1. Các thuộc địa chính là quần đảo Falkland, South Georgia và quần đảo Kerguelen, quần thể nhỏ hơn được tìm thấy trên đảo Macquarie, nghe nói quần đảo, quần đảo Nam Shetland và bán đảo Nam Cực.

Las colonias principales se encuentran en las islas Malvinas, Georgia del Sur y Kerguelen; poblaciones más pequeñas se encuentran en la isla Macquarie, isla Heard, islas Shetland del Sur y en la península Antártica.

2. Nới lỏng quần áo.

Apraxia el Vestido.

3. Có lẽ là quần nhung.

A lo mejor de pana.

4. Tôi đã đái trong quần.

Y me meé en los pantalones.

5. Em không mặc quần chíp.

¡ Yo no llevo ropa interior!

6. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

7. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Yo me estaba orinando encima.

8. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

9. Có lả gì đó về quần áo.

Quizá algo relacionado con la ropa.

10. Nó đã bị giải thể và trở thành Quần đảo Marshall, Liên bang Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, và Palau.

Desde entonces se ha disuelto, convirtiéndose en las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, las Islas Marianas del Norte y Palaos.

11. Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

Hay dos grupos más en el Atlántico norte y por lo menos dos en el hemisferio sur.

12. Rồi, tủ quần áo bị xới tung.

Cajones abiertos, registrados.

13. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

14. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

15. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

16. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Tan limpio como pantaletas blancas nieves-

17. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

18. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Cadera derecha, dentro de tu cinturón.

19. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Quizá sus pantaloncillos de ciclista estaba demasiado ajustados.

20. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Que sé cómo asustarte.

21. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Observe aquel armario, prima Elizabeth.

22. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.

23. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

La que te mató del susto.

24. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

¡ Lo probé y me hizo cagar mis pantalones!

25. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... los regalos del conde.

26. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sabes, no me sientan bien las polainas.

27. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Sí, y tengo la calabaza todo mi vestido también.

28. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

29. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

30. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Grandes ventas en corto con dinero de las Caimán.

31. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La Boutique y Botica de Edson.

32. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

Su culo queda genial en sus pantalones.

33. Ta cứ chòng chọc nhìn vào cái tay trong túi quần.

Todos estamos enfocados en las manos en los bolsillos.

34. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Se llevaron hasta mis calzones.

35. Phải, và nó cũng làm cho mày ị ra quần luôn.

Sí, e hizo que tú te hicieras encima.

36. Khu vực bị đóng băng kiểu này trong suốt mùa đông gồm vịnh Bothnia, vịnh Phần Lan, vịnh Riga, Väinameri thuộc quần đảo Estonia, quần đảo Stockholm và biển Archipelago.

El área cubierta de hielo durante un invierno típico incluye el Golfo de Botnia, el Golfo de Finlandia, el Golfo de Riga, Väinameri en el archipiélago de Estonia, el archipiélago de Estocolmo y el mar del archipiélago de las aguas territoriales finlandesas.

37. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

Entonces, ¿cómo explicas esta ropa nueva?

38. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

¿Se puede tirar, como, algunos culo de acción o algún roce pantalones?

39. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

40. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

41. Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?

La folclórica acústica.

42. Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

43. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Algunos llevaban ropa muy reveladora y ajustada.

44. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Había puesto mi billete de cinco dólares en el bolsillo de mis pantalones.

45. Nó là loài cây biểu tượng chính thức của quần đảo Bắc Mariana (CNMI).

Forma parte de la Mancomunidad estadounidense de las Islas Marianas del Norte (CNMI).

46. Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

47. Giờ đây, họ sống ở Quần Đảo Marshall với ba đứa con của họ.

Actualmente viven en las Islas Marshall con sus tres hijos.

48. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

49. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

50. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Entraron siete tipos en ropa interior.

51. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

También servimos por tres años en las Islas del Pacífico.

52. Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

El principal desafío era encontrar el filamento adecuado para imprimir ropa.

53. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Y también quieres comprarle pantalones por valor de cientos de dólares.

54. Vẫn cần có người thực hiện nghi lễ an táng và cả quần áo nữa

Alguien debería hacer el servicio fúnebre.

55. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Ella lavaba la ropa en el arroyo, y utilizaba como tabla de fregar grandes pedazos de hielo.

56. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

La lana y la piel se utilizaban para hacer ropa y odres, o como artículos de trueque.

57. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

Compran ropa, alimento, muebles, hasta automóviles.

58. Những tư tưởng cách mạng cũng bắt đầu được truyền bá trên khắp quần đảo.

Los ideales de la revolución también comenzaron a extenderse a través de las islas.

59. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.

60. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

Tendrán documentos falsos, ropas, mapas, brújulas, raciones.

61. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Las Isletas de Granada deslumbran por su rica flora y fauna.

62. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Toda su ropa era fina y flotante, y María dijo que estaban " llenos de encajes ".

63. Thủ phủ của quần đảo là Tual, hầu hết cư dân là tín đồ Hồi giáo.

La capital es la ciudad de Tual, en su mayoría habitada por musulmanes.

64. Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

Y luego el tercer ritual: entre todos estos fuegos hay grandes pilas de ropa.

65. Trong các thư tịch Nhật Bản, quần đảo xuất hiện lần đầu vào thế kỷ VII.

Entre la literatura japonesa, las islas aparecen por vez primera en el siglo VII.

66. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Oye, no puedo andar en mi departamento en ropa interior no tendría por qué sentirme-

67. Undrið FF là một câu lạc bộ bóng đá Quần đảo Faroe đến từ thủ đô Tórshavn.

El Undrið FF es un club de fútbol de Islas Feroe de la ciudad de Tórshavn.

68. Kinh Thánh nói: “Vua vừa nghe các lời của sách luật-pháp, liền xé quần-áo mình”.

“Inmediatamente rasgó sus prendas de vestir”.

69. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puede usar las instalaciones de deportes individuales...

70. Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.

71. Quần đảo Bắc Mariana là một vùng thịnh vượng chung liên hiệp chính trị với Hoa Kỳ.

Las Islas Marianas del Norte son una Comunidad en unión política con los Estados Unidos de América.

72. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

¿Mi exanimación ha terminado? Vete de aquí mientras me visto.

73. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

No apareceré por la Corte Suprema en ropa interior en un futuro cercano.

74. Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

¡ Yo tendría que negociar con el gusano de seda para que mis pantalones tuvieran elástico!

75. Đó cũng là việc nhà, nếu cô không ngại, thêm cả.. .. đống quần áo cần ủi nữa.

También hay quehaceres domésticos, si no te importa y montañas para planchar.

76. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

Hoy en día, muchos denominarían carisma a esa clase de “hechizo”.

77. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Me vestiré de inmediato, el paquete de la colección de muestras, y partió.

78. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

79. Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.

Algunos de los juegos que emplean se pueden conseguir fácilmente en cualquier establecimiento”.

80. Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

Todos los misioneros se reúnen a la mesa para almorzar a las doce y media.