1. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

2. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* ¿Por qué razón el arrepentimiento es indispensable para entrar en el reino de Dios?

3. Bệ hạ tưởng rằng Thiên Chúa không thấy mọi việc này sao?

¿Crees que Dios no lo ve todo?

4. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

5. 538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

6. 4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

4 Dentro de poco, ejércitos de ángeles eliminarán toda oposición al reinado de Cristo (Rev.

7. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

He aquí otro dato interesante respecto al astro rey: en comparación con estrellas parecidas, la variación de su brillo es significativamente menor.

8. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• ¿Por qué amaba el autor del Salmo 119 la ley de Jehová?

9. Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

El te vio y dijo, " ¿No eres tú su ángel guardián?

10. b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

b) ¿Cómo responderán los ángeles cuando se restaure el Paraíso en la Tierra?

11. Chỉ bằng mấy ngón bàng môn tả đạo của ngươi mà muốn có được thiên hạ sao?

¿Crees que puedes ganar el mundo de un modo tan herético?

12. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* Los habitantes del mundo telestial eran tan innumerables como las estrellas, DyC 76:109–112.

13. Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.

14. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

15. Bây giờ nó là một trong 88 chòm sao theo định nghĩa của hiệp hội thiên văn quốc tế.

Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional.

16. Tôi là Diêm Vương.

Soy el Rey del Infierno.

17. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

Las tres coronas de la bandera representan estos tres reinos.

18. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

Es fundamental que también nosotros andemos en la senda de la integridad.

19. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

La gran mayoría se incendia al penetrar en ella, provocando destellos luminosos conocidos como meteoros.

20. Vương miện em cao vút

# La corona de oro rojo #

21. Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

La magnetopausa, donde la presión de la magnetósfera contrarresta el viento solar, se encuentra a una distancia de entre 23 y 26,5 veces el radio de Neptuno.

22. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

23. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

24. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

25. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

26. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Sí, usted es un gran conquistador.

27. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

El hijo de ambos, Alfonso II, fue el primer rey de Aragón que a su vez fue conde de Barcelona, títulos que heredarán a partir de entonces todos los reyes de la Corona de Aragón.

28. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Tendremos por fin salvación.

29. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

¿Cómo es que un hacker, que pasa su vida en lo virtual... se vuelve una bomba humana?

30. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

31. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

32. Tuy nhiên, bên ngoài các thiên hà của Siêu đám Địa Phương, chưa có một ngôi sao đơn lẻ hay một quần tinh được quan sát.

Sin embargo, fuera del Supercúmulo local de galaxias, no se han observado ni estrellas ni cúmulos de estrellas.

33. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

34. Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

Usted siente que los funcionarios de líneas de sangre, y celestial que haciendo cosas como esta, está fuera de lugar adecuado?

35. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

36. Chẳng phải Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 1:6: ‘‘Mọi thiên-sứ của Đức Chúa Trời phải thờ-lạy Con [Chúa Giê-su]” hay sao?’

¿No dijo el apóstol Pablo en Hebreos 1:6: ‘Adórenle [a Jesús] todos los ángeles de Dios’?”

37. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

38. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Si vienes en son de paz, dilo, de lo contrario prepárate para morir.

39. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

40. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

Cuando un cometa se acerca al Sol, parte de su núcleo helado se desintegra, dejando atrás un rastro de fragmentos rocosos, o meteoroides.

41. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Estás enamorada de una sombra y una idea.

42. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

El Reino entero os está en deuda, pero nadie más que yo.

43. Họ hy vọng một ngày nào đó sẽ xác nhận được thiên thạch và sao chổi đã cung cấp các thành phần cơ bản của sự sống cho Trái đất.

Esperan confirmar algún día que los meteoritos y cometas pudieron haber traído los elementos esenciales de la vida a la Tierra.

44. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Nuestro pais se convertirá en una nación petrolera.

45. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

46. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

En un acto con varios diplomáticos, “se vistió de ropaje real”.

47. Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.

En 1224 el reino latino de Tesalónica fue anexado por el Despotado de Epiro, pero en 1230 el propio Epiro cayó en manos de los búlgaros.

48. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

¿Así que Hades Dai quiere la espada?

49. Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Exploradores del Reino de Uroku están cartografiando nuestra tierra.

50. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Los thanagarianos son una raza de extraterrestres.

51. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Voy a disparar al aire.

52. Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

¿Dónde esconde el Príncipe sus piezas más preciadas?

53. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

54. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

55. Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.

Durante el curso de la historia terrestre muchos asteroides desorientados se han salido de su ruta orbital y han aterrizado en nuestro planeta como meteoritos.

56. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

57. Theo truyền thống Thiên Bạch là người thừa kế duy nhất nhà họ Dương ở đời Thiên.

Según la tradición Tianbai es el único heredero de los Yang en la generación de los Tian.

58. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Tu comunidad, dijiste que no es un paraíso, pero lo es.

59. 86 thí sinh đã cùng nhau thi đua để giành chiếc vương miện.

86 delegadas compitieron por la corona.

60. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Insignia con una cruz y una corona (Vea los párrafos 12 y 13)

61. Nó chi chít sao là sao.

Estaba cubierta de estrellas.

62. Bá Vương biệt cơ đã được lên kế hoạch thực hiện từ năm 1988.

El editor jEdit se ha estado implementando desde 1998.

63. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

Juan ve a Jesús con una corona y una hoz.

64. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

65. Hãy mang Thiên Bạch và đi.

Cojamos a Tianbai y escapemos.

66. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

67. Khi bái kiến Đại vương ở chính điện, hãy ngồi cách xa trăm bước...

Quédate a 100 pasos de Su Majestad

68. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

69. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

70. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

71. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

¡ Asciende alto en el cielo, Dragón!

72. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente murmurará.

73. Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

74. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

75. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Hemos recibido informes de que ocurre lo mismo por todo el reino.

76. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.

77. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

El rey David, por ejemplo, expresó un profundo pesar en algunos de sus salmos (Salmo 6:6).

78. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

¿Quiénes estaban siendo maltratados en el reino de diez tribus de Israel?

79. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

80. Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

La historia secreta de los Siete Reinos está escrita en estas páginas.