1. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

¿De qué maneras demostramos que estamos en guardia contra la simonía?

2. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

3. Sara chạy vào nhà và ôm Matt trốn dưới một cái bàn trong phòng nhằm tránh những mảnh gỗ rơi xuống.

Sarah se mete en la casa y pone a Matt debajo de una mesa para evitar que le caiga algo.

4. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento.

5. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ ... de que haya buena coordinación entre las congregaciones que vayan a utilizar el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en la entrada, el vestíbulo, las aceras o el estacionamiento.

6. Nhưng lại lảng tránh.

Pero evasiva.

7. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

8. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

9. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o en la entrada, las aceras y el estacionamiento.

10. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● No pise de golpe con toda la planta del pie.

11. Phải, đó là hầm tránh bão.

Sí, es el sótano para las tempestades.

12. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

y evítenlo a cualquier precio.

13. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Aparte de su puesto.

14. Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

¿O sólo evitando a Mark?

15. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Sin polio, viruela, sarampión.

16. Tôi biết anh không lảng tránh được

Sabía que no podías alejarte.

17. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

“Mis compañeros empezaron a excluirme.

18. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Procure no adoptar tampoco un estilo que refleje indiferencia.

19. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

20. Cậu luôn lảng tránh cuộc gọi của tôi.

Has estado evadiendo mis llamadas.

21. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

22. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

He dejado de esconderme de los matones.

23. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Mantente alejando de la " bolítica " en Oriente Medio.

24. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

Bueno, eso es... un poco evasivo, ¿no creen?

25. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

26. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

27. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

28. Trong phòng tắm.

En el baño.

29. Phòng triển lãm.

la exhibición.

30. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?

31. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Desviando la atención del escándalo y escondiéndose de la prensa.

32. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Eviten la pornografía a toda costa.

33. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• ... procuran no presumir de sus logros personales?

34. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita toda comida que no sea de un vendedor fiable.

35. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

¿Habría manera de evitar el consejo de guerra, señor?

36. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

37. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

38. Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

Sí, pero es escurridizo, como sabes.

39. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

¿Qué puedes hacer para no caer en el descontento?

40. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• ¿Cómo podemos impedir que el “ojo derecho” nos haga tropezar?

41. Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

Los macacos trabajan en un equipo coordinado, escondiéndose y saltando cuando menos te lo esperas.

42. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

¡Evite del todo el bromear obsceno!

43. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

44. Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

Sin embargo, Dios advirtió en repetidas ocasiones a su pueblo que no lo hiciera.

45. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

46. Đặc biệt, chúng ta phải tránh những trang web của kẻ bội đạo.

Sobre todo, es importante que evitemos las páginas de Internet que promueven los apóstatas.

47. Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây.

Yo evité la profecía cuando lo traje aquí.

48. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

49. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

50. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

51. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

52. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

53. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Vas a entrar sin nada y libre de pecado, sin preguntas...

54. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

¿Cómo podemos evitar discusiones acaloradas?

55. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

b) ¿Por qué debemos evitarla?

56. 17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

17 Pero no basta con enseñar a los hijos a evitar las malas compañías.

57. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Y el vestirte como rata voladora no lo oculta, lo dice a gritos.

58. Không được cố gắng để đạt hoặc né tránh bất cứ một cái gì.

No es necesario correr ni esforzarse.

59. Nửa đêm xảy ra binh biến, Nhân Tông muốn chạy ra ngoài tránh nạn.

A la madrugada siguiente, los delincuentes intentan escapar.

60. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

61. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

62. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica.

63. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

64. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

65. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

66. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

67. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

68. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Es por ello que muchos activistas específicamente evitan usar el teléfono.

69. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

70. Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

Era de esperarse que Ud. usara maniobras dilatorias.

71. Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

Pisando lentamente, puede evitar asustar a su presa.

72. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

73. 24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

24 Las conversaciones de familia son un buen aliado para conjurar las dificultades.

74. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Tú deseabas encontrar entendimiento, lejos de pasadas desavenencias.

75. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

Consulta las directrices siguientes para evitar que se te excluya del programa.

76. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

77. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

78. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

79. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

80. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.