1. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

La celulosa es el ingrediente principal de la pared celular de una planta.

2. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Para nosotros, el siguiente paso en realidad es terminar las pruebas de campo.

3. Anh từng phát biểu rằng giấc mơ đã thành hiện thực khi trở thành một phần của chương trình.

Estaba decidido a que su sueño formara parte de la película...

4. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.

5. Chỉ một số tế bào sinh vật nhân thực có thành tế bào.

Es un mundo de células que sienten.

6. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

La planta también podría transformar esa glucosa en almidón; una molécula grande que almacena energía para la planta.

7. " Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

" ¿Cuándo crees que conducirán las mujeres?

8. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Eres un hombre honesto Próculo, o sea, un mal romano.

9. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Para ponerte metas y alcanzarlas, sigue estos pasos.

10. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh asumió el cargo de Secretario General y se sumergió con entusiasmo en las reformas implementadas en la Unión Soviética por Mijaíl Gorbachov.

11. Chúng cũng được phân biệt với thực vật, tảo và nấm do không có thành tế bào.

También se distinguen de las plantas, las algas y los hongos en que carecen de paredes celulares.

12. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.

13. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Quiero que el libro sea una puerta secreta que conecte las historias con la realidad.

14. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

A esta variable se le asigna el valor "eventoNombreXYZ" cuando se ejecuta el código siguiente en su aplicación:

15. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Estas dos engañosas palabritas sofocan una descripción real y una comunicación honesta.

16. Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

¿No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad?

17. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

Párrafo número dos. van a tener que ser secos y directos y decir lo que en realidad están pensando.

18. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

De hecho, cuando vi " Súper engórdame ", empecé a pensar

19. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos.

20. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.

21. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

En otras palabras: Jehová, en su sabiduría, hace de sí mismo lo que necesite ser para lograr sus propósitos.

22. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

Conservamos una actitud mental positiva, pues sabemos que nuestra esperanza pronto se hará realidad.

23. trong mơ tưởng của một đứa bé là tôi lúc đó -- đi ngao du và len lỏi giữa đời thực, chứ không phải trong tâm tưởng đã trở thành hiện thực qua công việc làm nhiếp ảnh gia mảng tài liệu.

Años después, las aventuras sobre las que fantaseaba de niña, de viajar y desplazarme entre mundos distintos al mío, se hicieron realidad por medio de la fotografía documental.

24. Nhưng hơn là viết ra một số tuyên bố, cô đang bỏ lại phía sau một kế hoạch kinh doanh biến chúng thành sự thực.

Pero en vez de escribir algún manifiesto o algo por el estilo, ella está detrás de un plan de negocio para concretarlo.

25. Arthur C.Nielsen thành lập công ty năm 1923 với ý tưởng bán các cuộc nghiên cứu tiêu dùng được thực hiện một cách chuyên nghiệp.

Arthur C. Nielsen fundó AC Nielsen Company en 1923 con la idea de vender encuestas de ingeniería.

26. Nơi có tường thành vững chắc, rất nhiều lương thực và 2 bên đã chuẩn bị tinh thần cho 1 cuộc vây hãm dài hạn.

Bien fortificado, muy resistente, muy bien abastecido y ambos lados se habían preparado para un largo asedio.

27. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Escasea la justicia; prolifera el delito y la opresión, y las esperanzas de alivio se ven frustradas.

28. Thực tế thì yêu và ghét, nó bị ngăn bởi cái Vạn Lí Trường Thành, cái mà cứ 20 feet lại có 1 chòi canh ấy.

En la Muralla China hay centinelas armados cada 2 m que separan el amor del odio.

29. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

Esta es una ciudad en niveles hecha por Conflictnerd, y la idea básica es que se tiene rutas circulares concéntricas.

30. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.

31. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

32. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Procure, pues, que su discurso sea práctico y realista.

33. Các màn kịch này diễn lại việc Đấng Christ sinh ra đã được thực hiện trong các nhà thờ vào thời ban đầu khi Mexico thành thuộc địa.

A comienzos de la colonización de México ya tenían lugar representaciones del nacimiento de Cristo en las iglesias.

34. Ý tôi không phải là các thành phố sẽ biến mất, nhưng bộ phận dân số tham gia trực tiếp vào sản xuất thực phẩm sẽ tăng lên.

Eso no es para decir que las ciudades van a desaparecer todas. Sino que la proporción de gente involucrada directamente en la producción de alimento va a aumentar.

35. Chính sách này của Đế quốc Đông La Mã vẫn thường được sử dụng thành công để làm suy yếu thực lực các nước láng giềng của họ.

Esta política de los bizantinos se utilizaba a menudo con éxito en debilitar a sus vecinos.

