1. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

No hay más que suicidios.

2. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

3. Godefrey sủa, và con gà đã bay lên trời rồi té xuống chết vì sợ.

Godfrey aulló, y la gallina se espantó y cayó muerta de miedo.

4. Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

Si ese alguacil estuviera vivo, el perro ladraría, ¿no?

5. Tất nhiên, cậu ấy có 1 con chó lớn, rất lớn sủa liên tục vào ban đêm

¡ Claro que tiene este enorme perro! Que ladra toda la noche.

6. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

7. Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

Aunque el cielo se estaba aclarando, el sol no se abría paso a través de las nubes en el horizonte.

8. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 La urgencia de los tiempos hace más importante que nunca mantener un ojo sencillo.

9. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Cuando antes vayan a la escuela, antes podré volver a dormir.

10. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

11. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

12. Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

Frenas muy temprano.

13. Chim dậy sớm bắt được sâu.

A quien madruga, Dios le ayuda.

14. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

15. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

¿Por eso sigues frenando antes?

16. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Digo, lo antes posible.

17. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

18. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Él vino a primera hora de la tarde.

19. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Las chicas aprendemos a fingir de muy jóvenes.

20. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

21. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Te haremos una guerrera.

22. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

23. Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

Va a llegar a tierra pronto

24. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

25. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

26. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Mi pan negro pronto se habrá ido.

27. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Te ayuda a despertarte temprano.

28. Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

Y el sol matutino se quiere elevar

29. Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

¿ Es necesario votar tan pronto?

30. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

31. Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

Así es, y tal vez más pronto de lo que usted cree.

32. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Entre antes mande la lluvia, mejor.

33. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Algunos empezaban a caminar por la mañana temprano.

34. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

Asesinando a las tribus nativas y a los primeros pobladores.

35. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

36. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

Tal vez pronto tengamos un bebé.

37. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.

38. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

39. thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

me subiré en el primer avión a Nueva York.

40. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.

41. Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

Observábamos a medida que cientos de ovejas pasaban a nuestro lado, aparentemente sin un pastor, y algunos perros que ladraban detrás de ellas.

42. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● ¿Por qué se bautizan algunos jóvenes antes de tiempo?

43. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

44. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMAGÍNESE que usted está descansando en la cama temprano cierta mañana.

45. Sáng sớm mai chúng tôi sẽ tách đàn bò của cậu ra.

Por la mañana, separaremos los rebaños.

46. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Déjate de tonterías. Aún no hay mosquitos.

47. Cha cá là chính bà ta đã khiến lão chết sớm đấy.

Apuesto a que llevó al pobre diablo a una muerte prematura.

48. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

49. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

50. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

51. Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

52. Cứ rúm ró trong này thì sớm muộn cũng như bà ta thôi.

¡ En un tiempo acabaremos como ella!

53. Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

Si no hay ninguna oportunidad disponible, vuelve a consultar la pestaña Oportunidades más tarde.

54. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

55. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

56. Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

El pasar de un automóvil, un tren cercano, ruidos fuertes de animales, el llorar de niños, alguien que llega tarde... todas estas cosas exigen un ajuste en su potencia de voz.

57. Ngày mai chúng ta sẽ thức sớm và đi bộ thật xa trên bãi biển.

Mañana nos levantaremos temprano y daremos un paseo por la playa.

58. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

59. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

Hubiera venido antes, pero he estado en cama durante tres meses.

60. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

Y transportaba a 56 personas a la velocidad de un Buick a una altura a la que se podía oir ladrar a un perro y un viaje costaba el doble que una cabina de primera en el Normandie.

61. Bình Nhưỡng rơi vào tay quân Nhật vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 1894.

Pionyang cayó ante las fuerzas japonesas en la madrugada del 16 de septiembre de 1894.

62. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Quizás haya que levantarse más temprano.

63. Những chòm sao này có thể được sưu tập từ một số nguồn sớm hơn.

Los oráculos podían localizarse junto a antiguas fuentes.

64. Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

65. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.

66. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?

67. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

68. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.

69. Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

Para que esté preparada, la Comisión Judicial le entregará una citación.

70. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Segundo, los oculistas nos dicen que el polvo daña los ojos y permite que el insecto entre rápido.

71. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

72. Nếu cần phải giải phẫu, hãy yêu cầu được tiếp xúc sớm với bác sĩ gây mê.

Si va a haber una intervención quirúrgica, pidan cuanto antes una entrevista con el anestesiólogo.

73. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.

74. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Tuve el privilegio de agregar una clase de seminario matutino sobre el Libro de Mormón.

75. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

Muchas veces dan testimonio por la calle o en las tiendas temprano por la mañana.

76. Bác sĩ của cô chẩn đoán rằng, cô đã bị mắc phải bệnh Alzheimer di truyền sớm.

Cuando acude a su médico, la diagnostica la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano.

77. Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

Comenzaron su caminata al templo temprano por la mañana con una oración.

78. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

(Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

79. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Si andas con el diablo, tarde o temprano vas a tener que pagar.

80. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano.” (ECLESIASTÉS 11:6.)