1. Tung cước!

Patada voladora.

2. Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.

Por ejemplo, en cierto país se publicó la mentira de que los Testigos apoyaron el régimen de Hitler durante la II Guerra Mundial.

3. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

4. Hãy tung bay cánh diều.

Vamos ya a volar

5. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

6. Rồi, tủ quần áo bị xới tung.

Cajones abiertos, registrados.

7. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

¡ Ahora vete antes de que todo explote!

8. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Los lobos desentierran a los animales y se los comen.

9. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

Y luego, el movimiento matador.

10. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Deja que te guíe el azar ".

11. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Las aves empezaron a revolotear y a gorjear suavemente.

12. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

le hizo sentir que

13. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

14. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Uno solo puede acabar con un edificio completo.

15. khai báo nội thất

declaración de interior

16. Một phen thất kinh.

Estábamos un poco alterados.

17. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Altas fiebres, sábanas manchadas de rojo empapadas de sudor.

18. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.

19. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Los ferroviarios están en rebelión, decidieron destrozar las vías.

20. Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

Memnon azuzará a sus tropas y arrasarán con todo esto.

21. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

Pero a esa chica nadie le llega a los talones en cuanto a tormentosa.

22. Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

Considérate el centinela de un depósito de armas a punto de saltar por los aires.

23. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

24. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

25. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

26. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

27. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

He intentado fumar en pipa, lanzar monedas al aire, escuchar exclusivamente a cantantes franceses...

28. Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

Evacuaron a los heridos, y fueron a su casa y la volaron.

29. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

CADA HORA se producen como promedio 2 videos pornográficos en Estados Unidos.

30. Thơ Không bao giờ thất bại.

Nunca falla.

31. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

32. Nhà vua không có con chính thất.

El Rey no tiene hijos legítimos.

33. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

34. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Violentos escuadrones de la muerte matan a veintiuna personas”, dice una noticia típica.

35. Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

Ambos deben vestirse antes que explote la vena de mi cabeza.

36. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

Todos saben cuál es la probabilidad de sacar un as de espadas o de obtener cara en la moneda.

37. Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

Si se funde el engranaje de reducción, el buque quedará totalmente inútil para cualquiera.

38. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Necesitamos disparar a los Siete Espadachines con un cañón.

39. Chính thế giới làm ta thất vọng.

El mundo lo ha hecho.

40. Bành Thất Tử có ở đây không?

¿Está Qizi aquí?

41. Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

En cualquier momento Chayton se dará cuenta y arrancará esas puertas.

42. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

¿Por qué no mandar 150 bombas atómicas y volarlo en pedazos?

43. Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

Además, vuelven a su casa a las cinco de la mañana, y sus padres no les dicen nada.

44. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

La Walker Colt explotó en su mano, un fallo típico de ese modelo.

45. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" El conocimiento debe transmitirse. "

46. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

No obstante, fracasaron por completo.

47. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Pero TiVo es un fracaso comercial.

48. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Yo he sido la desilusión.

49. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

50. Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú

Dije que cavas como uno, arrojando tierra como un animal.

51. Sự cai trị của loài người thất bại

El fracaso del gobierno humano

52. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

El ventrículo izquierdo —el más musculoso de los dos— es seis veces más potente que el derecho, puesto que ha de bombear sangre a todas las partes del cuerpo.

53. Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

Entonces a mí también me has herido.

54. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Recientemente, he estado decepcionado del gobierno de Bush.

55. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

56. Binh lính trên thuyền còn có khả năng tung móc kéo thuyền đối phương lại gần để cận chiến.

Entonces los marineros tuvieron que maniobrar exactamente hacia la nave enemiga, acercándose para embarcar.

57. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

58. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Necesitamos reemplazar nuestras pérdidas.

59. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

60. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

61. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

62. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

63. Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.

La DEA, en particular tu cuñado, ha tenido mucho interés en mis asuntos.

64. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

65. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

El miedo te hace fracasar.

66. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

¡ Derrótelo!

67. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Las familias de mercaderes han aumentado su descontento.

68. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

69. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

Y matar cosas repara un corazon roto?

70. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Su amor nunca falla.

71. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

El camino del amor nunca falla

72. Tuy nhiên hiện Cúc Pha tập đã bị thất truyền.

Aun así, esta costumbre ha estado desapareciendo.

73. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

74. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa que fue de pesca, pero no pescó nada.

75. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

El desgraciado les vendió el mismo plan.

76. Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

Si Troya cae... yo controlo... el Egeo.

77. Con muốn làm cho ba mẹ thất vọng như thế sao?

¿Es que te disgutan tus padres?

78. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

No pasó la prueba final.

79. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado, rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.

80. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?