1. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

2. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

3. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Toda mi mano brillaba en la oscuridad.

4. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Aíslan y protegen contra la radiación electromagnética leve.

5. Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

Cuando se prenda, disparen.

6. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

O una bombilla cuyo resplandor proporcione su propia electricidad.

7. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Era brillante, rosa y brillante como lo había sido al principio.

8. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

9. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

Las luces brillan más en la cárcel.

10. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

Si vuestro espejo reluce, estará por ahí.

11. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

Hay un lago en el que el agua brilla en la oscuridad.

12. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

Si su espejo brilla, estará ahí.

13. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Me encantó que podría ocultar en esta sombra mi propia versión pintada, y que pasaría casi inadvertida hasta que cambiara la luz y, de repente, mi sombra quedaría expuesta.

14. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.

15. Cũng không phải là mượt hoặc mềm, nhưng khá vững vàng và sáng bóng.

No es sedoso o suave, sino más bien firme y brillante.

16. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

No se veían las sombras, cuando ella estaba allí, dijo sonriente.

17. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Gran parte de su atractivo radica en su aspecto reluciente e inmaculado, que parece conservar perpetuamente.

18. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Esto tiene un efecto similar a cambiar una gran instalación de luz difusa por una sola bombilla, lo que también hace que la sombra parezca más nítida.

19. Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

¿Que tu rostro es la única luz que brilla en esta oscuridad?

20. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.

21. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Si la medicina tiene una burbuja, (porque la tienes que mezclar cada mañana) y se queda ahí, es probable que mueras.

22. Yêu một người đàn ông với đôi bàn tay bóng rổ, với cách ông nhìn vào ánh sáng.

Se enamoró de un hombre con manos de baloncesto, con la manera que él veía la luz.

23. Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử.

Sin embargo, sus elocuentes palabras pierden el brillo al contemplarlas a la fría luz de la historia.

24. Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

A la novia figurativa de Cristo se la describe como “vestida de lino fino, brillante y limpio”.

25. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

SI ALGUNA vez ha tocado una lámpara incandescente que llevara tiempo encendida, sabrá que puede alcanzar temperaturas elevadas.

26. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

27. Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

La instalación de iluminación LED, luces fluorescentes o tragaluces naturales reduce la cantidad de energía requerida para alcanzar el mismo nivel de iluminación en comparación con el uso de bombillas incandescentes tradicionales.

28. Phản xạ gương miêu tả tính bóng của bề mặt như gương, mà phản xạ tia sáng theo cách đơn giản và tiên đoán được.

La reflexión especular describe el brillo de superficies como los espejos, que reflejan la luz de una manera simple y predecible.

29. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

30. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

31. Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Entendíamos la ley física que también es espiritual: La luz y la oscuridad no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.

32. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

33. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

34. * Bóng Chuyền

* Voleibol

35. Bóng chày.

Baseball.

36. Bóng râm.

Una sombra.

37. Nhiều đèn huỳnh quang compact và các nguồn sáng thay thế khác được dán nhãn là tương đương với bóng đèn sợi đốt với công suất cụ thể.

Muchas lámparas fluorescentes compactas y otras fuentes de luz alternativas se etiquetan como equivalentes a una bombilla incandescente con una potencia específica.

38. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

39. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

40. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

41. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

Cada tarde, al anochecer, divisaba en la colina en el lado opuesto del valle, una casa que tenía ventanas brillantes y doradas.

42. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

43. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

44. Bóng láng đấy.

Brillante.

45. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

46. Buổi biểu diễn bắt đầu với cảnh Gaga ngồi trên một cây đàn dương cầm bằng kính cường lực đầy bong bóng và ngập trong ánh sáng màu hồng.

La presentación comenzó con ella sentada en un piano transparente relleno con burbujas bañado en una luz rosada.

47. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

48. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

49. không bóng loáng

nosatinado

50. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

51. Bóng bầu dục.

De fútbol.

52. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

53. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

54. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

55. Giấy bóng loáng

Papel satinado

56. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

57. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

58. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

59. Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.

60. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

61. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

62. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

63. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

64. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

65. In xong bóng loáng

Acabado satinado

66. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

67. Không có bóng râm

Ninguna sombra

68. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

69. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

70. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

71. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

72. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

73. Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante.

74. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

75. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

76. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

77. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

78. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

79. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

80. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo