1. Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

¡ Este es el más brillante y más rápido barco que jamás hayas construido!

2. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETA Mi único amor nacido de mi único odio!

3. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

4. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

5. NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

REVISTAS DE MAYOR DIFUSIÓN Y TRADUCIDAS A MÁS IDIOMAS

6. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

7. Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

Este pincel es mi favorito y fue legado a mí por mis antepasados.

8. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

9. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

La mayor escuela de gladiadores de Roma podía albergar en sus celdas al menos a mil internos.

10. Xoa ít nhất 20 giây.

Hágalo durante al menos veinte segundos.

11. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

En el fango.

12. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

13. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

14. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

15. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

16. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

17. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

18. Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

El mejor equipo del país, Leeds.

19. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

20. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Según otro informe, “probablemente sea el proyecto más grande, más caro y más arriesgado que el hombre haya afrontado jamás”.

21. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

La Biblia es el libro de mayor distribución y más traducido de toda la historia

22. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

En los Chromebook, las actualizaciones se administran automáticamente, de modo que siempre se ejecutan las versiones más recientes y seguras.

23. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Es un superior.

24. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

El mejor movimiento que he visto.

25. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Hay que hacer que su activo más poderoso, una mente abierta, se convierta en su mayor vulnerabilidad.

26. Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

Le dieron una orden de arresto.

27. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Podemos acomodárla en 1a clase.

28. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

Si lo haces, prometo que te promoveré.

29. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

30. Phu nhân: ít nhất 10 phu nhân.

Donde Están Las Mujeres 10.

31. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

32. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Esta es la más baja de las Etapas.

33. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Esa era mi mejor llave inglesa.

34. Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

Bueno, no puedo hacer eso.

35. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

36. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

37. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Espero que tú hagas lo mejor.

38. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

39. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Los traficantes más conocidos de Gotham.

40. Em là con điếm thối nhất của anh!

Soy una prostituta inmunda.

41. Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

Video: Este es el primer pirata.

42. Vậy ngươi là chiến binh giỏi nhất Troy.

Así que eres el mejor de los troyanos.

43. Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.

Odia la mentira y la traición.

44. là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

45. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

46. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

47. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Es lo mejor para las lecturas.

48. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

49. Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

Fue un gran año para la cosecha el 1937.

50. Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

Ella era la boca que desapareció.

51. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

52. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Diluyente de pintura es la única cosa que...

53. Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

Esos son los más cercanos.

54. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

55. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Es albahaca de Salerno, la mejor.

56. Nhưng trong những bản Kinh Thánh chép tay cổ nhất bằng tiếng Hy Lạp, dấu câu không được dùng một cách nhất quán.

Sin embargo, en los manuscritos griegos más antiguos, no encontramos puntuación en todos los casos.

57. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, anunció el sitio web durante su discurso en el devocional.

58. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

Él es Gideon, mi guerrero de confianza.

59. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Una sola carretera de acceso.

60. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tideo es mi más fiel guerrero.

61. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

¿Quién tiene el mayor presupuesto militar?

62. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jehová, el Leal por excelencia

63. Nhất là khi cô ăn bằng những ngón tay.

En particular cuando comes con los dedos.

64. Một trong các điểm hấp dẫn nhất ở núi Durmitor là 18 hồ đóng băng, trong đó hồ nổi tiếng nhất là hồ Crno.

Una de las atracciones más prominentes del monte Durmitor son los 18 lagos glaciares, siendo el lago Crno el más conocido.

65. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Cuando lo piensas, de todos los centros comerciales de Nueva York, este era el más bonito y el más lujoso.

66. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

67. Giáng sinh ít nhất cũng hòa bình tí chứ!

¿No pueden llevarse bien al menos en Navidad?

68. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

69. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

La primera, que la obra es urgente.

70. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

71. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

72. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

73. Anh có biết bài thơ tôi thích nhất không?

¿Conoces mi poema favorito?

74. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Violaré a un montón de perras buenas.

75. “Cây gạo cổ thụ nhiều năm tuổi nhất”. kyluc.vn.

«Ellas también hacen ruido y desde mucho antes que tú». eldiario.es.

76. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

77. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

# Es lo que deseamos Atrapar un pescado #

78. Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

El quitar la basura de la calle, esa es la parte fácil.

79. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Te echaré de menos, Espantapájaros.

80. Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

¿Quién o qué viene primero en la vida?