1. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

2. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Somos líderes en 2 estados y estamos cabeza a cabeza en los otros.

3. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

4. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

5. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

6. Nhấn bàn phím cho nút này

Pulse la tecla para este botón

7. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

8. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Aún no conozco los botones.

9. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

10. Vậy em đã tháo nút bần ra chưa?

¿Descorchaste?

11. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Ya no puede abotonarse el abrigo.

12. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

13. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fue como quitarle el corcho a una botella.

14. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

15. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

Eso se calcula sumando el diámetro del botón al ancho del botón, más algo de flexibilidad.

16. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Y lo hago presionando este botón.

17. Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng.

Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

18. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Solo presiono un botón.

19. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

20. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

No se puede abrir si se ha disparado el dispositivo.

21. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Suelto el botón diez segundos y estalla todo.

22. Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.

Presionas ese botón y pones en marcha el auto desde el interior de la casa.

23. Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

... le quitaran sus medallas y sus condecoraciones le quitaran sus botones con un afilado sable...

24. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

25. Bám sát, bám sát

Síguelo, síguelo.

26. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Pero no se podían activar y desactivar a voluntad.

27. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

Ya puse la ropa en la lavadora, por favor ¡ presiona el botón de empezar!

28. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.

29. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

De lo contrario, el usuario debe recibir una notificación de que puede salir de la aplicación con el botón de inicio.

30. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

31. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

Yo sólo veo teclas, pedales y una caja de madera.

32. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

Las bolsas de plástico son mucho menos peligrosas si las dobla y les hace un nudo antes de guardarlas.

33. Em sẽ có thể tạo ra một cốt truyện hoàn toàn khác bằng cách nhấn nút này.

Al apretar estos botones, podrías cambiar el cuento como quisieras.

34. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

Y cuando uno toma una fotografía con una cámara el proceso termina cuando se presiona el pulsador.

35. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Pulse este botón para borrar el servidor DNS seleccionado de la lista de abajo

36. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

37. Kiểu phân loại này nói chung tương tự như khoảng cách giữa các nút tính toán cơ bản.

Esta clasificación es análoga a la distancia entre los nodos básicos de cómputo.

38. Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

Con tan solo apretar un botón, un robot de forma de disco aspira el piso.

39. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

40. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

41. Còi cảnh sát.

Son sirenas.

42. Nút để xác định URL nhập video vào tệp m3u8 chính dùng để điều chỉnh và tạo danh sách phát.

Nodo con el que se especifica la URL de ingestión de vídeo que lleva al archivo maestro m3u8 que se ha utilizado para acondicionar el contenido y generar la lista de reproducción.

43. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Finalmente, cuando vio que no podría escapar, se pegó un tiro en la cabeza.

44. Bám sát Đức Vua.

Mantengámonos cerca del rey.

45. Eddie, bám sát cha.

Eddie, quédate conmigo.

46. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

47. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

48. Cảnh sát thỏ á?

¿Una coneja Policía?

49. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

50. Tôi có thể bấm nút " Tấn công " ngay trên cần lái của tôi, và máy tính sẽ thực hiện phần còn lại.

Podía apretar el interruptor de " ejecutar " en mi palanca,... y la computadora se hacía cargo.

51. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

52. Bị Gestapo theo sát gót

La Gestapo nos pisa los talones

53. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

54. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

55. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

56. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

57. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A menos que el juez o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...

58. Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.

Miro esta foto, y él parece realmente interesado en lo que pasa con ese botón, y no parece muy interesado en cruzar la calle.

59. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

60. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

61. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

62. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un asesino mata a cuatro policías... me atreva a apretar el gatillo, y yo no lo hacen.

63. Cái này phải bó sát người.

Estos deben estar ajustados.

64. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... ¿se está acercando?

65. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

66. Đó là việc của cảnh sát.

Eso es cosa de policías de uniforme.

67. Tôi sẽ không gọi cảnh sát.

No los denunciaré.

68. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

69. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

70. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil.

71. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

Con un clic del botón pueden acceder a cualquier cosa que su corazón desee.

72. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Los vecinos llamaron a la policía, que nos llevó a todos a la comisaría.

73. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

El agente que nos arrestó fue comprensivo y no nos esposó para llevarnos a la comisaría.

74. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

75. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

76. (Cười) Đó chính là điều quan trọng tôi muốn đề cập đến trong bài nói này, vì người ta chưa sáng chế ra nút tắt máy.

Y ello de hecho es un punto importante de mi presentación, porque aún no habían inventado el interruptor.

77. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

78. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

79. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

80. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.