36. Ông cũng phân biệt giữa thực tại hình thức và thực tại chủ quan.

También puede aprender a distinguir entre lo real y lo distorsionado.

37. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Pero, estamos realmente muy contentos con lo que son.

38. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

En su membrana, o su borde, contiene pequeñas proteínas que pueden convertir luz en electricidad.

39. Thực sự tủi lòng !

Me hizo daño, ¡claro!

40. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

41. Những câu chuyện về cộng đồng đã làm ra tờ giấy bạc 21 bảng này là 1 ví dụ, ngôi trường đã biến bãi đậu xe thành 1 vườn lương thực, cộng đồng đã thành lập nên công ty năng lượng của riêng mình.

Historias sobre lo que la comunidad produce su propio billete de 21 libras, por ejemplo, la escuela que convirtió su estacionamiento de autos en un jardín de alimentos, la comunidad que fundó su propia empresa de energía.

42. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Y en realidad aquí hay alguien bailando sobre la arquitectura en el mundo virtual.

43. Thực vật bám vào đất.

Están atrapados en el suelo.

44. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

45. Thực sự dí dỏm đấy.

Eso fue muy ingenioso.

46. Trong năm 2012, khai quật khảo cổ học đã được thực hiện trên một bãi đỗ xe hội đồng thành phố trên địa điểm đã từng bị chiếm đóng bởi Greyfriars, Leicester.

En 2012 la Sociedad Ricardiana encargó una excavación arqueológica en un aparcamiento para coches de la ciudad en el sitio antes ocupado por la Iglesia del Priorato de Greyfriars.

47. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

48. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

49. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Pero la empatía realmente debe contar, si se hace cuando es difícil.

50. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

El hecho de que hemos creído durante tanto tiempo, que es realmente nuestra verdadera desgracia.

51. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Según el profesor James Strange, quien ha llevado a cabo excavaciones en Séforis, la ciudad contaba con archivos, una tesorería, un arsenal, bancos, edificios públicos y mercados donde se vendían desde alimentos variados hasta objetos de cerámica, cristal y metal, e incluso joyas.

52. Với học bổng của UNESCO, cô đã nghiên cứu về sinh thái thực vật ở Mexico trong trường Bách khoa với các chuyên gia của thành phố Montpellier và San Luis của Potosí.

Con una beca de la Unesco estudia Ecología Vegetal en México, en la Escuela Politécnica con los especialistas de Montpellier y del San Luis de Potosí.

53. Sau khi Liên bang Xô viết được thành lập, những nhà lãnh đạo đất nước đã thực hiện nhiều biện pháp nỗ lực để hiện đại hóa và mở rộng sản xuất máy bay.

Después de la creación del estado soviético se hicieron algunos esfuerzos encaminados a modernizar y aumentar la producción aérea.

54. Đó, thực sự, là một bước khác.

Existe, de hecho, otra Etapa.

55. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

56. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

57. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

58. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Solo siete días mas hasta el eclipse.

59. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

La verdad, me debes dos.

60. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

61. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

62. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina no existía.

63. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

¿Realmente desea sobrescribir: %#?

64. Có một số chính sách thực dụng đó.

Bueno, ahí tienes un poco de política verdadera.

65. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

Lo que pasa es que no me dejaron comprar a Okja.

66. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

¿Quieres hablar de ello en serio?

67. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

En realidad, sólo soy medio judía.

68. Một vài lệnh ngưng bắn được đưa vào hiệu lực sau chiến dịch tháng 6, nhưng việc đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của châu Âu, được Armenia chấp thuận, không trở thành hiện thực.

Diversos acuerdos de paz fueron puestos en práctica después de la ofensiva de junio, pero la colocación de una fuerza de paz europea, apoyada por Armenia, nunca llegó a suceder.

69. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

70. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Lo lograste tú mismo.

71. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

Se produjeron un total de 139 episodios.

72. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Él y sus tropas en realidad se hallaban a 13 km al sur del aeródromo.

73. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

74. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Prácticas de verano en la clínica Reitzinger.

75. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

Bajo el dominio romano, el "queso seco" o "caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

76. Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim.

Tocones de treinta o cuarenta años de edad, por lo menos, seguirá siendo sólida en el centro, aunque el albura ha convertido en toda tierra vegetal, como aparece en las escalas de la corteza gruesa formando un anillo con el nivel de la tierra cuatro o cinco pulgadas de distancia del corazón.

77. Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

El policía le administró la anestesia, la enfermera fue la ayudante quirúrgica, y así, al caer la noche, la operación comenzó bajo la luz de una lámpara de posición angular.

78. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

79. Bình phương của số thực luôn là số ≥0.

El numero total de marcas en el número de aciertos.

80. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.