1. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

y nos guía cada día

2. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

con su espíritu los dirigió.

3. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Para tener vida y paz, andemos en conformidad con el espíritu

4. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Tener la mente puesta en el espíritu significa vida y paz”

5. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

¿En qué sentido significa paz “tener la mente puesta en el espíritu”?

6. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

¿Cómo guió el espíritu santo a Pablo y sus compañeros?

7. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Porque el gozo auténtico forma parte del fruto del espíritu santo de Dios.

8. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

El espíritu de Jehová fluye sin barreras donde hay respeto y unidad.

9. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Ella se llenó de espíritu santo y dijo: “María, Jehová te ha bendecido.

10. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con estas armas, un ninja se convierte en... Más que en un guerrero.

11. Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

Se siembra semilla excelente: Se unge a los discípulos de Jesús con espíritu santo

12. Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

Sus enemigos religiosos “no podían mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba” (Hechos 6:8, 10).

13. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.

14. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

La cualidad del amor se analizó en el primer artículo de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

15. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

La New Catholic Encyclopedia: “Está claro que en el A[ntiguo] T[estamento] no se visualiza al espíritu de Dios como una persona [...]

16. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

La cualidad de la bondad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

17. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

La cualidad de la benignidad o amabilidad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

18. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

Este es el primero de una serie de nueve artículos que analizarán cada cualidad o aspecto del fruto del espíritu.

19. Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

Para tomar decisiones unánimes, investigaban las Escrituras y se dejaban guiar por el espíritu de Dios (Hechos 15:25).

20. 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

6 Varios individuos trataron de disputar con este discípulo, pero “no podían mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba”.