1. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

2. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Ahora, podemos ver la deuda total de África y el déficit presupuestario del Reino Unido para comparar.

3. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Pero si le yerras serà mejor que lo hagas bien.

4. Hụt rồi!

Fallaste.

5. Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.

El Gobierno ha mantenido una política fiscal responsable, a pesar de los déficits fiscales del 2002 y el 2003, y una deuda exterior insignificante.

6. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

7. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

8. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

9. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

10. Con bắn hụt rồi, Cha.

He fallado, papá.

11. Còn nếu anh bắn hụt?

¿Qué pasa si falla?

12. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

13. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

¿Y si llega a fallar?

14. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

¿" Cualquiera puede fallar "?

15. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

¿Y si el otro acierta?

16. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

17. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

¡ Tiene más aciertos que fallos!

18. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

Y no quisiera fallar, Sr. Bailey.

19. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

20. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

21. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

No queremos perdérnoslo, rápido.

22. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

23. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

¿Y si falla?

24. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Le disparaste a un cliente y fallaste.

25. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

26. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

Sé que anoche nos lo perdimos.

27. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

28. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

29. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Con eso no puedes fallar.

30. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Muy pocas muchachas pueden fallar por tan poco... a propósito.

31. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

32. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

¡ Cuando no le doy, es porque no le apunto!

33. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

34. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Soy un viejo amigo de la familia.

35. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

¿Saben que estamos siendo penetrados?

36. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La flecha no dio en el blanco y la liebre desapareció entre los matorrales.

37. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

No hay necesidad de que culpe a los demás de su ira y su frustración.

38. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

No sé cómo demonios he podido fallar tantas veces.

39. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.

40. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Se tropezó con la acera tratando de mantener la puerta abierta para mí.

41. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos.

42. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

Cuando hay una sonrisa en tu corazón

43. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

44. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un tercio de sus fuerzas, están abordo, listos para el asalto.

45. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.

46. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

47. Tôi biết trong thâm tâm anh biết điều mình làm là sai.

Sé que en tu corazón sabes que estás haciendo mal.

48. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Al igual que muchos de nosotros, los discípulos sólo se fijaron en lo que faltaba.

49. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

No entiendo cómo he fallado desde esa distancia.

50. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Voy a hackear lo inhackeable.

51. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Sabía, en mi corazón, que estaba mal.

52. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

¿Saben lo que es un billón?

53. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

54. Điều này chủ yếu là do việc thiếu hụt trầm trọng phụ tùng cho động cơ Allison.

Esto se debió principalmente a una grave escasez de repuestos para los motores Allison.

55. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales.”—Óscar.

56. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.

57. Một số đồ chơi hiện nay được thiết kế để thâm nhập hai lỗ.

Algunos juguetes de hoy en día están diseñados para la doble penetración.

58. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Nunca había experimentado tal paz interior.

59. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Máximo de Calípolis, un monje erudito, puso manos a la obra en marzo de 1629.

60. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

61. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Con algunos de ellos formaremos un vínculo especial.

62. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

¿Cree que tiene que decir algo profundo para impresionar a los oyentes?

63. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.

64. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Estos puntos de intersección son cruciales porque creo que son vulnerables a un contraataque.

65. Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

Fue cofundador y vicepresidente general de la compañía Franklin Quest.

66. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

Sé que suena deprimente, pero... en realidad el tipo solo tuvo algunos moretones en su cuarta papada.

67. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.

68. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

El compañero mayor comenzó con una oración, pidiendo ayuda.

69. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

Incluso, si alguien mata a otro, no es que sea un asesino.

70. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Lo sé porque el residuo de la pólvora había ennegrecido la piel de alrededor de las heridas del Dr. Fuller.

71. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Hay que hacer que su activo más poderoso, una mente abierta, se convierta en su mayor vulnerabilidad.

72. Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

Aumenta nuestra comprensión de la verdad del mensaje de Dios y de su impacto.

73. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

Para hacer esto, hay que infiltrarse en los círculos de información de estas democracias.

74. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.

75. Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

Un compañero mayor de orientación familiar le demuestra confianza al hijo de Henry B.

76. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 ¿Por qué —podríamos preguntarnos— está el deseo de la vida eterna tan arraigado en nuestro pensamiento?

77. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Puede clasificar aún más los datos en los informes con herramientas como los segmentos .

78. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

El primer semestre terminó en mayo, poco después de que comencé a asistir a clases, por lo que sentí como que no había recibido lo suficiente.

79. Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

Mientras estos dispositivos están ahí, o hay sospecha de minas terrestres, realmente no se puede entrar al terreno.

80. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que venimos a unirnos a la causa sudista. "