfectaste todo.

15. Anh chỉ cần để khử trùng và băng bó nó.

Solo tiene que limpiar la herida y vendarla.

16. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Necesitamos cauterizar el brazo y vendarlo.

17. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.

18. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.

19. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, pon algo de antiséptico en este sucio alemán.

20. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

21. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Me duchaba con agua clorada con una concentración más alta que la recomendada.

22. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

23. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

24. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

25. Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

Desinfecte los objetos que se tocan a menudo, como los tiradores de las puertas, los teléfonos y los controles remotos.

26. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

De todas formas, procuramos hervirla antes de beberla para no enfermarnos.

27. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

Para poder beber el agua, había que hervirla o añadirle cloro.

28. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.

29. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

30. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

31. Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

Las infecciones por M. marinum generalmente se pueden tratar con medicamentos antimicobacterianos.

32. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

33. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

34. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

35. Có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

Hay circunstancias bajo las cuales cualquiera de nosotros podemos ser eliminados.

36. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

37. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

38. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

39. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

40. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

41. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

42. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.

43. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

44. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

45. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Qué extraña coincidencia, que me dieran una hoy.

46. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

47. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

48. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

49. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

50. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

51. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

52. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

53. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

54. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

55. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

56. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

57. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

58. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

59. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

60. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

61. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

62. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

63. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

64. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Nuestras bacterias se mezclaron.

65. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

66. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

67. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

68. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Esto no es enteramente una declaración de perogrullo; es una declaración razonable.

69. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

70. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

71. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

72. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

73. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

74. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

75. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

76. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

77. Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

Si no lo hacen, van a transportar los gérmenes adheridos a la piel.

78. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

79. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

80. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?