1. Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

Este es el cuerpo que Dios hizo para ti.

2. Chúng ta nhào nặn lại một Sylar khác trước

Sólo haremos a un Sylar mejor.

3. Dường như tôi đã nặn lên một con quái vật...

Veo que tu discurso público ha mejorado.

4. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

¿Te gustaría que hubiesen congelado a tus bebés como si fueran verrugas?

5. tôi lấy một ít đất sét... nặn một cái tượng nhỏ.

Tome un poco de plastilina... e hice una pequeña figura.

6. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Tiene que ser transformada en algo más.

7. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Nunca volví a ver a Brian hacer un trabajo como ese.

8. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Hemos esculpido la tierra a nuestra imagen.

9. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Humanistas que se preocupan por la situación luchan contra el problema creciente.

10. Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

A mí solamente me hicieron y me abandonaron.

11. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.

12. Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

Siempre me impresionó cómo ustedes se repartieron este lugar.

13. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

Los niños de 13 años en la escuela, hacen ladrillos juntos, pueden construir una casa.

14. Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

Dos horas de clínica a que esas manzanas del amor fueron esculpidas por Dios.

15. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

Y las heces comenzaron a congelarse.

16. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

Saldré con Clay, así que necesito acceso a agua corriente.

17. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Con una ola como Mavericks, estarás sumergido durante minutos mientras te agita como coctel.

18. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

Con estas palabras se reconoce nuevamente la autoridad de Jehová como Padre o Dador de Vida (Job 10:9).

19. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

EL ESTUDIANTE de 12 años de edad luchaba por entender los principios fundamentales del álgebra.

20. “Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

“Una vez que se saca la pasta dental del tubo no se puede volver a meter.

21. Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).

Es de interés que la palabra hebrea que se traduce “la formación de nosotros” se usa con relación a los vasos de barro que moldea el alfarero. (Isaías 29:16.)

22. Mặc dù Hoàng đế Justinian I (527-565) đã phải cống nạp cho ông 440.000 lượng vàng để giữ hòa bình, trong năm 540 Khosrau I đã phá vỡ "nền hòa bình vĩnh cửu" của năm 532 và xâm lược Syria, nơi ông cướp phá các thành phố Antioch và bóp nặn một khoản tiền lớn từ một số thành phố khác.

A pesar de que el emperador bizantino Justiniano I (527-565) había pagado la suma de cuatrocientas cuarenta mil piezas de oro para mantener la paz, en 540 Cosroes I rompìó la «paz eterna» firmada en 532 e invadió Siria, donde capturó y saqueó la ciudad de Antioquía.