1. Bà biết cuộc đời con mình sẽ đau khổ trong căn nhà quý tộc đó.

Sabía que en casa de una familia noble la vida de su hijo estaba condenada a la miseria.

2. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Crucificó cientos de nobles en Bahía de los Esclavos.

3. Mary Giuse triệu tập những nhà quý tộc trung thành và một đội binh người Pháp.

María de Guisa reunió a esos nobles leales a ella y a un pequeño ejército francés.

4. Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

Era la hija de una viuda respetable con unas gotas de sangre noble.

5. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

6. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

7. Lần này, ngày 24 tháng 10 năm 1559, giới quý tộc Scotland truất quyền nhiếp chính của Mary Giuse.

Esta vez, el 24 de octubre de 1559, la nobleza escocesa depuso formalmente a María de Guisa de la regencia.

8. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

9. Kiểu như là, biết nhái theo Jeff Goldblum hoặc mấy trò đại loại vậy.

Hacen como, buenas imitaciones de Jeff Goldblum y tonterías como esas.

10. À thì, không phải theo kiểu dẫn đến việc bị dí súng vào mặt.

Bueno, no el tipo de mal que conduce a tener un arma en tu cara, de todas manera.

11. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

Pero a esa chica nadie le llega a los talones en cuanto a tormentosa.

12. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

Dices " adorable " como hablando de un animal bebé indefenso, creo.

13. Chúng sẽ trở lại dẫn theo một đội quân Tiên tộc hùng hậu!

¡ Regresarán con un ejército de elfos!

14. Lâu đài thuộc sở hữu của dòng họ quý tộc Liechtenstein từ năm 1822, có chứa một bảo tàng với các triển lãm.

El castillo es propiedad de la Casa de Liechtenstein y contiene un museo con exposiciones cambiantes.

15. Bây giờ, thưa quý vị, tiếp theo là một biến thể của riêng tôi.

Ahora, señoras y señores, para el siguiente, mi propia invención.

16. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

Los gobernadores generales fueron miembros de la Dieta, oficiales civiles, generales o nobles japoneses.

17. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

18. Những nhà quý tộc Kháng Cách và những người khác, trong đó có Knox bị bắt làm tù binh và đưa vào đội chèo thuyền.

Los nobles protestantes y otros, incluido Knox, fueron tomados prisioneros y obligados a remar en las galeras francesas.

19. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

Hoy me presento ante Uds. Con un secreto propio

20. Trong khi đó, trở lại với Delta psi, chơi một trận bóng bàn theo kiểu của họ

Mientras tanto, en Delta Psi, nuestros hermanos juegan ping pong.

21. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

Según sus leyes, el más feroz de los guerreros fue proclamado rey.

22. Trong thế kỷ XII và XIII, các nhà văn bắt đầu viết các truyện anh hùng kị sĩ và tiểu sử các thánh cho giới quý tộc.

En los siglos XII y XIII, los escritores comenzaron a escribir romances y hagiografías caballerescas para los nobles.

23. Nó bị người ta bắt và họ đang trừng phạt nó theo lệ của bộ tộc họ

fue sorprendido allí y están a punto de castigarlo según su ley.

24. b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

b) ¿Cómo ‘mama su pueblo, de modo representativo, la leche de naciones’?

25. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

La cultura de Microsoft en ese tiempo era de competencia interna, y eso no llevaba exactamente al aprendizaje.

26. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buenas noches, señoras y señores.

27. Tuy nhiên, giới quý tộc Visigoth giành lại tin tưởng của quốc vương khi Sunifred I xứ Urgell-Cerdanya được bổ nhiệm làm bá tước của Barcelona vào năm 844.

Sin embargo, la nobleza visigoda recuperó la confianza real con el nombramiento de Sunifredo I de Urgel-Cerdaña como conde de Barcelona en 844.

28. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

29. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

30. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

31. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

32. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

33. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

34. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

35. Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

Y luego de manera extraordinariamente a la Bart Simpson, de manera juvenil, uno tiene que escribir estas palabras y entenderlas bien para reafirmar la libertad de discurso.

36. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

En el próximo artículo veremos otro maravilloso don de Dios: la soltería.

37. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

38. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

39. Dân tộc Tày 8.

Mundo cabrón 8.

40. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición

41. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Aquí está, damas y caballeros, en persona.

42. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

43. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

44. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

45. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

46. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

47. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

48. Sách quý trong vũng lầy

Un tesoro en una ciénaga

49. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

50. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.

51. Vậy quý ông đó là ai?

¿Y quién era ese caballero?

52. Các loài Lan Gấm đều quý.

Amados vasallos míos.

53. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

54. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

55. Các biện pháp mới đều được thể hiện trong một bộ luật mới được gọi là Ecloga (Tuyển Lựa), xuất bản năm 726, đã vấp phải một số phản đối từ phía giới quý tộc và giáo sĩ cao cấp.

Todas estas medidas, que se incorporaron al nuevo código de 740, encontraron una cierta oposición por parte de la nobleza y el alto clero.

56. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sí, mi pequeño caballero.

57. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

58. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

59. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

60. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

Señaló que el olivo se usa en sentido figurado en la Biblia como símbolo de productividad, hermosura y dignidad (Jeremías 11:16).

61. Cái chết bí ẩn của một số hài nhi trong một số hoàn cảnh theo kiểu mà các chuyên viên điều tra tự hào gọi là " sự bất hạnh ".

La muerte misteriosa de un gran número de bebés en un tipo de circunstancias que los detectives llaman " desafortunadas. "

62. Xung đột giữa Nhà Staufer và Giáo hoàng dẫn đến việc vào năm 1266, Giáo hoàng Innôcentê IV phong cho một quý tộc Pháp là Charles, bá tước xứ Anjou và Provence, làm quốc vương của cả Sicilia lẫn Napoli.

El conflicto entre los Hohenstaufen y el Papado llevó a que en el año 1266 el papa Inocencio IV coronase al príncipe francés Carlos, conde de Anjou y Provenza, como el rey tanto de Sicilia como de Nápoles. En 1265, el Papa le concedió el reino de Sicilia.

63. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Protector de Su pueblo

64. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

65. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

66. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

67. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

68. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

69. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

70. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

71. Và... bán cho quý cô bên trái.

Vendido a la madame a mi izquierda.

72. Bán cho quý cô bên trái tôi.

Vendido a la madame a mi izquierda.

73. Harith là một dân tộc ở dơ.

Los Harith son gente sucia.

74. Dẫu trong tay con bao vật quý,

Ten mis cosas de valor,

75. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Como fuí forzada a vivir.

76. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Acabo de venir de Roma, en este instante para venir a decirles para que Uds. sepan, niños que nuestra raza es superior.

77. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

78. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

79. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

80. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo