1. Nói về sự tao nhã.

No veas qué elegancia.

2. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Es modesto.

3. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

¡ Jane, fue un espectáculo tan humillante!

4. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Es amorosa, dulce y bondadosa.

5. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Eres una vergüenza para todos los hombres.

6. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

La imagen que estamos buscando es de buen gusto y elegancia.

7. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Cortesía del Museo de Historia de la Iglesia.

8. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

¿Se lleva usted bien con la gente?

9. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

¿Qué lección sobre el noviazgo contiene El Cantar de los Cantares?

10. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

11. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

“Que su habla siempre sea con gracia” (Colosenses 4:6).

12. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

Ellos dos le gritaban y terminó siendo muy desagradable.

13. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

¡ Qué descortés mantener a Charlotte afuera con este viento!

14. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Sus movimientos son gráciles y ondulantes.

15. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Sean amables entre sí " o " No hagan nada inapropiado ".

16. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Presentemos siempre con gracia el mensaje del Reino.

17. Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.

Sé que esto es muy indecoroso, pero quisiera solicitar el privilegio de hablar con la Srta. Bennet.

18. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

¿Cómo puede ayudarnos personalmente El Cantar de los Cantares?

19. 5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

5 La amabilidad es una de las muchas cualidades que Jesucristo aprendió de su Padre.

20. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

Los Testigos vestían con más modestia y eran honrados y respetuosos.

21. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Especialmente después de la humillación que has sufrido... al ser delatado por tu propia hija.

22. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

23. Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

Fotografías cortesía de la familia Rasband, salvo donde se indique.

24. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Tampoco se veían gestos obscenos ni cigarrillos ni latas [de bebidas].

25. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

Sus hijas la atendieron debidamente y el temperamento de su esposo mejoró mucho.

26. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“Muchas aguas mismas no pueden extinguir el amor, ni pueden los ríos [...] arrollarlo.” (El Cantar de los Cantares 8:7)

27. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

28. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

29. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

30. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

En una de sus canciones, el rey Salomón habló sobre “la voz de la tórtola”, que anuncia la llegada de la primavera (El Cantar de los Cantares 2:12).

31. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

32. Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

No debí intentar avergonzar a los granjeros ni enloquecerlos.

33. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

34. Bác sĩ nghe này, tôi không có ý khiếm nhã... nhưng chính xác thì ông muốn dẫn chuyện này tới đâu?

Doctor,.no quiero parecer rudo, pero... a dónde me lleva todo esto exactamente?

35. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

36. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

37. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

38. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

39. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

40. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

41. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

42. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

43. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

44. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

45. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Se enseña a los niños a saludar con gracia a los visitantes, haciendo reverencias y frotándose las manos.

46. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

47. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

48. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

¿Oyes la música?

49. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

50. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

51. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Me han impresionado las jovencitas de Brasil que vestían con modestia en una parte muy húmeda y caliente de Brasil.

52. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

53. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

54. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

55. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

56. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

57. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

58. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

59. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

60. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

61. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

62. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?

63. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.

64. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

65. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

66. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

67. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Mi suegra Y mi esposa.

68. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

69. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

70. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

71. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

72. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

73. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

74. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

Mi canción está viajando por el mundo.

75. Cùng nhau, họ nghe những bản nhạc mà họ thích.

Juntos escuchaban la música que amaban.

76. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

La orquesta estuvo pésima hoy.

77. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

78. Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.

Ella consagró su vida a la música.

79. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Solo era la caja de música de su abuela.

80. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?