1. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

2. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

3. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

4. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

5. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

6. Bàn ép rượu

El lagar

7. Có rượu chè.

Había alcohol.

8. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

9. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

10. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

11. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

12. Ổng muốn ít rượu.

Quiere ron.

13. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Trajimos nuestro vino, no la porquería que sirven aquí.

14. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

15. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

16. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

17. Thấm giọng chút rượu vang.

Remójelo en vino, teniente.

18. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

19. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

20. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

21. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

22. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

23. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

24. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

25. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Romper las cadenas del abuso del alcohol

26. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

27. Đưa tôi rượu và băng gạc.

Tráeme brandy y vendas.

28. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

29. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

30. Máy bay này bay bằng rượu à?

¿Puede volar con whisky?

31. Em nói là đi uống rượu mà.

Dijiste que fue por una bebida.

32. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

33. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.

34. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

35. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

36. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

37. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

38. Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

Tenemos un pequeño reunión.

39. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

40. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

41. Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

Fue un gran año para la cosecha el 1937.

42. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Tendrían que habértelo puesto en un tazón.

43. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

44. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

45. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

¡ Bebidas para todos!

46. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

47. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Y mi madre fue una moza de taberna.

48. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

49. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

En muchos países, las bebidas alcohólicas se consiguen con suma facilidad.

50. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

¿ Vendes vino o te prostituyes?

51. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Sírvanle a este hombre la mejor comida y bebida que tengamos.

52. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Mmmh... esta vodka es muy pura

53. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

54. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

55. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

56. Một người bạn cũ đã cho tôi chai rượu này.

Un viejo amigo me dio esto.

57. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

58. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Me prometieron alcohol gratis.

59. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

60. Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

Fui abajo al viejo bar de Joe.

61. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

62. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Dejo muy buenas propinas a mis camareros.

63. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

64. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Dos barcos borrachos pasando por el hoyo de un puerto bazofia.

65. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Empecé a beber y a probar drogas.

66. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

67. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

A los 14 años ya era un bebedor habitual

68. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol)

69. Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây?

Sólo voy a estar aquí un día y se dan la mano, solo charlas o, ¿nos vas a servir algo de beber?

70. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

71. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

72. Gặp gỡ trong quán rượu sau buổi trình diễn của Led Zeppelin

Se conocieron en una cantina

73. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

74. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

75. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

En realidad, estas no son necesarias para que la reunión sea edificante.

76. Một nhà máy chưng cất rượu đã được khai trương năm 2004.

La fábrica de cerveza fue remodelada en 1991.

77. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.

78. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

79. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

Una jarra del mejor vino para mi compañero.

80. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?