1. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

Este es un ritmo de dos pulsos básicos con uno principal y otro apagado.

2. Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

3. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

4. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Si la presión de sujeción se encuentra demasiado alta en un intento de aumentar la fuerza de sujeción

5. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

6. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

7. Lực bàn đạp

La fuerza del pedal

8. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.

9. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.

10. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Cuanto más presión tenemos, más duro golpeamos afuera.

11. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

12. Hành vi bạo lực

Violencia

13. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

14. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

15. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

16. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

17. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

18. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

19. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

20. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

21. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

El padre es un hombre violento, homófobo, sin ningún escrúpulo y muy poderoso.

22. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

23. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

24. Ta phải biểu dương uy lực!

¡ Debo mostrar mi fuerza!

25. Nếu thế thì ngài bất lực?

¿Pero acaso no sois usureros?

26. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

27. Truyền hình là quyền lực à?

¿La emisión es el poder?

28. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

29. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

30. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

31. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Las riendas del poder han cambiado.

32. Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

¿Por qué necesitan demostrar tanta fuerza?

33. Khi tôi gần như chạm dữ liệu, nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút, nên tôi nhận phản lực.

De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz y así obtengo una respuesta.

34. Không chỉ huy động lực lượng pháo binh, họ bắt đầu lên kế hoạch dùng một hỏa lực khủng khiếp dội lên quân Nhật kéo dài trong các ngày 17 đến 23 tháng 2 và sẽ bao gồm hỏa lực gián tiếp có tầm bắn lên đến 8.000 yard cũng như hỏa lực trực tiếp, hay hỏa lực bắng thẳng có tầm 250 yard.

Que no esté expresamente ordenado por el empleo de artillería, que ahora se prevé una preparación de artillería masiva que iba a durar 17 a 23 de febrero y que incluyen fuego indirecto a distancias de hasta 8000 metros, así como el fuego directo, a quemarropa de los fogones de tan corta como 250 metros.

35. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Poder, prominencia y prestigio

36. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Tienen sexo, violencia todo!

37. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

38. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

Entendí " gravedad " y " navegar ".

39. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

40. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

41. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

Estoy completamente agotada.

42. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Soy... agnóstico acerca de la violencia.

43. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

44. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

Los rebeldes planeaban aumentar su violenta campaña mientras el país se prepara para las elecciones presidenciales.

45. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

46. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

Un destacado financiero dijo recientemente: “Estamos atrapados en un círculo vicioso de violencia cada vez mayor”.

47. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

48. Khinh khí cầu hoạt động nhờ lực đẩy Archimedes.

Cómo mover el mundo según Arquímedes.

49. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Terminaremos con una victoria total.

50. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

“Todos los días escuchamos noticias de actos violentos.

51. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

el amor de su congregación,

52. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un pionero en la edición de la Biblia

53. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

54. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

55. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

56. Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

Art, ya has visto de lo que son capaces.

57. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

No soporto sentirme impotente.

58. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

Se necesita a un equipo de personas.

59. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

La violencia nos hace sufrir a todos

60. Lực lượng này chỉ là bộ binh hạng nhẹ.

Se trata de una infantería ligera.

61. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Aprovechan la energía de la espalda.

62. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Son una raza primitiva y violenta.

63. Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

Estamos motivados a resolver nuestras diferencias.

64. Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

Te ruego que no vuelvas a dividir nuestras fuerzas.

65. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

66. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Cuando te subes a la báscula para pesarte, participan dos fuerzas.

67. Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

Te entiendo, pero necesitamos estar todos.

68. Chúng ta là một giống loài bạo lực đáng thương.

Somos una especie miserablemente violenta.

69. Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

¿Por qué los palestinos no adoptan la resistencia no violenta?

70. Những cái boongke này được trông nom đầy uy lực.

Esos búnkers están protegidos poderosamente.

71. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Porque los datos simplemente no mienten.

72. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

No aceptarán ninguna forma de poder central".

73. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue One, que la fuerza te acompañe.

74. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 La violencia nos hace sufrir a todos

75. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

76. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

77. Các lực lượng vũ trang khá chuyên nghiệp của Iraq không thể đạt được các tiến bộ trước lực lượng bộ binh đông đảo hơn nhiều của Iran.

Las relativamente profesionales fuerzas armadas iraquíes no podían combatir contra la muy numerosa infantería iraní.

78. Được sử dụng không chỉ bởi kỵ binh mà còn bởi các kỹ sư, các lực lượng quân nhu và cả các lực lượng binh lính dự bị.

Fue utilizado no solo por la caballería, también por ingenieros, la Infantería de Marina y otras tropas de retaguardia.

79. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

80. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

Los jóvenes se enfrentan a la presión de grupo en la escuela.