1. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Al mismo tiempo, Display & Video 360 genera automáticamente una línea de pedido paralela.

2. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Los billetes denominados en libras siguieron circulando hasta 1836 junto a la rupia.

3. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Y ahora ya puedo comenzar a hablar de circuitos en paralelo y en serie.

4. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

5. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

En Google Ads Editor 11.0 (y versiones posteriores), puede abrir y ver varias cuentas a la vez para compararlas.

6. Nhiều chương trình song song yêu cầu các công việc phụ act in synchrony (thực hiện đồng bộ).

Muchos programas paralelos requieren que sus subtareas actúen en sincronía.

7. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Coloque la herramienta de nivelación T- 2192 a la caja del husillo con el nivel de precisión paralela al eje x

8. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

9. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

¿Qué relación hay entre Revelación 6:2-8 y la profecía paralela de los Evangelios?

10. Song song việc nắm giữ các lực lượng vũ trang, tổng thống cũng là người nắm giữ chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

Junto con las fuerzas armadas, el presidente también está al frente de la política exterior.

11. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

12. Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.

Descubrieron que Dilophosaurus habría podido mover su húmero hacia atrás hasta que estuvo casi paralelo a la escápula, pero no podía hacerlo hacia delante en una orientación más que vertical.

13. Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

Mientras la mayoría de las ciudades ensanchaban las carreteras, acabando con las zonas de estacionamiento y los árboles para hacer más fluido el tráfico, ellos instituyeron un programa de calles estrechas.