1. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Nadie que haya empuñado jamás esa hoja fue vencido en duelo o batalla alguna.

2. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Mediante vil brujería, tu hermano derrotó a Stafford Lannister con un ejército de lobos.

3. Chúng ta nhất định sẽ đánh bại Tề Như Phong... bằng vũ khí bí mật khóa kiếm của chúng ta.

Seguro que venceremos a Qi Rufeng... con nuestra arma secreta.

4. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

En los tipos de campaña Search y Search Partners se incluye Google Search.

5. Không phải tất cả các labradoodle đều không gây dị ứng, nhưng do chất lượng mà nhiều người tìm kiếm và đánh giá cao trong giống chó lai này.

No todos los Labradoodles son hipoalergénicos, pero es una cualidad que muchos buscan y aprecian en este tipo de perro.

6. Vào ngày 23 tháng 5 năm 2008, Microsoft thông báo ngưng Live Search Books và Live Search Academic và tích hợp tất cả kết quả tìm kiếm học thuật và sách vào bộ tìm kiếm bình thường, do đó nó cũng đóng luôn Live Search Books Publisher Program.

El 23 de mayo de 2008, Microsoft anunció la suspensión de Live Search Books y Live Search Academic, cuyos resultados se integraron a a partir de ese momento en las búsquedas normales; como resultado de esto, se cerró Live Search Books Publisher Program.

7. Buông kiếm xuống!

¡ Baja tu espada!

8. Xoá tìm kiếm

Borrar la búsqueda

9. Ngưng Sương Kiếm 8.

La Vela Se Apaga 8.

10. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

11. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

12. Xu hướng của người Syria trong nghệ thuật truyền thống được thể hiện bằng các vũ điệu như al-Samah, Dabkeh trong tất cả các biến thể của chúng và vũ điệu thanh kiếm.

El gusto sirio por las artes tradicionales se expresa en danzas tales como el al-Samah, el Dabkes en todas sus variaciones y la Danza de la espada.

13. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

14. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

15. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

16. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

17. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.

18. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

19. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

20. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

21. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

22. Chúng ta phải kiếm chỗ trú.

Tenemos que encontrar un resguardo.

23. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Búscalo en la cubierta de su barco.

24. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

¿Cuántas espadas más necesitas?

25. Không đao kiếm nào xuyên thủng được.

No hay espada que lo traspase.

26. Bảo kiếm này chính là mạng con!

¡ Protege la espada con tu vida!

27. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

28. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

29. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

30. Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

¿Cuánto ganas ahí?

31. có thể chúng tôi kiếm bù lại.

Si sale impar, volveremos.

32. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

33. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

34. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Ahí el animal encuentra una mina.

35. Việc các trang web muốn có cùng URL cho Tìm kiếm sản phẩm và Tìm kiếm web là bình thường.

Es frecuente que los sitios web quieran utilizar las mismas URL para Google Product Search y para la Búsqueda web.

36. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

37. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

38. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

39. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

40. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

41. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

42. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

Estas palabras muestran que alguien pudiera tener buena razón para enojarse; pero si esto sucediera, no debería mantenerse en ‘estado provocado hasta que se ponga el sol’.

43. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

44. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

45. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

46. Còn không mau mau buông kiếm đầu hàng!

¡ El eunuco ha muerto, suelten sus armas!

47. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

48. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

49. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

50. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Lo que necesitas no es luchar.

51. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

52. Muốn xem ảo thuật không?

¿Quieres ver un truco de magia?

53. Đó chính là phép thuật.

Es mágico.

54. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

55. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Aquí vamos a comprar tus plumas y tu tinta.

56. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

57. Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

Me dijiste que nunca cambiara de mano.

58. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Acarrea muchos pesares.

59. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

60. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto gano en un día?

61. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

62. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

63. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

64. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Intento ganarme la vida.

65. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

66. Ông không bị đánh úp.

No te pescaron por sorpresa.

67. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

68. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

69. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

70. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

71. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

72. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

73. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

74. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

75. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado

76. Nó chẳng kiếm ra tiền, nên bán nó đi thôi.

Ni siquiera genera dinero, desde cuando debió venderla.

77. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

¿Y si a Crixo lo acompañara su hombre, Espartaco?

78. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

79. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

¿El dinero obtenido de los negocios se guarda en la bóveda?

80. Anh viết bài cho một tờ báo để kiếm sống.

Paga a un periodista para que escriba un artículo sobre su talento.