1. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, que el plan de todas las de Cao Cao

2. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

3. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

4. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

5. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

6. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

7. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

8. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

9. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

10. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

11. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

12. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

13. Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

También nos proveerán un contenido interesante para la plataforma, como las imágenes de archivo que vimos al principio de la charla y algo de su material documental.

14. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

15. Gia tốc kế

Acelerómetro

16. Khí áp kế

Barómetro

17. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

18. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

19. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

20. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

21. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

22. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

23. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

24. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

25. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

26. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

27. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

28. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

29. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

30. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

31. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

32. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

33. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

34. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

35. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

36. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

37. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

38. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

39. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

40. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

41. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

42. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

43. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

44. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

El marido estaba sentado allí mismo

45. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

46. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

47. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

48. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

49. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

50. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

¿Quién sería el heredero de Abrahán?

51. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

No es cierre, es un pare y siga.

52. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

53. Đến 9 tháng 5 năm sau, có 2.695 thiết kế được đệ trình và ủy ban báo cáo lại cùng một đề nghị "rằng quốc kỳ của Canada nên là hồng thuyền kỳ Canada với một lá phong màu vàng thu trong một nền viền trắng".

El 9 de mayo de 1946, se enviaron 2695 diseños y el comité redactó un informe que indicaba que «la bandera nacional de Canadá debería ser la enseña roja canadiense con una hoja de arce en colores dorados otoñales bordeada por un contorno blanco».

54. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

55. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

56. Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

57. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

58. 1960 – Brasília, thủ đô của Brasil, được tấn phong chính thức.

1960: en Brasil se funda Brasilia, actual capital del país.

59. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

60. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

61. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

62. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

63. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

64. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

65. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

66. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

67. Trong sơ kỳ Trung Cổ, phong cách ưa chuộng thánh giá và đồ ngà điêu khắc, tranh bản thảo, trang sức bằng vàng và tráng men, biểu thị yêu thích các thiết kế phức tạp, đan xen như trong kho chôn giấu Staffordshire phát hiện vào năm 2009.

Durante la Alta Edad Media fueron frecuentes las cruces esculpidas, los marfiles, los manuscritos ilustrados, y la joyería de oro y esmalte, mostrando una gran predilección por los complejos diseños entrelazados, como en el tesoro descubierto en Staffordshire en 2009.

68. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

69. Ở đây cái mà ta rao bán là phong cách nhà Grayson.

Lo que vendemos es el estilo de vida Grayson.

70. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Si llegas a la 28 antes que yo, te lo doy.

71. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Arrodíllate y te nombraré Guardián del Norte.

72. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Cierto día, su supervisor le ofreció un ascenso.

73. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tres años más tarde pude unirme a ella en dicha actividad.

74. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cincuenta años de precursoras cerca del círculo polar ártico

75. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Actualmente servimos de precursores en el noroeste del país.

76. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

77. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

El siguiente artículo se lo dirá.

78. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

79. Được thiết kế từ hệ thống INSAS, INSAS Excalibur Mark-I được thiết kế với báng súng gấp và băng đạn 20 - 30 viên.

Derivado del sistema de armas INSAS, el INSAS Excalibur Mark-I está ergonómicamente diseñado con una culata plegable y puede emplear cargadores de 20 y 30 cartuchos.

80. Nhưng Trần Hưng Đạo chưa bao giờ phong tước cho một người nào.

Un cantinero jamás debe presentar un cliente a otro.