1. Tôi sập bẫy.

Yo la cierro.

2. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

La escalera se derrumbaba.

3. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mis hombres están agotados, atrapados durante horas por la turba.

4. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Crees que va a caer en tu trampa.

5. Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

Fue su cara lo que me atrapó.

6. Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.

7. Có những tiếng nổ, những căn nhà sập xuống và ổng buông tay tôi.

Había explosiones y las casas se derrumbaban.

8. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Cuando se cierre, la cadena quedará asegurada.

9. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

¿Cómo puede evitarse la trampa del espiritismo?

10. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Eso conduce al adicto a abandonar lo que él o ella sabe que es correcto; y cuando eso sucede, quedan atrapados y Lucifer toma el control.

11. Nó không được bảo tồn tốt như Cấu trúc 39 và 40 và phần lớn mái vòm đã bị sập.

No está tan bien conservado como los Edificios 39 y 40 y gran parte de la bóveda se ha derrumbado.

12. Tiền bạc chỉ như một ngôi biệt thự xa hoa ở Sarasota sẽ bắt đầu sập xệ chỉ sau 10 năm.

El dinero es una McMansion en Sarasota que empieza a desmoronarse luego de diez años.

13. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

Sus líderes religiosos y sus rebaños serán “quebrados y cogidos en lazo y atrapados”.

14. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).

15. Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre

16. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

17. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Un ave, confiada, quizá empiece a picotear los deliciosos granos uno tras otro hasta que ¡clac!, salta la trampa.

18. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

19. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

20. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

21. Chúng khám phá bàn phím.

Exploraron el teclado.

22. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

23. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

24. Tụi nó đang phá bản lề.

Están rompiendo las bisagras.

25. Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

Llegará el momento en que quienes no se sometan al Reino de Dios serán “quebrados y cogidos en lazo y atrapados”, sí, destruidos por completo.

26. Tôi không hiểu làm sao hắn lại có thể sập một cái bẫy như vậy... bởi vì một cuộc đối đầu trực diện là không tưởng... bởi một viên đạn!

No entiendo como él pudo caer en una trampa así porque en un enfrentamiento directo es increíble... por una bala.

27. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

¿Cómo pudiste echarla a perder?

28. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

29. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

30. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

31. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

32. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

La destruiré completamente la próxima vez.

33. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

34. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Quizás uno de los otros Colegios está intentando arruinar las cosas.

35. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

36. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

Y ahora ella destruye esas esculturas.

37. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

38. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

39. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

40. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

41. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

42. Thiết bị hạt nhân đầu tiên được kích hoạt là một quả bom nổ sập trong Vụ thử Trinity, thực hiện ở Bãi thử vũ khí Alamogordo ở New Mexico ngày 16 tháng 7 năm 1945.

El primer artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity, realizada en el Campo de tiro y bombardeo de Alamogordo el 16 de julio de 1945.

43. Vì vụ bắn phá, các thường dân đã bị thương.

Como consecuencia de los bombardeos había civiles heridos.

44. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

45. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

46. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

47. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

48. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

49. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

50. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Terminamos, y todo se fue al diablo.

51. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

52. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

53. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

54. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

55. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

56. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

57. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

58. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Calcula la potencia de las bombas.

59. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

60. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

61. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

62. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

63. Chúng ta vẫn có chuyên gia phá bom tên là Kuroda.

Aún tenemos un experto en bombas que se llama Kuroda.

64. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(Aplausos) Y ésto es lo que descubrimos.

65. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

66. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”.

67. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Siento que le arruiné su niñez.

68. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

69. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

70. Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

Pero luego quebró y nunca lo ofrecieron.

71. Tôi đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

Estuve en los marines por tres años, en un grupo de armas de destrucción masiva en Irak.

72. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

73. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

74. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

75. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombas sucias, tipos malos que disparan con rifles AK.

76. Cô gái là con một goá phụ phá sản và trầm uất.

Solo era una niña enojada y abandonada.

77. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

78. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Cada grupo es por sí mismo para nosotros arte de descubrimiento.

79. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Planearon poner la bomba en la sede del Partido Nacionalista.

80. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo.