1. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Obtener el pie ", dijo Jaffers entre los dientes.

2. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Cuando estos “cuchillos” de doble filo se rompen o se caen, una especie de cinta transportadora dental empuja hacia el frente una nueva pieza.

3. Tên Cherokee này tố một đô-la bạc lấy phân nửa số răng của tôi trong khi hắn có một hàm răng đủ nhai nát một cái sừng bò.

Ese cherokee apostó un dólar de plata contra 50% de interés en mis dientes... y él con unos dientes para sacarle la marca a la parte más dura del cuerno.

4. Răng hàm hóa thạch của một con voi với kích thước khổng lồ đang có mặt tại Bảo tàng Cổ sinh vật học của Đại học Athens.

Un molar fósil de un elefante de proporciones gigantescas se expone en el Museo de Peleontología de la Universidad de Atenas.

5. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.

6. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

7. Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

8. Đây là một bánh răng.

Esto es una rueda dentada.

9. Răng sắc nhọn, răng cưa sẽ rất hiệu quả để băm nhỏ cây. ^ Sullivan, Robert M. (2006).

Sosteniendo esto, los dientes serrados habría sido muy eficaz para destrozar las plantas. Sullivan, Robert M. (2006).

10. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental.

11. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Una vez que se han cortado las mordazas, hacer una ranura poco profunda en la parte inferior de las quijadas

12. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

13. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Tiene muchas muescas y muchos dientes.

14. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock parece un cepillo de dientes.

15. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Sus dientes están impregnados con cianuro? "

16. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

17. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

¿Tienes tu cepillo de dientes?

18. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

19. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Cada uno de estos círculos es un engranaje, una pila de ruedas dentadas, y es tan grande como una locomotora de vapor.

20. Sau đó tôi sẽ nhổ răng cô ra... không phải bằng kìm đâu, bằng búa... 32 cái răng, mất một lúc đây.

Después voy a sacarte los dientes pero no con pinzas, con un martillo y tienes 32, así que se va a llevar un tiempo.

21. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

22. Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

AS: Tiene muchas muescas y muchos dientes.

23. Đó là bàn chải đánh răng loại mới đấy.

Se trata de un nuevo tipo de cepillo de dientes eléctrico.

24. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Como libros, ropa, cepillo de dientes, etc...

25. Việc này bao hàm điều gì?

¿Qué implica esto?

26. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

27. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Y ése es mi cepillo de dientes.

28. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• ¿Qué implica la dedicación?

29. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

30. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

31. Hannah, Ba đã nói rằng răng của con rất tốt

Hannah, te dije que sus dientes eran perfectos.

32. Nhìn nè, có nhiều bàn chải đánh răng lắm đấy.

Miren, toda una caja llena de cepillos de dientes.

33. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

34. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

35. Trước khi bàn chải đánh răng được phát minh, răng đã từng được làm sạch bằng các dụng cụ nha khoa bằng gỗ cứng và mềm.

Antes de que el cepillo de dientes fuera inventado, la gente se limpiaba los dientes con pequeños trozos de madera.

36. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

37. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

38. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

Es como si usaras mi cepillo de dientes.

39. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

40. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

No tengo cepillo de dientes para ti.

41. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Los caimanes no tienen ese borde en las patas traseras.

42. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

La verdad sólo se descubrirá si tu mandíbula se abre y tu lengua empieza a cantar.

43. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ¿Qué implica ‘andar por fe’?

44. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

45. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

46. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Puso cera en mi cepillo de dientes.

47. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Trate de comprender qué implica el perdón.

48. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

Al comerlo, podían rompérseles los dientes.

49. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• ¿Qué encierra la dedicación a Dios?

50. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

51. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

52. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• ¿Qué significa confiar en Jehová?

53. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Yo no dejé los cepillos de dientes en Marrakech.

54. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

Y sé rastrear mi cepillo de dientes.

55. Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

Pero eran afilados, con mortíferas bordes dentados, como los de un tiburón.

56. Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

Le estás pidiendo a un perro que entregue sus dientes.

57. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

58. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Use un cepillo de cerdas blandas y cepíllese con movimientos cortos y suaves.

59. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

¿En qué consistió esta declaración del nombre de Jehová?

60. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

¿Qué implica ser enseñado por Jehová?

61. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.

62. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

¿Qué significa refugiarse en Jehová?

63. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

64. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

65. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

66. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)

67. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

68. Nó cũng có tay gạt mini và 37 bánh răng và nhẹ hơn 6 cân.

También tiene desviadores, 37 cambios y pesa menos de 6 kg.

69. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.

70. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. a) ¿Qué implica ser seguidor de Jesús?

71. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

72. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

El contenido del kohl y las recetas para prepararlo varían mucho.

73. Ngày nay việc “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va” bao hàm gì?

¿Qué implica ‘buscar a Jehová’ hoy?

74. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

75. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

76. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?

77. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Una vez que les ganemos, Xianyang se rendirá.

78. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

79. Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

Vamos a mostrarle Io que pasa cuando alguien se mete con los tigres sable.

80. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Algo que seguramente no ayudó fue que me los pulía con fibra de acero.