1. Xạo que

Mentira.

2. Kẹo que?

Las barras de caramelo?

3. Đưa que thử đây

Dame el palito.

4. Châm que diêm là được.

Y ahora mete la cerilla.

5. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

Así que lo único que necesito es la contraseña.

6. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

7. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Preferiría un hisopo.(?)

8. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

La aplastaron con un palo.

9. Nhưng anh phải lấy tên " Gà Xiên Que ".

Se tiene que llamar " Brocheta de Pollo ".

10. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

11. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Tomas un escarbadientes... y haces un pequeño agujero.

12. Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

Necesito encontrar la manera de sacar ese palo

13. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Si no aceptáis antes de que se apague, moriréis de uno en uno.

14. Haemophilus influenzae tuýp b là một vi khuẩn gram âm hình que.

Hepatitis A. Enfermedad por Haemophilus influenzae tipo b.

15. Đến Bích Hàn Độ.

¡ Vamos al Puerto Byeoklando!

16. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

Resultó que la clínica solo había quitado la mitad del tampón

17. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

El arte de la adivinación es sólo el análisis científico con una información suficiente.

18. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

¿Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta?

19. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

De niña yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.

20. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

Si viene en un pinchito, saca el palillo y cómetelo.

21. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Tanto escándalo por saltar a caballo algunos palos.

22. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

La haré salir, y luego puedes ensartar a la bruja ignorante.

23. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

24. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Yo pretenderé ser un macho mientras un tipo pone un metro de plástico en mi nariz

25. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Soldada a mano, de acero con alto contenido en carbono.

26. 13 tháng 10 năm 2015. ^ a ă “FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta”.

«María Bolívar se postula como candidata a la Asamblea Nacional». «FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta».

27. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

El impulso de mis pasos, el sirope sobre mi goffre... el palo de mi lollipop.

28. Những người sống sót ở Hàn Quốc biểu tình trước đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc hàng tuần mỗi thứ tư.

Las supervivientes de Corea del Sur protestan delante de la embajada japonesa en Seúl, Corea cada miércoles.

29. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

30. Kha Thư Hàn bất đắc dĩ phải xuất quân.

Vuela vuela ...No te hace falta equipaje.

31. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2015. ^ “SRE identifica a 2 mexicanas que murieron en avionazo” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Consultado el 25 de marzo de 2015. «SRE identifica a 2 mexicanas que murieron en avionazo».

32. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

33. Vào ngày 3 tháng 3, 2011, Super Junior được Bộ Lương thực, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Hàn Quốc bổ nhiệm làm đại sứ ẩm thực Hàn Quốc năm 2011 nhằm quảng bá ẩm thực Hàn Quốc đến toàn thế giới.

El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue nombrado por el Ministerio de Alimentación, Agricultura, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de la comida para promocionar la cocina coreana por todo el mundo.

34. Chungcheong Bắc và Chungcheong Nam ngày nay thuộc Hàn Quốc.

Del Norte y del Sur Chungcheong son hoy parte de Corea del Sur.

35. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

36. Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

Introdúceme en Corea del Norte y me ocuparé de él.

37. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.

38. Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

Estudió en la base militar cuando estábamos en Corea.

39. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

40. Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.

41. Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

Él introdujo la centrifugadora de gas... en Corea desde Pakistán.

42. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

43. Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

Prácticamente ningún coreano del norte puede salir del país.

44. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

(Hye-young, Corea.)

45. Tính hung bạo của Quân đội Hàn Quốc vẫn được biết đến ở Việt Nam.

Los restos del ejército serbio se refugian en Albania.

46. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

47. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

48. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

49. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

50. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

51. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

52. Số điện thoại chính

Teléfono principal

53. MelOn hiện là trang bán nhạc trực tuyến được nhiều người sử dụng nhất tại Hàn Quốc.

El melón es actualmente el sitio en línea de las ventas de música más usado en Corea del Sur.

54. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.

55. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

56. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

57. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

58. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

59. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

60. Những hỏa thương đầu tiên bao gồm một ống, thường là ống bằng tre, chứa thuốc súng và một que diêm cháy chậm, được buộc vào một ngọn giáo hoặc vũ khí khác.

Las primeras lanzas de fuego consistían en un tubo, generalmente de bambú, que contenía pólvora y una mecha lenta, atado a una lanza u otra arma de asta.

61. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

62. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

Después de visitar a los miembros de Japón y Corea, el élder Dallin H.

63. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

64. Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

La serie de artículos bajo el tema “Abuso de menores. Cómo superar el trauma”, publicada en ¡Despertad!

65. Khi Shin Don bị giết, mối quan hệ giữa bà và con trai đã được hàn gắn.

Tras el nacimiento de don Juan, había terminado la relación entre el rey y la Calderona.

66. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

67. Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

Al estar dispuesto a resolver las diferencias, demostrarás que te estás convirtiendo en un adulto maduro y responsable.

68. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Google permite la promoción de medicamentos sin receta en Corea del Sur de acuerdo con la legislación local.

69. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

70. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

71. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

72. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

73. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

74. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

75. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Arrancaron y destrozaron 200 butacas que estaban soldadas a postes de acero y fijadas al concreto con tornillos.

76. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

77. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

78. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

79. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

80. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.