1. Việc giữ cẩn thận biên bản của các buổi họp nhóm túc số thầy trợ tế hay thầy giảng có thể là điều nhỏ nhặt.

Quizás sea algo tan pequeño como llevar el acta del quórum de diáconos o de maestros.

2. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

3. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Parece estar limitado por su lenguaje, Sr. Sen.

4. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

El problema radica en que algunos maestros utilizan la limpieza como forma de castigo.

5. Thầy tu.

El sacerdote.

6. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotisa...

7. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick, de los Setenta; y las presidentas y los presidentes generales de las organizaciones auxiliares.

8. Bà là thầy bói mà

¿ Por qué lo odio?

9. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

10. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

11. Bà là thầy bói à?

¿Es Ud. la adivinadora?

12. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

13. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Bueno, yo fui co-fundador junto a unos amigos de la escuela.

14. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.

15. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

16. Số khác thì đi hỏi các nhà tâm linh, chẳng hạn như thầy bói, là những người cho rằng mình có thể “đọc” tương lai bằng cách bói bài, xem số hoặc chỉ tay.

Otras acuden a adivinos o videntes que afirman que pueden “leer” el futuro en las cartas del tarot, en los números o en las rayas de la mano.

17. Tôi chỉ là một thầy tu.

Yo sólo hago mi trabajo.

18. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

19. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diácono graba la lección del sacerdocio para otro diácono, 43

20. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

¿Es usted un maestro en tonos?

21. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

22. Anh bị sao thế hả thầy tu?

¿Cuál es el problema, Sacerdote?

23. Ta không phải thầy bà gì hết

Yo no soy padre.

24. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Roberts, miembro de la Presidencia de los Setenta, y publicada en seis tomos, entre 1902 y 1912.

25. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

26. Bà là thầy bói trong làng ta.

Ella es la adivina de mi pueblo.

27. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Era una maestra.

28. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

29. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

30. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Es decir, para ella nada estaba diferente.

31. Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

Antes de ser llamado al Primer Quórum de los Setenta, trabajó para una empresa de inversiones inmobiliarias en Hawái.

32. Dhalsim, một bậc thầy yoga đến từ Ấn Độ.

Dhalsim, un maestro de yoga de India.

33. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Soy el maestro de lo impo-posible.

34. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

35. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Los discípulos del Maestro Cheng molestaron a la Señorita Zhang.

36. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

No es uno de tus cirujanos comunes.

37. tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

Si, y tristemente a causa de su ceguera creo que ella nunca se convertirá en una verdadera maestra.

38. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Los etíopes son reconocidos como maestros del tridente.

39. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Acerca del Museo de Literatura, señor...

40. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

Quería que las actas estuvieran prolijas y ordenadas, así que escribió a máquina las actas de su quórum de diáconos.

41. Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

¿Sabe algo sobre la leucemia?

42. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Así pues, en palabras del maestro de la guerra, Sun Tzu:

43. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Para que no lo olvide, soy un maestro del disfraz.

44. Đức Giê-hô-va đã cung cấp đặc biệt cho các thầy tế lễ và người Lê-vi trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa (Dân-số Ký 18:25-29).

Jehová dictó ordenanzas especiales en favor de los sacerdotes y levitas del antiguo Israel.

45. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

46. Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

Sr, ¿cuál es la suma total de sus hijas?

47. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.

48. Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

“La adversidad es una gran maestra”, dijo ella.

49. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

Bueno, sé que estaría en la cárcel después de esto.

50. Thầy nghĩ em đã đọc điện tín của bà ấy.

Te veo finalmente leer su telegrama.

51. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Voy a atreverme a decir que sí.

52. Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice: “¿Lo veis?

53. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Entonces se le prueba de nuevo la fuerza muscular del brazo.

54. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

55. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Su maestra lo vio en el estacionamiento después de clases.

56. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

57. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Con el profeta aquí, bien podríamos hacerlo ahora.

58. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Esa era la base de todo, la atención individualizada.

59. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

¿Cree que podamos hacer una espada de un meteorito?

60. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

Tus compañeros de clase están preocupados por ti.

61. Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

Y no te burles del maestro.

62. 136 Ta ban cho hắn Amasa Lyman và Noah Packard để làm cố vấn, để họ có thể chủ tọa nhóm túc số các thầy tư tế thượng phẩm của giáo hội ta, lời Chúa phán.

136 Le nombro como consejeros a Amasa Lyman y a Noah Packard, para que presidan el cuórum de sumos sacerdotes de mi iglesia, dice el Señor.

63. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

JESUCRISTO fue, con mucho, el mayor Maestro que ha vivido en la Tierra.

64. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

El Gran Maestro conoció a una señora que se sentía así.

65. Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

¿Cuándo cree Aemon que serás capaz de usar la mano?

66. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

¿Habéis visto esa extraña lámpara de color rosa que hay en su escritorio?

67. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 ¿Salvarán a Babilonia sus adivinos?

68. Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

“Todo el que esté perfectamente instruido será como su maestro”, dijo (Luc.

69. Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

Voy a empezar por destruir lentamente su alma.

70. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

71. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

72. 1101) 1601 – Baltasar Gracián, nhà văn, thầy tu người Tây Ban Nha (m.

1601: Baltasar Gracián, escritor español (f.

73. Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

74. Ngoài ra, tôi muốn thầy cậu quan tâm tới bà ấy như thế nào.

Además quería ver lo mucho que se preocupaba por su mamá.

75. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Los astrólogos te dijeron que la mañana era la hora más auspiciosa para marchar.

76. Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.

Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.

77. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

Una parte crucial de este estudio de caso fue que los profesores fueron engañados también.

78. Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

¿Cuál es su objetivo, graduar alumnos que puedan fichar a su hora?

79. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Estoy en su primer clase de física de los martes, Dr. Gruber.

80. Anh ta tự xưng là thầy bói nhưng chẳng bao giờ nói đúng cả

Dice ser adivino, pero jamás acierta.